WHA開幕 習平致詞挺世衛調查疫情起源

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/05/19 第4679期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 總統府譴責未邀我參與WHA 已遞抗議函 WHA將開幕 62國支持獨立調查新冠源頭 傳因調查龐培歐 美國國務院督察長丟官 撕破臉！白宮痛批CDC採檢不力 國際要聞 軟銀去年大虧131億美元 日GDP連2季負成長 陷入衰退 Panasonic營業利益 年減29% 台灣參與世衛大會議題 年底復會再處理 美將祭鉅額補貼 促美企撤出大陸 台灣被排除在WHA之外 龐培歐批陸 韓股強彈 匯價成隱憂 鮑爾：美經濟Q3重返成長 反中情緒增溫 四成美國人拒買陸貨 油價漲回30美元 兩月首見 全球大發債 金融拉警報 總統府譴責未邀我參與WHA 已遞抗議函 記者鄭□、丘采薇／台北報導/聯合報 今年世界衛生大會（ＷＨＡ）昨起開會，我國仍未受邀參與。總統府表示，世界衛生組織（ＷＨＯ）秘書處在北京壓力下，再次拒絕邀請我國出席ＷＨＡ，漠視兩千三百萬台灣人民的健康人權，違背健康無國界精神，總統府表達高度遺憾，並譴責這樣的做法。 對於有廿九個國家的行政部門，四十三位國家政要，超過六百位以上各國國會議員近期以來對台灣參與ＷＨＡ的強力支持，總統府再度表達感謝。 總統府發言人黃重諺表示，健康沒有國界，台灣人有絕對的權利參與國際社會，與所有人共享健康福祉，而台灣參與國際健康體系的必要，這次疫情期間台灣的努力與表現，已可證明。 黃重諺說，嚴正呼籲ＷＨＯ秘書處回到創設世衛組織宗旨，拒絕北京不當干預。聯合國大會第二七五八號決議或ＷＨＡ第廿五點一號決議，完全沒有涉及台灣，也未授權中華人民共和國代表台灣；台灣已經是一個民主國家，只有台灣的民選政府有資格代表台灣人民參與國際組織。 對於大陸國家領導人習近平應邀在視訊會議開幕致詞，黃重諺指出，ＷＨＯ秘書長譚德塞主持的秘書處會做出這樣的決定，「也不會太意外」；這也是為什麼會有其他國家的元首或副元首質疑這個單位是否淪為「ＣＨＯ」。 【記者楊雅棠、邱宜君、簡浩正／台北報導】世衛大會（ＷＨＡ）昨天於台灣時間傍晚以視訊方式登場，台灣連續已第四年未收到邀請函。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨於指揮中心記者會表示，努力到最後一刻，還是沒有收到邀請函，對世界衛生組織（ＷＨＯ）感到遺憾，已遞交抗議函。外交部長吳釗燮則說「中國嘴說關心台灣，實際卻干預台灣國家參與」，並指控中國對ＷＨＯ的控制干擾力道非常強大。 受新冠肺炎影響，吳釗燮表示，本次ＷＨＡ視訊會議大幅縮短時間，各國都希望盡快討論疫情，因此我國接受友邦建議，等到年底召開實體大會時再提案討論台灣參與議題，以確保充分且實質討論。 WHA將開幕 62國支持獨立調查新冠源頭 編譯潘勛／綜合17日電/世界日報 「世界衛生大會」(WHA)即將於18日在瑞士日內瓦召開，由62國組成的聯盟已表示，支持澳洲及歐盟所提倡議，展開獨立調查，釐清新冠病毒的起源。北京當局對此向澳洲表示不滿，但支持本案的聲浪卻日益高漲。 美國廣播公司新聞網(ABC News)17日報導，澳洲率先倡議對新冠起源展開獨立調查。為此北京抨擊澳洲是想對中國發動政治攻擊。