拚入CPTPP 陸促地方對接國際

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況，掌握第一手活動與報導，聊異性戀之外的事！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2022/08/24 第5432期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 拚入CPTPP 陸促地方對接國際 夏立言訪陸 許信良：綠營不應追殺 陸最後女酋長 馴鹿旁辭世 中歐班列東通道 運量增長逾16％ 颱風「馬鞍」進逼 華南嚴防 速寫北京 串起2500個人生 青年領軍 點亮廣西夜經濟 中關村論壇 下月北京開跑 四川德陽數位轉型 打造5G無人農場 拚入CPTPP 陸促地方對接國際 記者黃雅慧／綜合報導/聯合報 受到疫情反覆影響，大陸服務貿易面臨挑戰。大陸商務部副部長盛秋平23日在國新辦記者會上表示，商務部下一步仍將持續加快建立統一開放市場體系，以申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）和「數位經濟夥伴關係協定」（DEPA）為契機，支持有條件的地方對接國際高標準經貿規則開展先行先試，提升各類要素跨境流動的便利化水平。 澎湃新聞報導，盛秋平介紹，大陸去年服務進出口額達到人民幣5.3兆元，年增16.1%，創歷史新高。服務出口世界排名由第四位上升至第三位。今年上半年，大陸服務進出口總額達到2.9兆元，年增21.6%。 同時，大陸服務貿易也面臨不少挑戰與制約。盛秋平指出，主要受到三個要素制約，一是疫情對服務貿易的影響還在持續，跨國人員流動和商務活動受到很多限制；二是世界經濟復甦脆弱乏力，服務貿易面臨外需收縮的風險；三是企業經營壓力加大。一些服務貿易企業面臨訂單不足、成本上升等挑戰，特別是中小企業面臨較大生存壓力。 儘管面對挑戰，盛秋平提到，未來商務部將在擴大開放水平，在大陸推進實施跨境服務貿易負面清單。用好區域全面經濟夥伴協定（RCEP）實施帶來的重要開放機遇。 同時，創新發展模式，加大傳統服務貿易領域數位化改造力度，支持智慧物流、線上辦展，及提升發展平台等方面繼續發力。 夏立言訪陸 許信良：綠營不應追殺 特派記者林宸誼、記者蔡晉宇／連線/聯合報 國民黨副主席夏立言昨與浙江台商座談，強調兩岸實在不能再重演過去戰爭所造成的遺憾，應繼續透過交流降低衝突風險。針對夏立言訪陸引發正反評價，民進黨前主席許信良昨表示，多數台灣人民不贊同國民黨的兩岸立場，但也不認為民進黨應用追殺的態度；若民進黨要繼續在中央執政，應解決藍綠對抗、幾乎變成兩個敵國的危機。 國民黨昨發布，夏立言一行昨與浙江台商等座談。夏表示，昨適逢八二三砲戰勝利紀念日，兩岸實在不能再重演過去戰爭所造成的遺憾；應共同努力維繫這得來不易的和平，繼續透過交流降低衝突風險。 與會的杭州台協會長周鮑華提到，不少台商受疫情影響，已兩、三年沒回台灣，連帶健保也跟著除籍，希望能放寬認定恢復標準。 針對夏立言此行引發輿論反彈，許信良昨表示，民進黨不應予以追殺，因為越是面對中國大陸威脅，台灣就越要解決內部問題，要像正常民主國家裡面的兩個政黨，而不是現在藍綠對抗幾乎變成兩個敵國，甚至有國民黨支持者會認為，寧可支持共產黨也不支持民進黨。 他指出，現在想要改變現狀的是中國大陸，因此緩和兩岸關係是對岸的責任，不是台灣；但對於台灣內部，執政者有責任化解藍綠敵對。 陸最後女酋長 馴鹿旁辭世 記者林則宏/聯合報 大陸最後女酋長—瑪麗亞·索家人發布訃聞指，瑪麗亞·索因年歲已高，於八月廿日在其鍾愛的馴鹿邊安詳辭世，享嵩壽一○一歲。 