慶祝韓戰停戰70周年 俄羅斯國防部長將率團訪北韓

	【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！ 【上班族e周刊】不但有職場求生法則，更幫你補強不可不知的勞工權益，讓你成為內外兼修的快樂上班族！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2023/07/26 第5464期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 慶祝韓戰停戰70周年 俄羅斯國防部長將率團訪北韓 列名世界遺產大教堂遭俄國攻擊重創 敖德薩居民悲傷 美空軍：俄戰機敘利亞上空射照明彈 擊中美無人機 「芭比」行銷手法太狂！商學教授分析厲害在哪 美籲約束平壤□陸不能或不為？ 撤制裁法醫所換合作反毒？ 美不置評 熱浪衝擊 美恐年損千億美元 美半導體業面臨人力荒 歐晶片法將生效 盼降低亞洲依賴 美眾院通過台灣國際團結法案 主張2758決議不涉台 電郵傳遭中國駭客入侵 美商務部長仍計劃今夏訪中 慶祝韓戰停戰70周年 俄羅斯國防部長將率團訪北韓 編譯高詣軒／即時報導/聯合報 法新社引述北韓國營媒體25日報導，俄羅斯國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）將訪問北韓，參加27日韓戰停戰70周年慶祝活動。北韓此前由於新冠疫情影響，久無高層級外賓到訪，如今似乎正在重啟國境。 北韓將7月27日韓戰停戰協定簽署周年紀念日稱為「戰勝節」。北韓官媒朝中社報導，蕭依古將率領軍方代表團到訪北韓，以表祝賀。日前，北韓官媒也已證實中國大陸代表團亦會到訪，參與27日的活動。 韓聯社報導，率領陸方代表團的是中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長李鴻忠。 法新社指出，俄國向來是北韓盟邦，是少數和平壤維持友善關係的國家。北韓領導人金正恩近期表示堅定支持俄國入侵烏克蘭。美國指稱，北韓曾提供俄國火箭砲和飛彈。 俄國斯國防部則聲明，蕭依古訪問北韓有助強化俄國和北韓的軍事連結，是兩國發展合作關係的重要一步。 列名世界遺產大教堂遭俄國攻擊重創 敖德薩居民悲傷 敖德薩25日綜合外電報導/中央社 俄羅斯數天前以飛彈攻擊烏克蘭城市敖德薩，重創被聯合國教科文組織列為世界遺產的「主顯聖容大教堂」，烏克蘭官員憂心看著後牆上深深的裂縫，擔心整棟教堂會垮掉。 法新社報導，在23日的襲擊發生後，敖德薩（Odesa）市長特魯哈諾夫（Gennadiy Trukhanov）今天在東正教主顯聖容大教堂（TransfigurationCathedral）外告訴法新社：「威脅在於，被俄國那枚瘋狂飛彈擊中的那部分建築正在移動。」 特魯哈諾夫隨後告訴負責該主教轄區的84歲阿加凡格爾都主教（Metropolitan Agafangel），那道牆必須拆除。特魯哈諾夫說道：「它會拖垮整座建築。」 敖德薩是一座黑海港口城市，市中心多處歷史悠久的街區名列聯合國教科文組織（UNESCO）的世界遺產名錄（World Heritage List），在不久前仍受到相對較少的戰爭破壞。 但俄國在退出與烏克蘭之間的「黑海穀物協議」後，發動攻擊破壞了敖德薩一些最古老和最美麗的建築物。 市長特魯哈諾夫表示：「敖德薩尚未遭受過這樣的襲擊。這是第一次。」 在2000年代初建成的主顯聖容大教堂並不古老，但教區居民和神職人員說它很珍貴，因為它是由大眾捐款修建，以重現先前遭蘇聯當局拆除的大教堂。 特魯哈諾夫向都主教徵求部分的拆除許可，並請他警告遊客不要在靠近大教堂處行走。特魯哈諾夫說道：「他們不應該來這裡，以免危險」 都主教輕聲回答道：「太糟糕、太糟糕了。