目前澳洲總理莫里森請歐盟打頭陣，而施展其外交火力。歐盟雖也施壓，要求調查，但對北京則採較妥協路線。 歐盟國家及澳洲團結起來，支持歐盟所擬的草案，「對世界衛生組織協調的國際新冠疫情因應行動」，「展開超然、不偏不倚且全面的評估」。目前印尼、日本、南韓、土耳其、俄羅斯、南非及英國等62國都已表示支持此一動議。 儘管各國多認為全球新冠疫情始自武漢，但動議中並未特指中國或武漢市。動議說，世界衛生組織(WHO)應與世界動物衛生組織(World Organisation for Animal Health)合作，進行「講科學又合作的田野調查」，「探尋新冠病毒在動物界的起源、傳染到人類的管道，包括中間宿主的可能角色」。 澳洲官方消息人士指出，動議的措詞夠強烈，足以保證調查進行得既全面又妥善。話雖如此，澳洲仍認為這只是確保新冠疫情真相大白的「第一步」。 目前中國及美國都未支持本動議。歐盟及澳洲外交官仍在努力說服兩強能表示支持。 澳洲外交部長瑪麗絲□佩恩(Marise Payne)發表聲明指出，「支持超然調查新冠起源是正面的事，以協助全世界學到教訓，維護全球衛生」；澳洲的用意，在「通力合作，增加國際社會的防疫能力，能防止或反制下次大流行病，維護公民平安健康」。 然而同一時間，美國外交界一直在施壓，要求動議採用更強硬、明確的措詞，呼籲查出病毒是如何從武漢市展開的。 傳因調查龐培歐 美國國務院督察長丟官 編譯李京倫、季晶晶／綜合報導/聯合報 華盛頓郵報根據知情人士說法報導，十五日深夜被美國總統川普革職的國務院督察長林尼克，原本正在調查國務卿龐培歐涉嫌公器私用案件，龐培歐被指要一名幕僚為他處理家中雜務，如把衣服送去乾洗、幫他溜狗，以及幫他和妻子預訂餐廳座位等。 林尼克的職責是揭露國務院內部的浪費和違法亂紀行為，他的調查顯然惹惱川普政府高階官員。白宮官員表示，川普是在龐培歐的建議下開除林尼克。 要求匿名的國會官員說，民主黨籍國會議員正在查，川普將林尼克撤職是否為了結束他手上的調查。 一名民主黨國會議員助理表示，有人檢舉龐培歐濫用政治任命官員，幫自己和妻子蘇珊執行私人事務，林尼克就一直調查此事。龐培歐與沒有官方身分的妻子疑似公器私用，經常搭乘政府專機到世界各國旅行，早已引發批評。 紐約時報報導，龐培歐去年就多次被指公器私用。去年夏天，有人檢舉龐培歐要求警衛幫忙處理私事，如領取外帶餐點、把他家的寵物狗從美容店接回等。 去年十月，民主黨聯邦參議員梅南德茲要求聯邦特別法律顧問處，調查龐培歐涉嫌用公務飛機和公款頻繁造訪堪薩斯州。據說龐培歐考慮競選堪薩斯州聯邦參議員。 林尼克是川普最近六周開革的第四位督察官員，卻是首位引發國會正式調查的官員。共和黨籍聯邦參議員羅姆尼十六日說，川普接連開除督察官員卻無正當理由，「威脅到講究問責的民主體制」。 聯邦眾院議長波洛西十七日說，川普選在周五晚上這個時間點宣布「令人討厭」的撤職決定，是白宮典型做法。她說：「總統有解雇聯邦雇員的權力，但應該交代正當的撤職理由，如果是為了報復林尼克調查龐培歐而開除他，這個決定可能不合法。」林尼克二○一三年由時任總統歐巴馬任命為國務院督察長。 撕破臉！白宮痛批CDC採檢不力 編譯羅方妤、李京倫／綜合報導/聯合報 華盛頓郵報報導，白宮貿易顧問納瓦羅十七日批評美國疾病防治中心（ＣＤＣ）新冠肺炎疫情的應對措施，特別是疫情爆發初期ＣＤＣ堅持自行研發的病毒檢測套件出現瑕疵，影響防疫腳步。