為泰黨賽塔聯手軍方 當選泰總理

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2023/08/23 第5483期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 為泰黨賽塔聯手軍方 當選泰總理 食藥署：日所有水產品一概檢驗 穆迪之後 標普對多家美銀降評 美限制清單解禁27陸企 陸歡迎 美中宣布 雷蒙多周日將訪陸 微軟買動視暴雪 敗部復活 泰前總理塔信返國 遭判八年 洪馬內任柬總理 內閣充斥官二代 為泰黨賽塔聯手軍方 當選泰總理 編譯陳曉慈／綜合報導/聯合報 泰國國會廿二日再度舉行總理選舉，國會第二大黨為泰黨推出的候選人、地產大亨賽塔（Srettha Thavisin）在參眾兩院共七百廿七名出席議員中，獲得四百八十二票，跨越當選門檻三百七十六票，成為泰國第卅任總理。 現年六十一歲的賽塔說：「我將盡全力工作，改善泰國人民生活」。他曾表示將拉抬泰國經濟，縮短貧富差距，推動LGBTQ族群平權議題。 賽塔擁有美國克萊蒙研究大學商業管理碩士學位，曾是泰國前十大地產開發商之一尚思瑞的總裁和執行長，今年四月才辭職加入為泰黨。 為泰黨率領的十一黨執政聯盟中，包括親軍方的公民力量黨和團結建國黨。要順利籌組政府，泰國總理候選人必須獲得參眾議院加總七百五十席的過半票數，其中參議院兩百五十席幾乎都是親軍方勢力。 泰國國會大選五月落幕後，國會第一大黨前進黨因主張改革軍隊、修改俗稱冒犯君主罪的刑法一百一十二條，不受軍方和保守勢力歡迎，前進黨黨魁皮塔七月十三日與十九日兩度競選總理失利，並遭國會禁止再度提名。為泰黨八月初表示，前進黨強硬的立場導致政黨聯盟幾乎不可能成功組閣，因此在與前進黨討論後，決定前進黨退出執政聯盟成為在野黨。 為泰黨宣稱，為了結束泰國長達三個月的政治真空，必須與軍方聯手。泰國輿論批評為泰黨背棄民主陣營，並指稱新政府背叛了選舉結果。為泰黨議員、前總理塔信么女貝東塔廿日向大眾致歉，表示為泰黨選前表明籌組政府不會與親軍方政黨結盟，但沒能遵守諾言。 為泰黨廿二日表示，為泰黨將出任八個部長、九個次長，團結建國黨與公民力量黨則皆獲得兩個部長、兩個次長之位。 為泰黨表示，聯合政府將致力於推動經濟發展、提高最低薪資、中止徵兵制改為募兵等。此外，將持續推動醫療大麻合法化，並致力於憲法改革，以不修改冒犯君主罪為前提，讓泰國「更民主」。 食藥署：日所有水產品一概檢驗 記者劉宛琳、胡瑞玲、林縉明、鄒尚/聯合報 日本即將排放核廢水，國民黨表示，尊重國際原子能總署（ＩＡＥＡ）的判斷，科學證據可以證明一切，但對生態和漁產的影響，需要即時進行偵測與評估，呼籲應公布監控機制，並接受國際監督。民眾黨立委邱臣遠則表示，日本核廢水的流向影響到台灣近海海域，政府相關部會必須保障漁民權益、為民眾把關食安。 我國食藥署副署長林金富表示，之前與原能會合作開發檢驗食品中氚殘留的方式，去年至今共採檢廿五批，檢驗結果均低於可測值；先前食藥署召開專家會議討論此事，決議針對日本所有種類水產品「一概檢驗」，另持續跟原能會合作，監測日本水產品的氚殘留情形。 原能會表示，二□二□年建立跨部會平台，並建置海域擴散海洋資訊平台，強化海域與海產輻射監測，建立海洋擴散評估模式持續監測，並參照國際標準嚴格監測，為國人安全與健康把關。 