中歐班列東通道 運量增長逾16％ 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 中歐班列自開行以來，為國際貿易發展貢獻了重要力量。作為陸路運輸的「鋼鐵駝隊」，在新冠肺炎疫情防控背景下，中歐班列成為保障中歐貿易往來的重要物流通道。 新華社報導，來自中國鐵路哈爾濱局集團有限公司的數據顯示，今年1至7月，經中歐班列「東通道」滿洲里和綏芬河口岸進出境的中歐班列累計通行3132列、發送貨物29萬9808標箱，同比分別增長16.4%、16.2%。 今年上半年，經綏芬河口岸進出境的中歐班列達373列，發送貨物3萬4942標箱，同比分別增長74.3%、82.9%。 自2013年中歐班列經由滿洲里口岸開行以來，滿洲里口岸進出境中歐班列數量呈持續增長態勢。2020年滿洲里口岸通行中歐班列3548列，同比增長35.1%；滿洲里口岸中歐班列年內通行數量在2021年首次突破4000列。 據了解，今年上半年，滿洲里站國際貨場擴能改造工程順利完工，車站集裝箱日換裝量由420標箱提升至840標箱，鐵路貨車車號由人工紀錄變為自動識別，車輛運行效率大幅提升。 「完成前5000列，滿洲里站用了6年多的時間，從1萬列到15000列僅用時1年，在疫情下，口岸實現了逆勢增長。」滿洲里站副站長劉洪亮說。 「海關為化肥進口開闢綠色通道，及時高效辦理通關手續，優先查驗，快速放行。」綏芬河市千鋒瑞國際貨物運輸代理有限公司報關員鄧冠男說，這不僅有效縮短了通關時間，也為企業節省了經營成本。 哈爾濱海關相關負責人介紹，目前，海關各項惠企改革措施在黑龍江省全面落地。「通關一體化」「互聯網+24小時預約通關」「提前申報」等通關模式可供企業自主選擇，通過擔保驗放、先放行後檢測、採信第三方機構檢驗結果等方式，大幅提高企業通關效率。 據介紹，為確保中歐班列快速進出境，綏芬河站開闢貨物運輸綠色通道，壓縮非生產作業時間，工作人員在做好各環節防疫工作的同時，提前與海關、貨代公司等溝通對接、共享信息。 目前中歐班列經滿洲里、綏芬河口岸的運行線已達22條，主要集貨地覆蓋中國大陸廣州、蘇州等數十座城市，班列通達歐洲十餘個國家，運輸貨物品類日益豐富，包括日用百貨、工業機械等。 颱風「馬鞍」進逼 華南嚴防 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 中國大陸國家防總辦公室、應急管理部22日組織防汛抗旱防颱風專題視訊會商調度，強調要緊盯北方新一輪強降雨、部分河流超警超保、四川盆地及長江中下游地區持續高溫乾旱和第9號颱風來臨這四個重點，加強防範應對，毫不鬆懈做好防汛抗旱防颱風各項工作。 新華社報導，今年第9號颱風「馬鞍」已於8月22日11時在菲律賓東部海域生成，預計8月25日白天在廣東沿海登陸。 第9號颱風「馬鞍」將影響華南地區，根據大陸《國家防汛抗旱應急預案》有關規定，決定於22日12時針對廣東、廣西、海南、福建等地啟動防汛防颱風四級應急響應。 22日，大陸國家減災委、應急管理部針對四川、重慶等地近期較為嚴重的旱災，啟動Ⅳ級救災應急響應，派出工作組赴災區實地查看災情，指導和協助地方做好受災群眾基本生活救助。 速寫北京 串起2500個人生 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 一支筆、一張紙，7年間，王芳和2500多名志同道合的畫友，幾乎走遍了北京的大街小巷。無冬歷夏、不畏嚴寒酷暑，都能在胡同裡看到他們的身影。記錄城市變遷，描繪市井生活，這支民間繪畫團體叫「速寫北京」。 