真是一場悲劇。這是多麼神聖的地方。俄羅斯國防部說這裡有外國軍火庫。這裡到底有什麼儲藏庫？」 58歲的加林娜（Galyna）正在販賣蠟燭以籌措重建所需的資金：「這些牆不僅僅是牆，它們是我們用雙手、用愛砌起的牆。現在卻受到如此重創，多麼痛苦、多麼悲傷。」 同樣名為加林娜（Galyna）的85歲教友正在審視一座幾乎完好無損的聖母像，說道：「這座教堂是敖德薩的驕傲。」 美空軍：俄戰機敘利亞上空射照明彈 擊中美無人機 華盛頓25日綜合外電報導/中央社 美國中央空軍司令部（US Air Forces Central）表示，一架俄羅斯戰鬥機23日在敘利亞上空飛行時，危險接近一架美國無人機，並發射照明彈擊中無人機。 路透社報導，美國中央空軍司令部今天發表聲明指出：「一枚俄羅斯照明彈擊中美國MQ-9無人機，嚴重損壞其螺旋槳。」 這份聲明指稱：「所幸，MQ-9（無人機操作）機組人員能夠維持飛機飛行，並安全返回基地。」 「芭比」行銷手法太狂！商學教授分析厲害在哪 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 電影「芭比」（Barbie）締造今年最高首周末票房紀錄，並在全美甚至全球各地掀起話題，成為一股文化現象。《Variety》雜誌稱許這部以美泰兒洋娃娃為原型人物的賣座片是華納兄弟「年度最佳行銷傑作」，一些行銷學者也讚嘆不已。 那麼，「芭比」行銷成功的祕訣何在？ MarketWatch報導，紐約史登商學院行銷學教授艾特說：「芭比是為跨越眾多文化的廣大閱聽人所設計，而且似已達成目的。能夠像這樣普遍打動人心的行銷攻勢，通常總是訴諸非常基本的人類主題--而且這種訴諸歡樂、同樂、享樂的主題長青不老，在此刻尤其引起共鳴。」意指令人在觀影時刻，暫時拋開疫情導致的集體創傷、美國政治兩極對立、經濟衰退可能山雨欲來等現實煩憂。 「芭比」的行銷攻勢幾乎鋪天蓋地而來，模糊了現實世界與電影世界的界線。例如，Airbnb網站上刊出一間實際的「芭比夢幻屋」出租，微軟發布一款客製的芭比Xbox Series S.遊戲機。這讓這位一身粉紅的女士成為文化現象的一部分。 之前是否有曾其他行銷攻勢獲致這麼大的成功？艾特指出，可口可樂可堪比擬。他說：「可口可樂總是以傑出的手法，訴諸類似的基本主題--快樂、陪伴、與家人和朋友共聚。若能有效運用那些非常基本的主題，就大有機會引起廣大閱聽人的共鳴。」 令人嘖嘖稱奇的另一點是，即使與環球影業巨片「奧本海默」同時上映，也沒能略挫「芭比」橫掃票房的銳氣。事實上，「芭比」反倒挾著「芭本海默」（Barbenheimer）的「兩片都看」現象，進一步炒熱話題。導演葛莉塔·葛薇和飾演芭比的影星瑪格羅比甚至在社群媒體大方引用「#芭本海默」標籤，並且在對手電影海報前持電影票自拍，難道這是行銷攻勢的一環？ 是不是都無關緊要。重要的是，葛莉塔·葛薇和華納兄弟辦到絕大多數電影製片或影業公司辦不到的事：歡迎影迷看另一部同檔鉅片。 羅格斯大學商學院行銷學教授兼系主任杜蘭蒂說：「芭比的行銷太狂了。」 她指出，「芭比」行銷手法成就兩件了不起的事： 一，維持電影劇情的懸疑氣氛，只像灑麵包屑似地沿途透露一丁點線索，同時用粉紅色轟炸全世界、與各大品牌聯名合作，其餘口碑宣傳就讓社群媒體以及全球數百萬名觀眾代勞。 二，讓民眾以安全的方式，跟芭比、跟彼此產生聯繫。她說：「芭比觸及平等、身體意象、幻想、多元性、交織性 (intersectionality) 、政治和父權制。凡此種種，都是我們此刻在分歧巨大的國家所面對的問題。這世界的現況非常負面，芭比卻都觸碰到了，且對我們面對的這些沉重議題舉重若輕。」 