美罕見強硬反對陸聲索南海主權

	【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！ 以英文角度感受臺北的魅力，【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/07/15 第4719期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 南海爭端…美選邊挺東協 外媒：川普為拚連任 大轉彎！英5G禁用華為 國際要聞 新加坡上季GDP重摔41% 比金融海嘯還慘 銅價漲至兩年高點 但需求疑慮再起 小摩、花旗 獲利優於預期 軟銀傳賣安謀 蘋果可能有興趣收購 美罕見強硬反對陸聲索南海主權 陸批美插手南海 渲染緊張局勢 南海爭端…美選邊挺東協 外媒：川普為拚連任 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 美國國務卿龐培歐十三日發表聲明，正式反對中國大陸對南海大部分地區的主權主張。未來美國可能加強在南海進行自由航行任務或者升高軍演頻率，也會以更大動作在南海爭端中支持東協各國，而美國選在此際發表這份聲明，多少和美國總統川普的競選策略有關。 美聯社指出，川普因為對抗新冠肺炎不力而飽受批評，他必須在十一月總統大選前對大陸表現強硬，使民主黨對手拜登顯得對大陸軟弱，才有機會連任。 紐約時報和美聯社報導，美國發表這份聲明後，可能會在大陸擴張勢力範圍而與東南亞國家衝突時，保護東南亞國家。美國已與菲律賓簽訂共同防禦條約，龐培歐的聲明意味，如果大陸在美國認定的非法占有水域騷擾漁船或鑽探油氣，美國將視為違法。 美國十三日雖然未針對南海周邊各國對島嶼等地貌互相衝突的主權主張發表意見，卻告別了以往不在南海主權爭議中選邊站的作法。 目前南海主權聲索方包括大陸、台灣、菲律賓、馬來西亞、汶萊和越南，美國以往通常呼籲這些政府，依照國際法和平解決爭端。 在十三日的聲明中，美國不承認大陸對南海大部分水域的主權主張，也不承認大陸對「不是永遠高於海平面的地貌」的主權主張。不過，大陸對高於海平面地貌的主權主張，美國並未拒絕。 從美國前總統歐巴馬政府開始，美國海軍定期在南海執行所謂自由航行任務，挑戰大陸對南海水域的主權主張。今年四月，美國派了兩艘軍艦到馬來西亞附近水域展現軍力，因為一艘大陸官方船隻在一艘馬來西亞國營石油公司船隻鑽探油氣時尾隨在後。龐培歐的聲明可能意味美國會更常採取這類行動，也可能採取更進一步的行動。 美國霍夫斯特拉大學憲法與國際法教授古舉倫說：「美國可能制裁在中國非法占有水域與中國做生意的公司。」 大轉彎！英5G禁用華為 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 英國同意讓華為加入５Ｇ建設六個月後改變主意。英國政府十四日宣布，英國手機營運商從今年底起禁止購買任何華為５Ｇ設備，華為在英國現有的５Ｇ設備也必須在二○二七年前全部撤換。這項重大決定將贏得華府稱許，但勢必激怒北京當局，也意味英國與這家中國大陸電信巨擘長達廿年的夥伴關係即將告終。 英相強生上午主持國家安全委員會會議討論華為問題，數位、文化、媒體暨體育大臣陶敦隨後在下議院公布相關決定。陶敦說：「這並非容易的決定，但無論從現階段或長期來看，這對英國的電訊網絡、我們的國家安全與經濟而言，都是正確決定。」 英國一月才決定讓華為「有限度」參與５Ｇ網路建設中的非敏感部分，並把參與程度限制在三成五以下，但美國總統川普警告，英國若讓華為參與５Ｇ建設，美國將削減雙方情報合作。 