陸本土增5000例 上海陷保衛戰

	【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！ 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/03/16 第5138期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 編輯小語 陸本土增5000例 上海陷保衛戰 東莞、深圳疫情升溫 台商：半夜突收停工通知 疫情「猝不及防」 恐衝擊陸經濟 員工滯廠區 台商：半夜突收停工通知 去年 製造業貸款增2.8兆人民幣 港人來台定居 陸委會：絕無隱形配額 降幅收窄 房地產下行態勢減緩 柳州特色小吃螺螄粉 拚出口破億 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 陸本土增5000例 上海陷保衛戰 記者羅印沖／綜合報導/聯合報 大陸本土疫情狂燒，昨公布新增本土病例超過五千例，三月以來累計逾一萬五千例，席捲廿八省分。經濟外貿大城上海堅持不封城，卻苦陷保衛戰，壓力巨大。疫情最嚴峻的吉林，則下達一周內「社會面清零」目標。政治中心北京也宣布進入「全面防控狀態」。台商重鎮東莞升級防疫，各地繃緊神經。 大陸衛健委昨通報，新增本土確診三五○七例、本土無症狀感染一六四七例，合計五一五四例，比前一日增加一倍多。其中，吉林本土個案四○六七例，山東二一三例，上海一三九例，廣東一一六例。 擴及28省 吉林最嚴峻 大陸衛健委發言人米鋒昨表示，大陸多地發生本土群聚，主要為Omicron變異株，傳播快、隱匿性強。三月以來，感染人數快速增加，已波及廿八省分。「疫情防控難度加大，防控形勢嚴峻複雜」。 據大陸官方通報，三月一日至十四日，本土疫情累計感染者超過一萬五千例。吉林、山東、上海、廣東、河北等地疫情還在發展中，「疫情整體仍處於可控狀態」。 吉林疫情最嚴峻，當局公開對外呼救，當地醫療防疫物資只能滿足兩到三天需要。吉林省委書記景俊海連夜召開防控會議，要求堅決打贏長春保衛戰、吉林殲滅戰、各地阻擊戰。吉林省長韓俊則表示，吉林市要在一周時間實現「社會面清零」。 北京防控壓力 續加大 上海市從一日至今已有九五五例感染者，逼近千例，外界關注是否封城。上海市政府副秘書長顧洪輝昨表示，調整防控策略，努力將疫情對市民正常生產生活影響降到最低，「目前沒有封城，現在也不必封城」。但基於疫情處於上升階段，所有建設工程實施「封閉式」管理，暫緩新項目開工。 為緩解上海防控壓力，自三月廿一日至五月一日期間，調整部分上海國際航班入境點，將由浦東機場調至成都、大連、杭州等十二個口岸機場。涉國航、東航、上海航、吉祥航、春秋航等五家，共計一○六班。 北京也加強戒備。北京市發言人徐和建表示，北京防控壓力持續加大，進入「全面防控狀態」。 東莞台企員工 睡帳篷 台商聚集的東莞防疫升級，要求全市住宅社區、村一律實行封閉式管理，發生疫情的鎮街（園區），所有企業停止生產活動。除參與疫情防控、就醫購藥、購買生活必需品等，非必要不外出。網上流傳影片顯示，東莞台企安排外宿員工就地隔離，在園區臨時搭建數百個帳篷。 陝西西安本輪累計七七例確診，已出現四代傳播。江蘇蘇州全面禁止聚會和內用。河北三河要求所有人員足不出戶，除保障車輛，所有車輛不得進京。 香港疫情部分，昨通報新增確診個案達二萬七千多例，染疫死亡人數再增近三百人。香港大學醫學院最新研究，香港疫情已在三月四日達頂峰，已有三百五十八萬人感染，相當於每兩人中就有一人感染。 東莞、深圳疫情升溫 台商：半夜突收停工通知 記者陳政錄／台北即時報導/聯合報 由於本土疫情持續升溫，廣東東莞15日進一步升級管制，要求發生本土疫情的鎮街（園區），所有企業一律停止生產活動。位於東莞常平鎮的台商受訪坦言，他的公司原本符合封閉式管理規定，可照常營運，但半夜收到停工通知，來得比較突然，只好先要求員工留在廠區內，大家靜觀其變。 