衛生部長阿查爾則出面為ＣＤＣ辯護，形成川普政府高官針鋒相對場面。 納瓦羅在美國國家廣播公司（ＮＢＣ）「會晤新聞界」節目嚴厲批評ＣＤＣ一開始生產的新冠肺炎篩檢套組有瑕疵，導致全美篩檢進度延遲數周，「在危機早期，在此領域最受信賴的品牌ＣＤＣ，真的在篩檢方面令國家失望。因為他們不僅把篩檢侷限在官僚體系內，篩檢品質也不良，那真的拖累了我們。」 批評者指出，世衛組織一月底即有生產檢測套組並將技術提供各國，ＣＤＣ大可接受，不必堅持自行研發。 納瓦羅上述發言，是白宮官員針對ＣＤＣ檢測緩慢至今最強烈的批評。 主管ＣＤＣ的衛生部長阿查爾隨後在哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）「面對全國」訪談中反駁納瓦羅，稱ＣＤＣ從來沒想當「美國採檢、大規模採檢的骨幹」，「我不認為ＣＤＣ讓全國失望。我認為ＣＤＣ扮演重要的公衛角色，而且一直都很重要的是，讓民間單位參與篩檢。」 隨著疫情在美國延燒到第三個月，一些白宮官員日益不滿ＣＤＣ和其主任芮斐德的領導能力。 另外，納瓦羅十七日接受美國廣播公司（ＡＢＣ）「本周」節目專訪時，指控大陸對全世界隱匿新冠肺炎疫情，並把美國經濟搞差。 納瓦羅說：「我並不是說中國故意搞壞美國經濟，不過他們的中國病毒在武漢省產生，十一月出現零號病人。中國被世界衛生組織掩護兩個月，對全球隱瞞疫情，接著把數以十萬計中國人用飛機送到米蘭、紐約和全球各地，埋下疫情種子。」 納瓦羅說大陸當局故意把遊客送出國傳播病毒，卻未提出證據。他說：「他們大可以把病毒控制在武漢，但結果變成大流行，所以我才說中國人對美國人做了這件事，他們要負責。」 軟銀去年大虧131億美元 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 軟體銀行集團（Softbank）旗下的願景基金上一個會計年度大虧1.9兆日圓（180億美元），拖累集團寫下年度虧損1.4兆日圓（131億美元）的紀錄，也凸顯全球經濟轉壞之際，軟銀投資組合中的企業正面臨日益加劇的危機。 願景基金的虧損中，光是對共享辦公室新創WeWork和叫車App公司Uber的投資，就虧損近100億美元。 軟銀正面臨美國維權投資股東艾略特管理公司（Elliott Management）要求增加股票回購、改善公司治理的壓力；創辦人孫正義表示，公司將出售對阿里巴巴的持股，籌資1.25兆日圓用於股票回購。 軟銀股價在3月19日跌至四年低點，這波賣壓迫使軟銀公布規模2兆日圓的股票回購計畫，以及處分410億美元資產的減債計畫。 此外，軟銀宣布，擔任董事已13年的阿里巴巴創辦人馬雲將去職。這是軟銀由電信集團轉向全球最具企圖心的投資巨擘以來，集團最新一起引人關注的高管離職案；馬雲離職，也凸顯軟銀與阿里巴巴集團漸行漸遠。 孫正義在投資WeWork失利和疫情爆發前，曾宣布有意每兩到三年成立一筆新的願景基金，但他在法說會上坦言，如今不太可能吸引外部資金。 規模1,000億美元的願景基金在受到疫情衝擊前，已連續兩季虧損，疫情則使虧損延續為連三季；該基金對88家新創公司投資750億美元，但3月底時這些公司的價值剩下696億美元。 孫正義表示，「新冠疫情是場前所未見的危機」，堪比經濟大蕭條；軟銀投資的科技獨角獸「墜入新冠病毒之谷」，其中15家可能破產，另外15家有機會存活。 