陶敦說，國安會在會議中作出結論，認為美國五月制裁華為，導致華為無法使用美國製的晶片，只能用大陸製品取代，如此一來無法確保華為設備安全無虞。 陶敦說，一月的決定已經導致英國的５Ｇ建設進度推遲一年，今天的決定又將推遲一年，並額外增加上百萬英鎊費用。 美國施壓，加上大陸曾隱瞞新冠肺炎疫情並強推港區國安法，引發英中關係緊張，都導致英國正式決定排除華為。 英國官員說，強生曾要求要在二○二三年前，將華為參與英國５Ｇ建設的程度降到零，但由於華為在英國扎根廿年，涉入太深，最終將時限拉長至七年。 金融時報指出，英國政府的決定，對於數月來不遺餘力說服英國趕走華為的川普而言是一大勝利。 新加坡上季GDP重摔41% 比金融海嘯還慘 編譯季晶晶、黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 新加坡正式陷入經濟衰退，上季國內生產毛額（GDP）出現歷來最大單季萎縮幅度，降幅更甚2008年的金融危機，原因是封鎖措施拉長，不僅企業停業，也扼殺零售支出，使仰賴出口的新加坡飽受疫情多重重擊。 新加坡貿易和工業部14日公布，第2季GDP季比年率萎縮41.2%，創下歷來最大單季萎縮幅度，遜於分析師預估的萎縮39.5%；與去年同期相比則萎縮12.6%，也不如分析師預估的萎縮10.5%。 新加坡今年第1季GDP萎縮0.7%，接連兩季負成長，使經濟陷入衰退。新加坡是最先公布上季GDP的亞洲國家之一，空前跌幅不但超越金融危機時期，其重創程度也高於其他亞洲地區。 GDP重摔反映新加坡經濟各層面都受到疫情重創。國際貿易重挫使新加坡以出口導向的製造業季比年率下滑23.1%，營建業季減95.6%，服務業也季減37.7%。 經濟前景黯淡，加上最大在野黨工黨破天荒奪得十席，使得執政黨人民行動黨面臨與日俱增的壓力。當局已承諾祭出約930億星元（670億美元）的刺激方案，規模相當於GDP的20%，盼能支應受打擊的企業與家庭，以防出現裁員潮。 新加坡貿工部長陳振聲說：「接下來幾個月的經濟復甦之路將充滿挑戰。隨著海外需求持續疲弱，且各國正重啟區域封鎖或更嚴格的安全社交距離措施，以應付第二、甚至第三波感染潮，復甦道路將是既漫長又崎嶇不平。」 瑞穗銀行經濟與策略主管瓦拉丹說：「經濟已經觸底，除非新加坡又不得已再度祭出嚴格的『阻斷措施』。」自4月初開始的「阻斷措施」關閉大部分工作場所（提供必要服務除外）並暫時關閉所有學校。SBF執行長何明杰則預期，接下來兩季表現將優於第2季。 銅價漲至兩年高點 但需求疑慮再起 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 在南美洲供應疑慮以及中國大陸需求看俏的助攻下，銅價13日漲抵逾兩年來高點。 中國大陸景氣回升，使市場對需求的展望樂觀；拉丁美洲新冠肺炎疫情升高，且可能發生罷工事件，導致供給不暢，都推升銅價走高。 彭博資訊原料商品與ESG專欄作家馬奎斯（Clara Ferreira Marques）指出，現在銅價的利多已從需求回升，轉為供給吃緊，因為各主要銅產國都在全力防疫。市場原本預估2020年銅錠會供給過剩，現在卻可能出現短缺。 倫敦金屬交易所（LME）銅3個月期貨周一盤中一度觸及每噸6,633美元，創2018年6月以來最高點，且較3月谷底勁漲逾50%；銅價13日收在每噸6,571美元。但由於川普政府在最新聲明中，拒絕中國的南海主權聲索，14日銅價轉而下跌，報6,547.50美元。 Saxo Bank A/S大宗商品策略主管海森說：「隨著市場試圖衡量疫情造成的減產，以及智利罷工的風險，銅價將有續漲空間，供應威脅將是有力的短期助漲力道。」 