對於日方無視國內外、漁業界反對和關切，仍決定排放核廢水，全國廢核行動平台表達強烈抗議，福島核廢水排放的安全及其影響，飽受科學界與民間團體的強烈質疑，而日政府及東電曾承諾在未經各方理解的情況下，不會採取任何措施。 綠色和平認為，日政府無視科學證據，侵犯日本及太平洋地區人民人權，不符合聯合國海洋公約，輕忽廣大民眾及漁民的擔憂；我國政府除須監測核廢水外，還需與日本當局交涉賠償安排，並借鑒前車，在未來能源規畫中全面淘汰核能，以免台灣同樣陷入核災的泥沼當中。 穆迪之後 標普對多家美銀降評 編譯葉亭均／綜合報導/聯合報 國際信評機構標普全球（S&P Global Ratings）調降多家美國銀行的信評及展望，理由是多重壓力使得銀行機構的環境變得艱困。這是繼兩周前穆迪（Moody's）調降十家美國區域性銀行信用評等、引發金融股動盪後，又一信評機構出手降評。 標普全球在廿一日的聲明表示，將區域銀行KeyCorp、聯信銀行（Comerica）、Valley National Bancorp、UMB Financial Corp.與Associated Banc-Corp的信評調降一級。 標普指出，許多儲戶「將資金轉移到較高利率帳戶，增加銀行的融資成本」，「存款減少已經壓縮到許多銀行的流動性，同時間，構成他們流動性一大部分的證券價值下滑」。 美限制清單解禁27陸企 陸歡迎 記者黃雅慧、編譯葉亭均／綜合報導/聯合報 美國已將廿七家陸企與機構從「未經驗證清單」移除並解除限制，這是美國商務部長雷蒙多本月稍晚訪問北京之前向中國大陸遞出橄欖枝的訊號。大陸外交部對此表示歡迎。 在中美雙方公布雷蒙多訪中前夕，美國商務部宣布，工業和安全局（ＢＩＳ）將卅三個實體從「未經核實清單」剔除，其中廿七個實體位於中國。 美國商務部廿一日將包括化工業者與鋰電池原料製造商光華科技、感測器業者南京高華科技在內的二十七家陸企與機構移出「未經驗證清單」，該清單限制企業採購美國技術的能力。 根據美國商務部的聲明，這些陸企與機構是在成功完成終端使用檢查、使得商務部的工業和安全局可以建立他們的「合法性與可靠性」之後，獲允移出這份清單。 被列入這份清單的企業必須取得額外的許可，才能向美國企業與組織購買產品。除了這廿七家陸企獲移出未經驗證清單外，美國也把一些印尼、巴基斯坦、新加坡、土耳其和阿聯企業移出這份清單。 大陸外交部發言人汪文斌昨對此回應，中方歡迎美方將相關中國實體從清單中移出。這表明雙方是可以在互相尊重基礎上，通過溝通解決具體關切的，中方將繼續堅定維護中國企業和機構的合法權益。 大陸方面顯然也試圖緩解兩國關係，總理李強周一向來訪的美中貿易全國委員會（ＵＳＣＢＣ）代表表示，美中經濟互補更甚於競爭，「中國願與美國一道，展現大國擔當，共同維護好國際貿易規則，保障好全球產業鏈供應鏈穩定」。 美國商務部在去年十二月曾將廿六家大陸實體從未經驗證清單移除，此前北京允許美方代表檢查這些企業是否合規。 美中宣布 雷蒙多周日將訪陸 記者黃雅慧、編譯葉亭均／綜合報導/聯合報 中國大陸商務部昨宣布，應大陸商務部長王文濤邀請，美國商務部長雷蒙多將於八月廿七日至卅日訪問大陸。美國商務部昨也表示，雷蒙多廿七至卅日訪問北京與上海，與中國政府官員及美國商業領袖會面。