軟銀在最新財報中並未提供股利指引，是集團1994年上市以來首見，並示警本會計年度可能不會發放股利。軟銀表示，若疫情延續，投資事業今年仍將面臨不確定性，受到進一步的衝擊。 日GDP連2季負成長 陷入衰退 編譯季晶晶／綜合報導/聯合報 紐約時報報導，全球第三大經濟體日本陷入衰退，是二○一五年來首見，主因是已然疲弱的經濟又受到疫情衝擊。 日本政府十八日宣布，第一季國內生產毛額（ＧＤＰ）折合年率萎縮百分之三點四。由於去年第四季日本經濟也萎縮，連兩季經濟負成長，讓日本正式陷入衰退。 今年第二季日本經濟表現可能更慘。美銀美林首席日本經濟學家狄瓦利爾說，「經濟以非常孱弱之勢進入疫情期，真正糟糕的是四到六月。這將會是萎縮很嚴重的三個季度。」 疫情來襲前，一些日本企業就已搖搖欲墜。日本政府去年十月將消費稅從百分之八調升至百分之十，消費者支出應聲下滑。沒幾天，一場強颱來襲，造成重大損失，並進一步衝擊經濟活動。即使在那之前，由於全球需求放緩和美中貿易戰影響，日本去年的出口數據已見下滑。 今年情況更糟。日本疫情爆發除重挫出口外，東京奧運還被迫延後舉辦，日本並加入其他國家的行列進行軟封城，各項消費和其他經濟活動都大受影響。 抗疫作為在衛生方面似有成效，但重挫經濟表現。根據日本國家旅遊局統計，三月訪日遊客比一年前同期大減百分之九十三，只剩十九萬多人；四月日本消費者信心指數跌至比二○○八年金融危機和二○一一年福島核災之後還要低的水準；本月前廿天，出口減少逾五分之一。 日本經濟學者普遍看壞疫情影響下的經濟狀況。東京慶應義塾大學教授、央行理事會前理事白井早由里認為，經濟活動要恢復到先前水準需要很長時間。一直是日本經濟成長重要驅動力的旅遊業，可能需要數年才能反彈。 日本勞動力不足和嚴格的聘雇規定，可能緩和失業問題，但據美銀美林的狄瓦利爾，保有工作不足以保證國內需求得以復甦。日本這方面的表現雖優於其他國家，尤其是美國，但不代表不會衝擊工資、收入和消費信心，形成「負面反饋循環」，所以政府必須做得更多。 Panasonic營業利益 年減29% 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 受新冠肺炎疫情影響，日本Panasonic去年度營業利益下滑29%，且未發布本年度財測，但與電動車大廠特斯拉（Tesla）合作的電池工廠，則是連兩季獲利。 Panasonic 18日表示，去年度營業利益為2,937.5億日圓（27.4億美元），不及分析師平均預期的2,953億日圓。因疫情帶來的不確定性，Panasonic未提出本年度獲利預測，分析師則預估該業者本年度獲利2,254.6億日圓。 疫情已迫使Panasonic關閉全球多座工廠，並打亂筆電、洗衣機、汽車零件和工廠設備供應鏈的腳步。 這場疫情來的不是時候，此時該公司正苦於尋找新的成長方式，從生產消費性電子為主轉型到以零件為主的策略，並未成功帶動獲利成長。不過，Panasonic表示，雖然汽車零件事業出現虧損，但與特斯拉在美國內華達州合資的電池工廠上季卻有獲利。 儘管如此，如今Panasonic對於擴大與特斯拉的合作關係採取謹慎態度，因為特斯拉過去幾年頻頻傳出生產延遲等問題，讓這座Panasonic投注了16億美元的工廠一直無法穩定獲利。Panasonic今年已決定退出特斯拉紐約工廠的太陽能電池製造。 Panasonic也已不再是特斯拉的獨家電池供應商，因為該公司不願為了特斯拉在中國大陸建造新工廠，讓特斯拉轉向和南韓的樂金化學及大陸的寧德時代合作。 