五川音響店子科技總經理鄧志騰說，東莞原本只有大朗鎮等疫情較嚴峻的地區停工、不進不出，但隨本土確診增加，他所在的常平鎮等涉疫地區，也開始進行更嚴格的交通管制，估計有200多家當地台商工廠受到影響，因為「無法進貨，也無法出貨。」 鄧志騰還表示，由於工廠所在的村內14日新增本土疫情，因此他在半夜收到村委會的緊急通知，要求全村企業停工三天，期滿後再視疫情而定。「我們只好靜觀其變，先請大家留在廠區內，多買幾箱泡麵、物資。」 前東莞台協會長、廣聲五金塑膠製品有限公司董事長翟所領人正在廈門隔離，但仍密切遠端遙控工廠情況。他表示，東莞有的村已經封村了，但他的工廠目前經營尚屬正常，若疫情能降溫，短期內影響不會太大，出貨方面，廣東台資企業目前仍可透過深圳鹽田港出口海外。 深圳市方面，在13日要求非保障城市運行企業，自14日起至20日一律停止生產經營活動、原則上居家辦公後，據悉，尚無因本土疫情導致全面封閉的各行政區，已陸續下發「紅頭文件」，允許明確實行封閉式管理的工業園區內的企業，可正常生產經營。 深圳市台協會長陳忠和證實，在做好落實防疫工作的前題下，符合官方封閉式管理要點的企業，已經陸續復工復產。 久裕交通器材有限公司董事長、深圳市台協石岩聯誼會會長陳世偉也表示，他的工廠預計16日起正常復工。但他坦言，相關衍生成本、風險必須由企業自己承擔，且「我們是有自己的宿舍，其他很多人可能沒有」，預計台商僅約5成能順利復工，「這就已經很好了。」 疫情「猝不及防」 恐衝擊陸經濟 記者林則宏、賴錦宏／綜合報導/聯合報 大陸本土疫情急劇升高，使得中國大陸經濟穩增長的不確性加大，尤其是包括深圳、上海等長三角、珠三角經貿重鎮疫情蔓延，部分企業工廠停工停產，損及產業鏈供應鏈安全。內憂外患下，大陸經濟將面臨考驗，外界關注大陸能否實現今年百分之五點五左右的增長目標。 大陸國家統計局昨公布，一至二月規模以上工業增加值同比增長百分之七點五，固定資產投資同比增長百分之十二點二，社會消費零售總額同比增長百分之六點七。付凌暉表示，一至二月，大陸國民經濟恢復好於預期。 但近期遍地開花的本土疫情，恐將衝擊中國大陸服務業與整體經濟表現。大陸國家統計局發言人付凌暉指出，近期，多地疫情散發對相關服務業的不利影響可能會加大。近期大陸部分地區疫情形勢有所趨緊，客觀上也會對當地經濟恢復造成一定影響。 路透也引述大陸國家發改委下屬官方研究機構的專家指出，從前兩個月的經濟數據，感覺第一季經濟還不錯，但「三月突然爆發的疫情讓人猝不及防」。 這位專家指出，如果此次上海、深圳等地疫情能快速有效控制，四月疫情有所好轉，不僅為大陸防疫政策帶來諸多嘗試，也有助於實現經濟預定目標。 值得注意的是，作為兩大金融中心，上海和深圳疫情未止。部分投資機構擔心中國大陸今年的經濟成長目標是否能實現，甚至憂心「今年第一季可能是全年經濟成長高點」，中國大陸經濟或再次受到嚴重打擊。 西部證券也提到，珠三角及長三角等重要經濟帶先後爆發疫情，不僅消費將再受掣肘，對基建、地產施工也有一定負面影響。 員工滯廠區 台商：半夜突收停工通知 記者陳政錄／台北報導/聯合報 由於本土疫情持續升溫，廣東東莞昨天進一步升級管制，要求發生本土疫情的鎮街（園區），所有企業一律停止生產活動。位於東莞常平鎮的台商受訪坦言，他的公司原本符合封閉式管理規定，可照常營運，但半夜收到停工通知，來得比較突然，只好先要求員工留在廠區內，大家靜觀其變。 五川音響店子科技總經理鄧志騰說，東莞原本只有大朗鎮等疫情較嚴峻的地區停工、不進不出，但隨本土確診增加，他所在的常平鎮等涉疫地區，也開始進行更嚴格的交通管制，估計有二百多家當地台商工廠受到影響，因為「無法進貨，也無法出貨」。 鄧志騰還表示，由於工廠所在的村內十四日新增本土疫情，他在半夜收到村委會的緊急通知，要求全村企業停工三天，期滿後再視疫情而定。「我們只好靜觀其變，先請大家留在廠區內，多買幾箱泡麵、物資」。 東莞台協前會長、廣聲五金塑膠製品有限公司董事長翟所領人正在廈門隔離，但仍密切遠端遙控工廠情況。他表示，東莞有的村已經封村了，但他的工廠目前經營尚屬正常，若疫情能降溫，短期內影響不會太大，出貨方面，廣東台資企業目前仍可透過深圳鹽田港出口海外。 