「請大聲一點」千萬別用 「Can you speak loudly? 」 線上開會這3句英文最常錯

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯，解讀會計、財務、金融等趨勢走向，掌握財經專業脈動，開拓國際視野！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/06/01 第294期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 「請大聲一點」千萬別用 " Can you speak loudly? " 線上開會這3句英文最常錯 疫情讓大家不出國、不出門，視訊會議（Con-call）比以往更頻繁。Mark第一次主持Con-call，會議開始前先點名，他就說： I’d like to call names. 話一出口，突然一片安靜，沒有人回應。原來“call names”不是點名，而是「罵人」。中文裡也有類似的情況，要罵某人，就直呼其名，這就是“call names”。 一起看三句在con-call中很容易犯的錯： 1. 點名≠call name ... ... 連外國人都搞不懂的middle name 英文中我們常聽到first name (名) 以及last name (姓)，不過你知道還有第三個名字——middle name (中間名)嗎？不僅英語系國家的人有取中間名的習慣，就連有些台灣人也有中間名。 英語系國家（美國、英國、加拿大、紐西蘭、澳洲） 通常以家族代代相傳的名字、母親的婚前姓或父母其中一人的名字作為中間名，不過除了填寫正式文件之外，在日常生活中很少使用，多數時候都省略或以首字的字母簡寫。 西語系國家（西班牙及部分拉丁美洲國家） 大多以祖父或祖母的名字作為中間名，並同時保留父姓及母姓，且因為西班牙語中的第一個名字通常都較普遍，為避免搞混，一般熟識的親友會連對方的第一個名字與中間名一起叫。 東亞國家（中國、韓國、日本、台灣、越南） 受到漢語文化影響，中間名通常是「輩字」或「祧字」，用來區分家族中的排行或同姓但不同的宗族，不過近幾年越來越少人保留姓名中的中間名，而以「姓＋雙字名」取代。 本文收錄於英語島English Island 2020年5月號 訂閱雜誌 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 藏在肢體語言背後的說服力 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 林雪平的Agora：瑞典一個遊戲場扭轉城市死角 --- 全世界的社會實驗室 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 英國小學之墓仔埔也敢去 --- 在倫敦醒來 從外套到國服，摩洛哥的「Caftan」榮耀時尚 --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 人生大小事，非洲巫醫幫你治 --- 霍格華茲在非洲 聲音信號：讓你的Logo被「聽」見 --- 3 min business 一張圖搞懂數位全收藏 --- 促銷活動 2020 4月號 Glossary --- Glossary 早期NASA中「穿裙子的電腦」—— Katherine Johnson 凱薩琳強森 --- 經典演講 西班牙語抗疫歌曲 --- 西 風歌 corona，是王冠還是病毒？說疫情談英文 --- 語國一方 請不要跟我說英文，好嗎？ --- 教授不點名 後新冠肺炎時代，全球產業將如何大洗牌？ --- 金融英文 名字與他們的產地 --- 一張圖搞懂 日本地方鰻魚需要你，快來跟他視訊約會！ --- Read Aloud Please放錯位置，變得一點都不禮貌 --- 戒掉爛英文 過去式和完成式怎麼用？ --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 佛系防疫逐漸失守 芬蘭的公衛戰場還缺了什麼？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •最新兩岸三地1000大企業出爐！ 「兩岸三地市值1000大」排行榜出爐，除了各企業一整年的營運表現是重要因素外，疫情對股市的衝擊亦大幅影響本次排名。雄踞在金字塔頂端的，是連續四年占據前兩名、各項損益數據都十分亮眼的阿里巴巴與騰訊。 •小學生的香奈兒？！ 最近的小學生開始化妝、大量閱讀時尚雜誌，和女高中生沒什麼不同…正這麼想著，就聽到小學生的香奈兒！讓人難以想像這是什麼。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們