台灣參與世衛大會議題 年底復會再處理 國際組、記者胡瑞玲、王昭月、王慧/聯合報 中央社報導，世界衛生大會十八日決定，經相關各方諮商後同意，台灣十四個友邦提案籲世界衛生組織邀台灣參與世界衛生大會的議題，今年底復會時再處理。 第七十三屆世界衛生大會（ＷＨＡ）十八日以視訊會議形式登場，但世衛連續第四年未邀請台灣參與。十四個台灣友邦先前致函世衛秘書長譚德塞，正式提案籲邀請台灣以觀察員身分出席ＷＨＡ，使得台灣參與議題成為大會焦點之一。 ＷＨＡ十八日開幕式先邀請多國領袖發表談話，隨後討論大會議程安排，擔任大會主席的巴哈馬常駐日內瓦代表團代表貝恩表示，關於十四個會員國的提案，建議留待今年稍晚ＷＨＡ復會時處理，屆時則依相關程序規定進行，即先經總務委員會討論，再向全體大會建議是否正式列入大會議程。 貝恩表示，這項建議是依據相關各方非正式諮商的結果，包括提案的十四個會員國都無異議，她感謝相關各方展現的善意。 她表示，今年底復會是以各會員國實際出席方式舉行，但若無法再召開實體大會，繼續以視訊舉行，屆時大會將找到適當的方式處理。 提案的台灣友邦包括尼加拉瓜、帛琉、史瓦帝尼、聖露西亞、馬紹爾、聖克里斯多福及尼維斯、貝里斯、海地、諾魯、巴拉圭、吐瓦魯、瓜地馬拉、宏都拉斯及聖文森。至於友邦教廷，由於僅具觀察員身分，一向是以其他方式表達支持。 前總統馬英九昨天表示，他認為外交部很清楚，要出席ＷＨＡ是非常困難的事情，更別說加入ＷＨＯ，「根本不可能」。國民黨前主席朱立倫則說，台灣絕對必須成為ＷＨＡ的一份子，且台灣參與ＷＨＯ是全民的期待，不分朝野，這是牽涉到世界公共衛生安全與全民的福祉，跟政治沒有關係，他再次呼籲全世界都應支持台灣加入ＷＨＯ。 我國雖然未收到正式邀請，不過醫界早已積極與國際交流，世界國際外科學會候任理事長為高雄醫學大學外科教授關皚麗，獲邀參與視訊會議，她將視訊地點設在高雄醫學大學附設中和紀念醫院，高醫全程參與這重要會議。 高醫副院長王照元表示，台灣雖非ＷＨＯ會員國，無緣參加世界衛生大會，但台灣的醫學成就以及對國際的貢獻，實力有目共睹。這次因高醫外科教授關皚麗擔任世界國際外科學會候任理事長，第一次參與遠距會議，機會難得，對高醫參與國際醫衛及防疫工作大有幫助。 美將祭鉅額補貼 促美企撤出大陸 國際組／綜合報導/聯合報 路透報導，美國國會議員和官員正草擬提案，計畫透過減稅、更新法規以及推出規模兩百五十億美元（約台幣七千五百億元）的「遷移基金」補貼，促使美國企業將業務或重要供應商撤出中國大陸。 報導中說，訪問美國十多位現任及前任官員、業界高層和國會議員後得知，美國政府、共和黨及民主黨議員，都正規畫多項促使美企將供應鏈撤出大陸的措施，包含規模兩百五十億美元的「遷移基金」補貼。 美國總統川普十四日簽署行政命令，賦予美國國際開發金融公司新的權力，以協助美國本土製造商，目標是為優先生產美國需要的東西，而後再出口到其他國家。 共和黨參議員葛蘭姆預計在本周提出新法案，減少美國對大陸製產品的依賴。葛蘭姆十五日說，新冠病毒疫情是「令人痛苦的警鐘，提醒我們太依賴中國等國家提供關鍵醫療用品」。 共和黨參議員霍利則推動醫療供應鏈應包含美國本土製造產品。他也主張祭出大筆投資補貼，鼓勵多項商品及零件生產國產化。 共和黨參議員盧比歐十日提案，禁止美國將部分敏感商品賣給大陸，並提高對美企在大陸收入課徵的稅賦。