杜蘭蒂提到心理學上稱為「對比效應」（contrast effect）的概念，大意是某事物從能見度幾近於零，變得能見度巨幅提升，以致讓民眾印象深刻，影響力也因此變得十分強大。簡單說，如果把淺色（以這部電影來說，例如粉紅色）物體置於暗色物體之前，淺色物體會變得更鮮艷明亮；同理，「芭比」與講述美國理論物理學家羅伯特·奧本海默參與研製原子彈的電影「奧本海默」兩相對照，更顯得平易近人。 美籲約束平壤□陸不能或不為？ 國際中心／綜合報導/聯合報 北韓近來頻頻試射飛彈，美國則兩度派核動力潛艦停靠南韓，除了安撫南韓也向北韓展現威懾力。美國國務卿布林肯上周公開要求中國大陸出手約束北韓，否則美方將有所行動。中國大陸本周派團前往北韓，可能向北韓傳達希望東北亞局勢降溫訊息。 北韓自去年起頻繁試射各型彈道飛彈與巡弋飛彈，最近一次是廿四日深夜向日本海方向發射兩枚短程彈道飛彈，已是本月第四次試射。 北韓最近這次試射，顯然是抗議美國核動力潛艦安納波利斯號廿四日抵達南韓。美國上周派出戰略核潛艦「肯塔基號」停靠釜山，是美國核潛艦四十二年來首度造訪南韓。雙方領袖五月在華盛頓達成協議，美方將向南韓持續出動戰略武器，因應北韓射彈等行動。 朝鮮半島情勢，就在北韓射彈和美國加強展示武力的循環下，逐漸升高。美國國務卿布林肯廿一日在「阿斯本安全論壇」表明，希望中國大陸運用影響力勸告北韓合作，否則美國將採取行動。 布林肯說，六月中他訪問北京時曾告知陸方，美國相信北京對北韓有獨特影響力，希望陸方加以運用，讓北韓在核武計畫等問題上更能合作。他警告，若陸方做不到或不願做，美國會做一些「不是針對中國但中國可能不高興的事」，包括強化和日本、南韓的安全合作。 大陸這次派團赴平壤，訪團團長全國人大副委員長李鴻忠將見到北韓領袖金正恩，是當面溝通的良機。不過，大陸近年來對北韓的影響力，顯然不比從前。跡象之一是，大陸駐平壤大使王亞軍早在二○二一年二月就已獲任命，北韓卻以防疫封鎖為由，拖到今年三月底才讓他赴平壤履新。 此事凸顯北韓強硬作風，邊境一封，連大陸大使都不准入境。由此觀之，對於金正恩視為政權保障的核武和飛彈，陸方意見能有多大效果，是個問題。 撤制裁法醫所換合作反毒？ 美不置評 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 華爾街日報（ＷＳＪ）二十四日獨家報導，拜登政府考慮取消對大陸公安部法醫研究所的制裁，以交換美陸在對抗鴉片類藥物芬太尼（Fentanyl）的合作，惟美陸尚未達成共識。 其中一位知情人士說，大陸官員「還沒有同意任何事情，我們在何去何從的問題上有點停滯不前」。 白宮和美國國務院就內部討論不予置評。一名國務院發言人說，布林肯在北京期間從未提出取消對上述大陸警方機構的制裁。 「美國代表團沒有任何成員提出取消對中華人民共和國實體的任何制裁，也沒有人說過我們會考慮這樣做」，國務院發言人米勒說。「國務卿布林肯討論了成立芬太尼問題工作組事宜，該工作組將允許雙方提出並討論各自關切的問題，我們繼續呼籲中華人民共和國阻止芬太尼從中國流向販毒集團」。 根據報導，布林肯上月訪問北京會晤時任大陸外長秦剛和中共中央外事工作委員會辦公室主任王毅，均提議重設美陸反毒工作小組；陸方只是重申「必須先解決對法醫研究所的制裁才能談」的長期立場。 報導提到，禁止芬太尼流入美國是拜登政府的優先要務，美國官員又將陸方視為反毒工作的關鍵角色，成立工作小組是打破僵局的一環，在這項對話管道中，陸方可望提出與美國共同打擊芬太尼的合作計畫，美國則重新考慮對法醫研究所的限制。 米勒在記者會上表示，華府與北京沒有過類似的討論，大陸在打擊芬太尼議題上，的確對美國發出一些正面訊號，但目前未定案。 此外，米勒說，美國對北京明確表示，現有制裁不應影響美陸防長會面，遲不展開軍事合作是不負責任的行為；他重申沒有與大陸討論取消制裁來強化芬太尼合作。 