美方聲明表示，雷蒙多期待有具建設性的討論。 雷蒙多將成為繼美國務卿布林肯、財長葉倫和氣候特使柯瑞之後，近期第四位訪中的美國高階官員。這些官員的到訪迄今並未產生重大突破，但美中雙方熱切把這些會談形塑為雙方關係往有利方向發展一步。 彭博資訊與紐約時報報導，雷蒙多訪陸的目的之一是擴展雙邊經貿關係，還期望在美中商務部之間建立工作小組，討論美國對陸實施的出口管制，這些措施目的是防止先進的美國技術被中國大陸軍方使用。 在拜登政府試圖改善與中國惡化的關係之際，這些出口管制措施已引發來自北京的激烈反對聲音，而華盛頓的強硬派則推動對陸更多限制措施，還敦促不要與大陸官員談判。 另外，雷蒙多此行還將關切大陸近來取締外資企業行動，包括美商美思明智集團遭陸方裁罰將近一百五十萬美元。 上海第一財經引述北京大學國際關係學院教授王勇分析，雷蒙多赴大陸訪問，是近一段時間以來美國政府與中國政府加強溝通、穩定關係的系列舉措之一。雷蒙多訪中反映出兩點，一是美國主動採取一系列動作穩定中美關係，這符合雙方需要；二是中美儘管仍存在激烈競爭，依然存在諸多共同利益，特別是在經貿問題上。 中美商務部長上次會面為王文濤五月廿五日赴美參加亞太經合組織貿易部長會議期間，在華盛頓會見雷蒙多。當時雙方就中美經貿和共同關心的問題進行交流。中方就美對中經貿政策、半導體政策、出口管制、對外投資審查等表達關切。雙方同意建立溝通管道，就具體經貿關切和合作事項保持和加強溝通。 微軟買動視暴雪 敗部復活 編譯陳苓／綜合外電/經濟日報 微軟（Microsoft）以750億美元收購電玩大廠動視暴雪（Activision Blizzard）一案，獲得敗部復活機會。微軟提出大幅修改的合併條件後，英國反壟斷的監管當局同意重啟審查。 微軟宣布，動視暴雪未來15年發行的現有電玩和新電玩版權，將賣給法國同業育碧（Ubisoft Entertainment），隨後英國競爭暨市場管理局（CMA）罕見地點頭重審；該提案不包含歐洲經濟區。此前CMA憂慮，合併會扼殺雲端遊戲市場的創新，4月駁回合併案。 消息出爐後，育碧的巴黎掛牌股價22日一度跳漲近10%，至少是2月來最大盤中漲勢。微軟於美股早盤上漲0.6%、動視暴雪上漲1%。CMA在此階段重新考慮合併決議，極為少見，替該併購案引發的全球監管大戰，再添戲劇性轉折的新篇章。此案不久前還被視為垂死掙扎，但英國當局同意重審，讓事態意外出現轉機。先前，微軟在法院中擊退美國聯邦貿易委員會（FTC）提出的質疑，歐盟也在5月點頭通過合併案。 監管阻礙讓微軟錯過期限，無法在7月18日前完成收購。動視暴雪同意延長併購時程至10月18日，給微軟更多時間處理剩餘阻礙。 微軟7月要求英國監管當局，重新考慮先前的否決決議，理由是美國法院駁回FTC阻止收購，微軟又將動視暴雪的暢銷電玩「決勝時刻」（Call of Duty）授權給對手Sony，情況已有「重大變化」。 微軟在聲明稿中表示，依調整後的併購交易，微軟無法在自家雲端串流服務Xbox Cloud Gaming，獨家釋出動視暴雪電玩，也無法一手掌控動視暴雪遊戲對競爭業者的授權條件。 泰前總理塔信返國 遭判八年 編譯徐榆涵、陳曉慈／綜合報導/聯合報 流亡海外十五年的泰國前總理塔信廿二日上午搭私人飛機從新加坡起飛，約上午九時抵達曼谷廊曼機場。機場外聚集上百名支持者，身穿紅衣並高喊塔信名字。