技術面指標也推升市場預期銅價將進一步上攻。倫敦金屬交易所銅的50日移動均線逼近200日移動均線，即將形成黃金交叉，意味銅價漲勢更加樂觀。然而，海森表示，基於銅價已經高於疫情前價格，「這個水平將難以持續」。 小摩、花旗 獲利優於預期 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 縱使大舉提列呆帳損失準備金影響盈餘表現，摩根大通和花旗集團14日仍交出優於市場預期的第2季獲利成績單，為美國銀行財報季帶來好彩頭。 全美資產排名第一銀行摩根大通說，第2季淨利減為46.9億美元，或每股1.38美元，反映提列105億美元、金額破紀錄的呆帳損失準備金，仍優於分析師估計的每股1.04美元。營收增15%至338億美元，也優於預期。交易營收大增77%。 MAI資本管理策略師葛里桑提說：「這些數字優於市場預期，他們在艱困環境下仍賺錢，顯示管理團隊傑出、資產負債表強健。」摩根大通股價早盤應聲勁揚2.2%。 摩根大通執行長戴蒙表示，最近總體經濟數據已改善，但「未來路徑仍面臨很大的不確定性」。他表示，除非經濟顯著惡化，否則會繼續配發股利，但將暫停買回庫藏股到第3季末。 花旗集團第2季營收198億美元、每股盈餘年減74%至0.5美元，但都比市場預期強，股價14日早盤跌1.8%。花旗提列79億美元呆帳備抵準備金，但固定收益交易營收銳增68%超越分析師預期。 軟銀傳賣安謀 蘋果可能有興趣收購 編譯林聰毅、林奕榮／綜合外電/經濟日報 消息人士透露，日本軟銀集團（SoftBank）正考慮處分旗下全資子公司安謀（ARM）的股權，可能出售安謀部分或全數持股，或讓安謀上市。 彭博資訊報導，知情人士表示，若軟銀決定讓安謀上市，最快將在明年讓這家晶片設計公司上市；目前軟銀仍未做出任何決定，最終可能不採取任何行動。軟銀與軟銀旗下願景基金（Vision Fund）共同持有。 消息人士指出，軟銀創辦人孫正義和副手之所以開始研議處分安謀的選項，部分原因是半導體市場改善。此舉也符合軟銀目前的策略，即減持部分資產，並透過庫藏股計畫拉抬股價。 孫正義曾在2018年表示，預計2023年左右讓安謀首次公開發行股票（IPO），安謀執行長席格斯（Simon Segars）也在去年10月重申此目標。最新消息顯示軟銀讓安謀IPO的時間表提前了。 如今軟銀的股價已較3月中旬低點大漲143%，飆上20年高點。願景基金投資的Uber、Slack等知名企業，這段期間股價也上漲一倍。軟銀在出售資產、檢討投資案後，已準備推動新一輪交易。 安謀曾是英國最大上市科技公司，向蘋果、三星電子等業者收取授權費。孫正義在2016年以320億美元收購安謀後，安謀迅速轉變，增聘約2,000名員工，也計劃在英國興建造價4,800萬英鎊（6,000萬美元）的新辦公大樓。 軟銀最新財報中對安謀的估值仍為收購價，不過近來半導體公司股價已大幅上漲。若軟銀決定讓安謀在英國上市，依據英國個股自由流通率需達25%的規定，安謀的上市案將成為近年來規模最大IPO案之一。 科技網站9to5Mac報導，蘋果iPhone、iPad、HomePod和Apple TV等產品使用的A系列處理器，都是來自安謀的技術授權，Mac電腦也將逐漸改採同樣使用安謀架構的Apple Silicon處理器。 若軟銀最終出售安謀或讓安謀上市，對蘋果的影響可能不大。話雖如此，蘋果可能有興趣收購安謀，早在2010年就有傳言。有趣的是，安謀成立於1990年11月，當時的名稱為Advanced RISC Machines ，是由Acorn Computers、蘋果，和VLSI共同成立的合資公司。 