報導提到，根據兩名政府官員，華府目前有個爭議性想法，亦即政府將兩百五十億美元資金分配給生產必需品的企業，以讓這些企業將產線搬回美國，進而確保連供應鏈下游的產品也產自美國。 不過，此舉恐違反世界貿易組織規範。 台灣被排除在WHA之外 龐培歐批陸 華盛頓記者張文馨／十八日電/聯合報 世界衛生大會（ＷＨＡ）未邀台灣參加，美國國務卿龐培歐透過聲明譴責台灣被排除在ＷＨＡ之外，他表示，這是在生命危急時刻仍在操弄政治，並指中國大陸的惡意行為將使兩岸差異更為明顯。 龐培歐表示，「當世界各國持續與疫情對抗，我們需要多邊組織履行任務，且為所有會員國的利益服務，而非在生命危急時刻仍在操弄政治」。 龐培歐表示，台灣至今展現對抗疫情最為成功的努力，無庸置疑；透明、充滿活力和創新的民主國家，對疫情的反應總是比專制政權來得更有效率。 韓股強彈 匯價成隱憂 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 南韓股市不僅是全球最快從新冠肺炎疫情復甦的市場之一，個股反彈之廣也名列前茅。不過，韓元近來表現偏弱，反映南韓疫情復發的衝擊。 南韓大盤Kospi指數目前近35%成分股股價已高於200日均線，回到2月中旬疫情爆發前的水準。根據彭博彙整的數據，35%個股反彈範圍之廣，勝過MSCI亞太指數的30%。 Kospi指數已從3月中旬的十年低點回升約33%，在這段期間，Kospi指數近800家成分股僅七家股價下跌。韓股也是亞洲主要股市表現的佼佼者，漲幅遠高於MSCI亞太指數，MSCI從前波低點不過才反彈20%。 Kospi指數中市值最大的三星電子，迄今股價僅從3月低點回升15%，由此可見Kospi指數成分股反彈有多普遍。新冠肺炎危機已成為全球晶片製造商的利空，儘管在封鎖期間民眾對網路服務提高興趣，但疫情卻壓低了消費者對新個人電腦（PC）和智慧手機的需求。 隨著南韓總統文在寅推動大規模財政支出計畫，以帶動經濟，韓股可能有更多上漲空間。彭博經濟（Bloomberg Economics）經濟學家吉梅內斯說，南韓向來財政紀律良好，因此得以在財政刺激方面大展身手。 在基本情境下，彭博經濟預測，根據政府數據，南韓債務相對於國內生產毛額（GDP）的比率今年將升抵約44%，明年將提高至46%，都高於2019年的37%。即便是在最悲慘的情境下，南韓需要推行額外的財政支持計畫、並於2021年推高債務GDP比至50%，仍遠低於20國集團（G20）國家去年的平均84%。 不過，相對於韓股表現亮眼，韓元近來表現偏弱，其他亞洲貨幣可視為警訊，若亞洲出現第二波新冠肺炎疫情，亞幣也難逃衝擊。南韓本月出現第二波疫情，民眾為因應新確診案例增加，已拉開社交距離。 韓元對美元18日貶0.1%報 1232.40點，連貶三天。Kospi指數同日則上漲0.5%。 鮑爾：美經濟Q3重返成長 編譯黃淑玲、林聰毅／綜合外電/經濟日報 美國聯準會（Fed）主席鮑爾在17日播出的CBS電視網「60分鐘」節目專訪中說，假設未再爆發第二波嚴重感染，今年下半年經濟就會穩步恢復，至於要完全復甦，「民眾須有充分信心，這就可能必須等到疫苗問市」。他強調，當前困境的性質加上美國的活力以及其金融體系的實力，應可為經濟大幅反彈鋪路。 鮑爾指出，美國經濟第2季可能萎縮30％以上，可能需要一年以上時間才能從新冠肺炎疫情的衝擊中復甦，但長遠來看應可避免類似大蕭條般的低迷景氣。 