「2014年，我在書店裡看到一本關於城市速寫的書，心裡就有了這個念頭。」齊刷刷的短髮、時尚的「奶奶灰」，搭配乾淨利索的休閒裝，說起「速寫北京」的起源，王芳打開了話匣子。原來，有繪畫基礎的她曾在國外工作生活多年，在不少歐洲國家都看到過一群人背著畫夾，拿著紙筆，坐在一起給城市裡的建築、街巷、人群畫速寫。「當時我沒有城市速寫的概念，就覺得現場作畫，每個人都能根據自己的觀察，畫出生動鮮活的速寫，還能教學相長，是一種特別愜意的生活方式。」 回北京後，看著日新月異的變化，王芳仿佛重新認識了這塊土地。她想記錄北京的變化，一直在尋找把自己看到過的那種繪畫方式落地的契機。「經過學習，我對城市速寫有了初步認識，2015年9月拉著一個閨蜜跑到了鼓樓。」那是「速寫北京」的第一次活動，兩個人，兩個小馬紮，王芳在鼓樓前的小廣場畫了一下午。遛彎兒的阿姨、拉胡琴的大爺、旅行的遊客……圍觀的人不少，大夥好奇地問：「你們是美術學院的學生？」王芳意識到，想要提高影響力，需要找到更多志同道合的畫友。於是，組團速寫的創意在幾位發起人的朋友圈等社交平台擴散開來。不到一個月的時間，慕名而來，要求加入速寫隊伍的人就有20多位。2015年年底，「速寫北京」的第一個微信群正式成立，首批入群者超過百人。 畫友越來越多，影響力逐步擴大，「速寫北京」有了更多的群和自己的微信公眾號。每次活動，王芳和畫友們堅持公益、現場作畫、戶外作畫的原則，足跡逐步覆蓋北京的各類景點。一天，王芳收到了畫友的作品，畫的是東城胡同裡的大雜院。畫中，嬉戲的兒童、乘涼的老人、院中的花盆和水缸，一派煙火氣。「這是我們家曾經的老宅子，院裡的居民聽說我來速寫，不僅給我講以前的事，還給我拿水果，沏茶。」一席話打動了王芳，也明確了「速寫北京」的方向。「走，咱們去胡同速寫。」 於是，在東城、西城的胡同裡，王芳和畫友們速寫的對象，變成了不起眼的草木，飽含滄桑的房屋、宅門，以及張大爺、李阿姨等原住民。「城市每天都在變遷，有些胡同第二次再來的時候，已經完成了整治提升，幾乎變了樣。」王芳發現，她們的速寫，成了胡同變化的見證，記錄了歷史。 青年領軍 點亮廣西夜經濟 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 星光集市、後車廂集市、文化夜遊……當下，廣西各地使出渾身解數，打造夜間消費聚集區。「夜經濟」新業態在打開青年創業思路的同時，也激活了城市消費新引擎。 中新社報導，走訪廣西南寧市的夜間集市發現，經營攤主以80後、90後為主，攤位上擺放自製首飾、精美花束、手工甜品、咖啡果汁等，再配上標新立異的廣告語，有的攤主還利用手機直播代替傳統叫賣方式來賣貨，吸引年輕顧客。 夜間集市可見，閃耀的彩燈圈出一方之地，擺上幾張摺疊板凳，播放熱鬧動感的歌曲，汽車後車廂上擺放著琳瑯滿目的玻璃酒具，這是25歲的攤主石承欣為顧客打造的一塊浪漫心靈棲息地。 曾在黑龍江經營實體酒吧的石承欣，不遠千里來到南寧，她說：「我很喜歡南寧的生活環境，民眾夜間活動豐富，生意好時一晚上能收入上千元（人民幣，下同），我還有另一輛車，準備物色新的夜市開第二間移動酒吧。」 來自四川省的80後，王大賓經營著一家車尾廂冰粉攤，面對夜市裡大同小異的冰粉產品，他依靠不同口味和□色的冰粉脫穎而出。王大賓說，他每天12時就開始準備食材，用新鮮的水果製作原料，以健康優質的產品贏得顧客，生意最好時一晚能賣100多碗，日均營業額700元左右。 為升級夜間消費，廣西近期發布《關於進一步促進消費的若干措施》，提出鼓勵夜間延時經營，將重點培育和打造一批融合夜食、夜購、夜遊等輻射帶動能力強的夜間文化和旅遊消費集聚區，引導各地在差別化、專業化和特色化上下功夫，推動夜間消費載體升級。 