美罕見強硬反對陸聲索南海主權 華盛頓記者張文馨、特派記者賴錦宏/聯合報 美國國務卿龐培歐十三日表示，北京聲稱在南海擁有大部分離岸資源均不合法，為控制海上資源所實施的霸凌行動也不合法，「世界不允許北京將南海視為其海上帝國」。華爾街日報指出，這是美國罕見直接挑戰中國大陸控制南海意圖。 中共外交部昨天表示，美國的聲明肆意歪曲南海客觀事實和「聯合國海洋法公約」等國際法；中共駐美大使館更強調，美國不是南海有關爭議當事方，卻頻頻插手南海問題，是打著維護南海穩定的幌子，在地區炫耀武力、渲染緊張、鼓動對抗。 我外交部則說，南海諸島屬於中華民國領土，我方主張應以「擱置爭議、共同開發」方式處理南海爭端。 龐培歐聲明指出，美國與遵守國際秩序的盟友和合作夥伴共享長久利益，但這些共同利益受到中國大陸前所未有的威脅，中方以脅迫手段損害東南亞沿海國家在南海的主權，剝奪他們的離岸資源。 龐培歐說，大陸未能為其南海「九段線」主張提出清楚法律依據，美國認為南海美濟礁與仁愛礁屬於菲律賓主權與管轄範圍，美國也反對大陸主張越南外海萬安灘、馬來西亞外海曾母暗沙等地權利。 美國亞太助卿史達偉也表示，北京利用國有企業在南海擴張，強迫鄰國聯合開發，並持續擴大海上挑釁與威脅，包括在東海與台灣附近；這是中共的新帝國主義，凸顯民族主義的特徵及馬克思列寧主義的心態，最終，北京想統治鄰國，將北京的意願和遊戲規則施加在「任何你所在的地方」，無論是澳洲、德國甚至美國。 陸批美插手南海 渲染緊張局勢 特派記者賴錦宏／北京報導/聯合報 美國國務卿龐培歐發表南海聲明，反對中國聲索南海主權。中共駐美大使館發言人和中共外交部昨天回應稱，該聲明肆意歪曲南海客觀事實和「聯合國海洋法公約」等國際法，渲染南海地區緊張局勢，挑撥中國與東盟（東協）國家關係，中方對此堅決反對。 中共駐美大使館強調，美國不是南海有關爭議當事方，卻頻頻插手南海問題，「打著維護南海穩定的幌子，在地區炫耀武力、渲染緊張、鼓動對抗；打著維護規則的幌子，自己未批准『聯合國海洋法公約』，卻拿『海洋法』說事；打著『維護航行與飛越自由』的幌子，大肆侵犯他國領海領空，在世界各大海洋橫行霸道。」 中共外交部發言人趙立堅表示，「美方聲明罔顧南海問題的歷史經緯和客觀事實，違背美國政府在南海主權問題上不持立場的公開承諾，違反和歪曲國際法，蓄意挑動領土海洋爭端，破壞地區和平穩定，是不負責任的作法。」 趙立堅指出，美方在聲明中稱，中國於二○○九年才正式宣布南海斷續線，這完全不符合事實。中國在南海的主權和權益是在長期歷史過程中形成的。 此外，美國日前正式批准售台愛國者三型飛彈延壽案，令北京跳腳，趙立堅昨宣布，中方決定對此次美台軍售案的主要承包商「洛克希德·馬丁」公司實施制裁。大陸國台辦發言人朱鳳蓮昨也對該軍售案表示反對，指「美國向台灣出售武器，只會破壞台海和平穩定，給台灣人民帶來更大災難」。 •開車累了嗎？Nauto用AI即時辨識保護駕駛者的安全 Nauto成立於2015年，總部位於美國加州Palo Alto，是一間運用人工智慧技術來進行車輛管理的技術公司。Nauto的智慧駕駛安全系統評估駕駛如何與車輛和前方道路相互作用，以減少分心駕駛和防止碰撞。 •文青必衝！新開「漢堡餐酒館」必點爆紅「牛奶糖漢堡」 「Butcher by Lanpengyou」超人氣爆紅「海鹽堅果牛奶糖漢堡」，以熱融的牛奶糖醬作為基底，搭配微鹹的堅果與脆嫩的培根，還有又厚又大5oz.的主角牛肉漢堡排，咬下去甜鹹甜鹹的特殊口感，完全顛覆對漢堡口味的定義。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們