深圳市方面，自宣布十四日起至廿日「封城」檢疫後，據悉，尚無因本土疫情導致全面封閉的各行政區，已陸續下發「紅頭文件」，允許明確實行封閉式管理（員工生活、交通、工作都在園區內）的工業園區內企業，可正常生產經營。 深圳市台協會長陳忠和證實，在做好落實防疫工作的前提下，符合官方封閉式管理要點的企業，已經陸續復工復產。 久裕交通器材有限公司董事長、深圳市台協石岩聯誼會會長陳世偉也表示，他的工廠預計十六日起正常復工。但他坦言，相關衍生成本、風險必須由企業自己承擔，且「我們是有自己的宿舍，其他很多人可能沒有」，預計台商僅約五成能順利復工，「這就已經很好了」。 去年 製造業貸款增2.8兆人民幣 大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報 中國銀保監會15日披露，去年以來銀行保險機構服務製造業和新興產業取得積極進展，2021年製造業貸款新增2.8兆元（人民幣，下同）。 中新社報導，銀保監會指出，該部門著力疏通貨幣政策傳導渠道，推動銀行機構多渠道補充資本，加大實體經濟信貸投放力度。2021年全年人民幣貸款新增近20兆元。優化保險機構權益類資產配置安排，運用多種方式為直接融資提供配套支持。保險資金運用餘額新增2.5兆元，銀行保險機構新增債券投資7.7兆元。 與此同時，還推動擴大製造業貸款特別是中長期貸款投放，發展供應鏈金融，為提升產業基礎能力和產業鏈水平提供優質金融服務。引導完善科技領域金融服務體系，實施差異化授信管理，開發推廣科技保險。2021年，信息技術服務業貸款和科學研究服務業貸款同比增速大幅均高於各項貸款增速。 此外，大力發展綠色金融，滿足能源電力供給合理資金需求，2021年21家主要銀行綠色信貸餘額超過15兆元，較年初增加3.5兆元。 銀保監會表示，下一步將把服務實體經濟放在更加突出的位置上，推動銀行保險機構加大對薄弱環節和重點領域金融支持，提升金融服務實體經濟質效，全力支持穩定宏觀經濟大盤。 銀保監會提及，將合理增加融資供給，做好「十四五」規劃重點領域和重大項目融資保障。支持適度超前開展基礎設施投資。促進中小微企業融資增量、擴面、降價。創新支持重大科技任務，更好服務關鍵核心技術攻關企業和「專精特新」企業。優化重點領域共保體機制，推進新材料、首台（套）保險試點。針對有序推進碳達峰碳中和，創新綠色金融產品服務。 港人來台定居 陸委會：絕無隱形配額 記者陳政錄／台北報導/聯合報 近兩年來台的香港人陷入無法順利完成身分轉換的困境，質疑是否有「隱形配額」。陸委會昨回應稱，絕無隱形配額和一概不予許可等情事，強調撐香港決心不變，盼各界真實理解政府兼顧國安的政策美意。 陸委會指出，二○二○年八月十七日修正發布的「香港澳門居民進入台灣地區及居留定居許可辦法」，主要增列原為中國大陸人民以及現（曾）任職中共黨政軍之港澳居民，申請來台居留、定居時須經跨部會之聯合審查，目的是防範中共利用轉換港澳居民身分來台，對我社會進行滲透、統戰、騷擾，甚或從事間諜行為等，確有維護國家安全的需要，如經審查無國安疑慮且符合規定，仍會予以許可。 陸委會強調，居留及定居擁有不同的申請條件，部分居留事由（如就學期間、宗教弘法等）無法申請定居，且核准居留後須實際居滿一定期間且符合法定條件，始可申請定居，因此定居的核准數要看港人的申請狀況，無法一概而論，但政府並沒有設定「隱形配額」。 陸委會還解釋，投資移民要求公司至少營運三年，並聘僱二名員工，是為回歸投資本質。另港生工作五年後薪資須達「基本工資二倍」的定居條件，這個門檻規範目的是希望能確保申請人及衍生人口（如隨行配偶、未成年子女）在台生活無虞。 陸委會重申，「撐港」絕非口號，政府持續就港澳相關法規範進行盤點與研修，期在既有基礎上精進相關作為，給予港人最實際的支持與協助。例如，已擬具「香港澳門居民進入台灣地區及居留定居許可辦法部分條文修正草案」，增列尋職及在台修讀碩博士就學期間得折抵居留期間等規定，法制程序已在進行中。 