塔信先向國王表示敬意後，隨即被警察車隊帶到泰國最高法院，並遭宣判入獄服刑八年。 泰國國會同日舉行總理選舉，與塔信關係匪淺的為泰黨候選人賽塔正式當選泰國第卅任總理。政治專家指稱，塔信選在同日返國並非巧合，可能已與親軍方勢力達成協議，獲得減刑承諾。 塔信在三名子女陪同下步出機場，先向機場外泰王瓦吉拉隆功夫婦畫像行跪拜禮，接著向機場外守候的大批媒體與支持者揮手，再向等候在一旁的為泰黨高層和議員們致意，之後便由執法人員帶往泰國最高法院。 泰國最高法院發聲明指出，在缺席法庭的情況下，塔信被依濫用職權與瀆職、非法命令國有銀行發放海外貸款，以及透過代理人非法持有股票等三項罪名，判處八年有期徒刑。塔信否認指控，並稱之為政治操作。他隨後被帶到曼谷監獄。 現年七十四歲的塔信二○○一年二月上任泰國總理，二○○六年被軍方政變罷黜，二○○八年流亡海外至今。過去十五年來，塔信多次宣稱計畫返泰，但從未履行。 泰國五月國會大選前一周，塔信數次宣布將在七月廿六日七十四歲生日前返國，但日期一再延後。曼谷郵報日前引述為泰黨不具名消息來源指出，塔信將等到為泰黨成功組閣才返國，以確保返泰時一切都能順利進行。 塔信日前表示返國時間與泰國選舉無關，但路透引述專家指稱，塔信可能已與親軍方勢力達成協議，確保自己能平安回國並獲得減刑。為泰黨率領的政黨聯盟八月納入兩個親軍方政黨，更加深了各界的猜疑。 美聯社引述新加坡智庫「東南亞研究所」客座政治研究員那朋指稱，塔信如今返泰，代表「他已得到保證，無須服滿全部刑期」。 洪馬內任柬總理 內閣充斥官二代 國際中心／綜合報導/聯合報 柬埔寨新任總理洪馬內廿二日宣誓就職，從父親洪森手中接下大位，延續家族王朝。新內閣成員一同亮相，內政、國防部長等要職都是父親卸任兒子接班，有如世襲，還有多名權貴子女入閣。 柬埔寨國會廿二日通過對洪馬內政府的信任案，總理與全體內閣成員宣誓就職。洪馬內是洪森的長子，二○二一年底即由洪森領導的執政黨柬埔寨人民黨推舉為「未來總理候選人」。 七十一歲的洪森掌控柬埔寨近四十年，他先前表示，新內閣將大多是年輕人，給予外界換新血的期待，但名單卻充斥「官二代」。 中央社報導，洪森的小兒子洪馬尼擔任銓敘部長，商業部長詹妮莫的父親是前工業部長詹埔賽，沙速卡從父親沙肯手中接下內政部長，狄嘻哈繼承父親狄班的國防部長。 洪馬內欠缺公職歷練，今年七月大選才披上戰袍在金邊角逐國會議員。憑藉父親的光環，他一路受媒體追捧，成為柬國政治明星。 洪馬內說，新政府重點將關注民生福利，會堅定維護國家和平穩定，推動經濟和社會持續發展，打造高效、智慧和清廉公共部門。 •職災勞工住院須專人照護 可請領照護補助 勞工職業災害保險及保護法上路後新增「住院照護補助」，勞動部勞保局今天提醒，職災勞工請領傷病給付且住院期間經醫師診斷須人照護，可申請每日新台幣1200元的照護補助。 •舌尖上的銀座 稻庭烏龍麵、名古屋風鰻魚三吃 自己還是來一整份久違了的名古屋風三吃。標準名古屋式，切得比「短冊」還小些的蒲燒鰻易拌易食。照例先吃一小碗原味，烤得已夠香酥、但個人口味是還可以更焦脆些，第二碗撒上蔥絲等，最後則加高湯成泡飯。吃法人人各有所好，我覺得各有風味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們