中國科學院地理與科學資源研究所旅遊研究與規劃設計中心主任助理齊曉波指出，夜間經濟是城市經濟發展的新驅動力，可藉助5G、虛擬現實、全息投影、大數據、雲計算等新技術，打造豐富多樣的夜間產品，打造城市夜景地標。 近年來，大陸多地頻出招打造多元夜消費新體驗。湖南省長沙市推出非遺夜市，重慶市結合山城特色打造國際特色的「不夜重慶」地標，陝西省西安市大唐不夜城推出爆款產品帶火旅遊業。 中關村論壇 下月北京開跑 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 根據22日在北京召開的2022中關村論壇記者會消息，2022中關村論壇將於9月22日至27日在北京舉辦。論壇將以線上線下相結合的形式，圍繞論壇會議、技術交易、展覽展示、成果發布、前沿大賽等部分開展130餘場活動。 新華社報導，北京市科委、中關村管委會一級巡視員侯雲介紹，經大陸國務院批准，2022中關村論壇由科技部、發改委、工信部、國資委、中科院、中國工程院、中國科協、北京市政府共同主辦。論壇主題為「開放合作·共享未來」。論壇將主會場設在國家會議中心，在中關村國家自主創新示範區展示中心等設立分會場。 2022中關村論壇將緊密圍繞北京率先建成國際科技創新中心、推動中關村加快建設世界領先科技園區和創新高地、深化打造國際科技交流合作國家級平台的目標，按照高層次、高水平、國際化、實效性要求，呈現一場前沿科技雲集、創新智慧閃耀的國際科技交流合作盛會。其中，論壇會議部分將邀請全球頂尖科學家、頂級機構、知名創新創業主體參與。 四川德陽數位轉型 打造5G無人農場 大陸特派員王玉燕／綜合報導/聯合報 近年來，四川省德陽市加快發展數位經濟，推動數位農業建設，積極推進農業產業數位化轉型升級。 近日，在德陽市旌陽區新中鎮桂花村的「旌秀桂花」5G無人農場裡，已經成熟的辣椒正在等待無人農機收割。作為「旌秀桂花·農創智谷」智慧農業園區的核心項目，「旌秀桂花」5G無人農場占地80餘畝，全部採用5G智慧化操控，配備智慧噴灌滴灌、水肥一體化、即時監控系統等智慧設施，實現了「耕種管收」農業全智慧化管理。 除此之外，旌陽區轄區內的「青甜揚嘉」數位農業示範場景、「紅光印象」院士專家雲工作站、「旌耘糧倉」、「旌秀桂花」農業園區智慧管理平台，都在逐步上線。其中，「旌秀桂花·農創智谷」智慧農業園區以「智慧農業」和「數位農業」為引擎，通過農文旅融合帶動農村產業發展，助力鄉村振興。 據介紹，旌陽區的特色果蔬都擁有「身分證」，農作物生產過程的氣象、水、土壤等監測資料，最終以大資料為依託，實現全生長過程數位化、標準化，讓整個生產環節在「一張網」下公開透明，實現放心、安心。 •Double-talk 不是要你講兩遍！ Jack 向外籍老闆報告，解釋新產品出貨延期的原因。老闆告訴他：�籺o not double-talk.�紃ack 愣了一下，double talk 是講兩次嗎？他明明連一次都還沒有講，為什麼老闆叫他不能講兩次。原來 double talk 不是講兩次，而是「為了掩蓋事實，故意含糊其辭」。 •沈呂巡／「八一七公報」四十年 今年八月十七曰，正是美國與中共共同聲明的八一七公報四十周年。目前正值美國眾議院議長裴洛西訪台之後，台海局勢頗為緊張之時，回顧相關的八一七公報應具意義。記得當時正是個人參加外交工作之次月，猶憶每天奔波在美國國會山莊，為減低該公報對我不利影響而分洽各議員與助理，至今仍印象深刻。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們