鮑爾還強調，聯準會並未用盡所有的可用工具來協助經濟，「我們還有很多可以做的，現在先就目前的情況做我們該做的事」。市場解讀這段話代表若有需要，聯準會仍將推出更多貨幣刺激政策。美股18日早盤大受激勵，加上生技公司Moderna 宣布初步人體疫苗試驗結果正向，推動市場對於疫苗進展的樂觀情緒，美股道瓊早盤勁揚700點。 鮑爾說，經濟從疫情復原的時間可能要拉長至明年底，而且須視疫苗開發進度而定。他並表示，不應太看衰美國經濟，美國不至於會發生第二次經濟大蕭條，原因包括Fed主動出擊、美國國會已通過3兆美元的紓困資金，且正在研擬新一波紓困計畫；此外，導致這場不景氣的原因不是資產泡沫或其他較基本面的因素，而是為對抗疫情所而出現的經濟凍結。 另據CBS未播出的專訪內容，鮑爾表示，美國經濟「可能輕易萎縮20多%或30多%。」但他表示，第3季就會重返成長，「我認為第3季很有可能正成長，而且我認為下半年成長是合理的預期」。 鮑爾還承認，失業人數看起來非常類似1930年代時期。過去兩周以來，美國申請失業救濟人數高達3,650萬人，失業率升抵14.7%，而且還會繼續攀升。 對於美國實施負利率可能性，鮑爾表示，「我和聯邦公開市場操作委員會的同事都認為，對美國而言，負利率應該不是個適當或是有用的政策工具。」 反中情緒增溫 四成美國人拒買陸貨 編譯胡夢瑋／綜合報導/聯合報 彭博資訊報導，民調顯示，四成美國人表示，不會購買中國大陸製的產品，約六成六受訪者表示，提高進口限制才是振興美國經濟的良方，而非追求自由貿易協議。 根據商業諮詢公司FTI Consulting調查，四成美國人有意拒買大陸產品，明顯偏高。調查顯示，只有二成二美國民眾表示不會購買印度製產品，一成七拒買墨西哥產品，一成二表示不會購買歐洲產品。 另外，五成五民眾不相信大陸會遵循一月與美國簽署的貿易協定，購買更多美國產品。七成八民眾表示，如果美國企業的製造廠遷離大陸，即使產品價格變貴也願意付更多錢購買該企業產品。另外，六成六民眾傾向於提高進口限制，而不是追求自由貿易協定，以促進經濟。 這份調查在五月十二至十四日完成，共一○一二人參與回答。 這項調查結果和過去觀察家對美國民意的看法大不相同，過去一般認為美國大多數人都不支持貿易保護主義。蓋洛普（Gallup）的調查顯示，近五分之四美國民眾將國際貿易視為機會而非威脅，且抱持這種看法的人數過去十年來穩定增加。 報導指出，美中歷經兩年關稅戰，加上新冠肺炎從大陸爆發，美國民眾對主要經濟對手大陸的看法惡化也不足為奇。 不過，美國民眾想法大轉變，加上目前距離美大選只剩半年，有可能使原本就敵視陸的美國政媒人士對陸的嚴厲更大膽。 油價漲回30美元 兩月首見 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 紐約原油期貨18日一度大漲逾11%，且站上30美元大關，為兩個月來首見。美國和其他地區的生產商持續減產，中國大陸石油需求據悉幾乎回復到新冠肺炎疫情爆發前的水準，讓一個月前出現負油價的陰霾一掃而空。 紐約西德州中級原油（WTI）6月期貨價格一度大漲11.6%至每桶32.86美元，兩個月來最高，上周上漲19%。布蘭特原油7月期貨上漲5.5%至34.30美元，上周漲4.1%。 大陸能源業消息指出，中國大陸每日石油消耗量已達1,300萬桶，已接近去年同期的水準1,340萬桶。