降幅收窄 房地產下行態勢減緩 大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報 大陸國家統計局發言人付淩暉15日在國新辦記者會上透露，在持續穩地價、穩房價、穩預期下，中國大陸房地產下行態勢有所減緩。 中新社報導，付淩暉指出，去年以來，受多重因素影響，中國大陸房地產市場出現了一定的下行態勢。但是從今年的情況來看，在各方面的共同努力下，房地產市場運行狀況出現了積極變化。從房價指數來看，1月分70個大中城市住宅銷售價格指數雖然環比下降，但降幅在收窄。1月-2月分，房地產行業生產指數同比下降3.1%，降幅比上年12月分收窄1.2個百分點。 從當日公布的房地產相關指標來看，房地產銷售累計同比增速出現下滑，但投資仍保持增長。 數據顯示，1月-2月分，中國大陸商品房銷售面積15703萬平方公尺，同比下降9.6%；商品房銷售額15459億元（人民幣，下同），下降19.3%。 貝殼研究院高級分析師潘浩認為，儘管銷售數據同比下滑，但這一數據與2017年至2019年同期銷售面積數據保持在同一水平，且略有增長。在政策放寬、信貸額度重置的支持下，樓市銷售數據表現超預期。 從投資來看，1月-2月分，中國大陸房地產開發投資14499億元，同比增長3.7%。潘浩表示，在行業面臨壓力較大的情況下，房地產開發投資依然保持了增長，這與年初部分城市的「土拍開門紅」以及「保交付」在政府和企業的高度重視直接相關，也對年度房地產市場穩定釋放積極信號。 不過，潘浩表示，同時需要看到行業面臨的流動性壓力依然較大。從大陸央行公布的2月金融相關數據看，購房消費端的需求疲弱態勢沒有得到本質改善。後續還需要企業和政府以及金融機構共同努力，維護房地產市場的穩定。 付淩暉指出，後續要進一步推動堅持房住不炒，堅持推動穩地價、穩房價、穩預期，加快推進房地產發展「租購並舉」，滿足商品房市場正常需求，相信房地產市場平穩發展還是有基礎、有條件的。 柳州特色小吃螺螄粉 拚出口破億 大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報 中國國際貿易促進委員會廣西分會15日表示，廣西官方推出措施，指導柳州螺螄粉出口企業針對不同海外市場調整產品生產、辦理相關產品註冊手續，力爭柳州螺螄粉年出口總額達1億元（人民幣，下同）以上。 中新社報導，螺螄粉是柳州獨有的特色小吃。數據顯示，2021年預包裝柳州螺螄粉出口額約5256萬元，增幅近八成，主要銷往歐盟、東協國家等地。 廣西政府今年3月印發「擴大柳州螺螄粉出口工作方案」，到2023年，力爭柳州螺螄粉主要生產企業均開展自營出口業務。2025年，力爭柳州螺螄粉出口總額達到1億元以上。 方案稱，廣西將加快「柳州螺螄粉」地理標誌證明商標註冊，支持商標持有者在更多國家和地區註冊；支持柳州螺螄粉生產企業開展多個質量管理體系認證、香港優質「正」印等高端產品認證，提升企業出口能力。 廣西還將利用自由貿易試驗區等平台功能，引導企業用足用好優惠原產地和出口退稅政策，提高柳州螺螄粉國際市場競爭力。 原材料供應緊張是抑制柳州螺螄粉出口貿易擴大的一個原因。為此，廣西建立大米、豆角、螺螄、竹筍、木耳等原材料種養殖示範基地，提升柳州螺螄粉出口產品質量。 •千金軟體股誕生 數位轉型創造新價值 近年來，隨著人工智慧（AI）、機器學習以及物聯網（IoT）等智慧數位科技的創新與發展，全球颳起一股數位轉型浪潮，各大企業也紛紛面臨轉型的壓力與挑戰。根據知名市調機構ＩＤＣ的研究報告顯示，預估二○二五年全球數位轉型支出將高達二．八兆美元。 •NFT跟停車代幣有關？從科技潮流學英文 NFT是繼區塊鏈（block chain）與加密貨幣（crypto currency）後的熱門話題，究竟什麼是NFT？想要和外國人聊這個話題時又需要知道哪些關鍵字呢？我們一起來看看！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們