不單是中國大陸，印度5月上半柴油銷量較上月大增75%，而英國道路用燃料使用量也連續兩周上揚。 此外，美國鑽井數連續九周減少，降到逾十年來未見水準，位於奧克拉荷馬州庫欣的主要貯油中心的庫存2月下旬以來首見萎縮。 石油輸出國組織與夥伴國（OPEC+）本月啟動全球減產10%，加上需求暫現復甦，美國生產劇減，WTI期貨極不可能重演上個月跌到零以下的慘況。WTI 6月期貨將於周二（19日）到期，目前為止嗅不到一絲可能再度崩跌的跡象。 受到疫情重創經濟的打擊，WTI在上月20日跌到前所未見的負38美元，也就是說，買家還得支付一桶38美元的代價，來擺脫手中尚未交割的部位。 OANDA資深市場分析師伊爾蘭說：「油市這次又面臨合約到期，卻是完全兩樣心情，全球如今已落實減產。是否足以避開另一波恐慌賣壓？機率確已降低。 」 OPEC秘書長巴金多上周末接受彭博電視訪問表示，隨全球經濟回復正軌，今年下半年油市展望更加樂觀。 路透分析，OPEC+若繼續減產，美國頁岩油產量也持續因油價較低而下滑，預料7月初會出現供應短缺。 彭博引述大陸能源業者和交易員看法指出，若非航空燃油需求仍遠低於一年前的水準，大陸石油整體消耗量會更高，如此看法遠比國際能源總署（IEA）樂觀。IEA上周預料，大陸今年接下來每個月石油消耗量都會少於去年同期的水準。 全球大發債 金融拉警報 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 儘管多國央行大舉放鬆貨幣政策，但由於各國政府也大肆舉債，從市場吸走的金額超過央行釋出的金額，因此實際的金融情勢要比表面情況緊俏得多。 彭博資訊引述高盛集團的統計報導指出，美國聯準會（Fed）及多國央行購買公債的金額，都跟不上政府發債的速度，只有紐西蘭例外。這表示若非已開發國家政府擴大舉債，公債殖利率將比目前的水準更低；如果情況持續，未來民間持有的公債額將不減反增，與央行購債行動的目的相悖。 高盛分析師預料大部分債市的「自由流動量」將會增加， 尤其是美債，這將使未來中期間的殖利率上升，殖利率曲線將趨陡。 許多觀察家認為Fed、歐洲央行及英格蘭銀行（BOE）6月可能會採取進一步的寬鬆措施，這也表示全球經濟遭到新冠肺炎疫情衝擊後，不大可能出現V型復甦。美國利率期貨市場一度預期明年初時聯邦基金利率將降到負數。 但一些專家並不認為各家央行還會採取大動作。德意志銀行證券部門首席經濟學者史洛克表示，一旦緊急情況結束後，Fed與歐洲央行可能傾向於停止購買長債，因為央行要在貨幣與財政政策之間劃清界線。 即使央行不再擴大購債，一些分析師仍認為央行可能會仿效日本及澳洲央行的作法，普遍採取殖利率曲線控管措施，對殖利率設定上限，從而控管借貸成本。荷蘭合作銀行（Rabobank）資深外匯策略師佛利指出，各大央行顯然會採取這種作法。 •宣揚台灣防疫 狂圈百萬海外粉絲 20年來一直想著如何宣傳台灣職棒的他，鼓起勇氣接下陌生的英語轉播重任。來自台灣的運動賽事，透過他的嗓音，撫慰了無數受疫情煎熬的苦悶心靈。 •太早開始學英文 學不好母語？ 「太早開始學英文，就會讓孩子學不好母語」、「讓外籍老師教孩子，孩子的英文能力才會比較好」，相信不少家長都聽過這些說法，但到底哪些是真的，哪些只是迷思呢？我們邀請英文老師為爸媽一一解答！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們