川普政府在二○二○年五月以協助大規模監視並迫害維吾爾族人權為由，將法醫研究所列入實體清單；北京否認華府的這些指控，並稱這項制裁阻礙了大陸取得美國設備來反毒的能力。 大陸政府是在美國時任聯邦眾議院議長裴洛西去年八月訪問台灣後，停止雙邊的芬太尼對話，拜登政府內部一直在討論如何在打擊毒品取得進展。 知情人士對華爾街日報說，美國政府不太可能快速取消制裁，這很大程度上仍取決於北京下一步採取什麼措施以及雙方未來的談判。 美國政府指控，大陸企業將可製造芬太尼的化學原料出口到墨西哥等國，再由區域販毒集團加工製造，並走私入美國，芬太尼的成本低廉，成癮性和致死率居高不下；過去兩年內，芬太尼氾濫加劇了美國人民的藥物過量致死問題，去年有超過十萬人命喪於此，芬太尼也成為拜登政府主要的內政問題之一。 華爾街日報分析，為了在反毒取得進展，拜登政府當下的考慮，凸顯了美國對大陸的可能讓步；不過，任何取消針對壓迫維吾爾族人權的制裁行動，都會在華府面臨強烈反對。 報導提到，面對美陸的諸多分歧，芬太尼和氣候變遷是拜登政府認為可以與大陸合作的領域，但舉步維艱的現況透露了美陸互不信任的程度。 熱浪衝擊 美恐年損千億美元 記者顏伶如／綜合外電/經濟日報 氣溫攝氏48度的鳳凰城彷彿烤箱，且短期之內沒有降溫跡象；不只鳳凰城，全美許多地方都出現破紀錄高溫，極端熱浪不只讓許多民眾受苦，企業成本負擔也變重，更讓美國經濟面臨壓力。 最新研究顯示，極度高溫如果不加以控制，恐將讓美國一年損失1,000億美元生產力，到了2100年等於消耗全球經濟活動的六分之一。 CNN報導，酷熱天氣對餐飲業者湯瑪斯帶來嚴重挑戰；湯瑪斯經營的路易斯安納廚房餐車與外賣餐廳，以家族流傳數代食譜烹飪的道地卡津（Cajun）與克里奧爾（Creole）美食為主打餐點，但熱浪來襲之際，湯瑪斯開著餐車做生意變成不合乎現實，還有安全風險，迫使她暫時改做外燴服務。 湯瑪斯說，大熱天感覺非常痛苦，「我不知道怎麼形容，只能說好像吸入的都是熱氣」。她表示，即使太陽下山之後，還是很熱。 穆迪分析公司（Moody's Analytics）經濟研究部主任拉法基斯（Chris Lafakis）指出，最近的熱浪與夏日高溫，證明酷熱天候導致經濟損失。他說，熱浪可能致人於死，企業運作被打亂，供電設備負荷變大，電費變貴，冷氣機需求量增加。 拉法基斯說，戶外工作的勞工因為酷熱天氣而降低生產力；「穆迪分析」估計，酷熱天氣帶來的長期健康風險，可能讓全球的國內生產毛額（GDP）在2100年左右減少高達17.6%。 雖然農業、建築業等產業損失風險最大，但專家說，酷熱天氣的影響沒有任何產業得以倖免。 華府智庫「大西洋理事會」（Atlantic Council）洛克斐勒基金會復原力中心（Arsht-Rock）主任麥克勞表示，就連在有冷氣的環境裡上班的勞工，也會受到酷熱天氣影響，因為家裡不見得有冷氣，勞工可能變得過勞、工作效率差。 美半導體業面臨人力荒 編譯陳苓／綜合外電/經濟日報 美國半導體產業協會（SIA）警告，2030年美國半導體業將面臨嚴重人力荒，估計將缺工6.7萬人，危及美國提振本土晶片業的努力。 彭博資訊報導，SIA與牛津經濟研究院（Oxford Economics）的訪調顯示，到2030年為止晶片業預料將增聘11.5萬名員工，就業人數增至46萬人。 但依據目前學生的畢業速度看來，其中58%的新增工作、或6.7萬份職位，將聘不到人。 晶片商長期以來一直警告，美國合格員工難尋。台積電上周才宣布，由於技術勞工短缺，亞利桑那州工廠的投產時間，將從2024年下半延後至2025年。此舉重創拜登當局，美方想靠聯邦獎助重振本土半導體製造業。 SIA指出，攻讀科學、科技、工程、數學（STEM）相關學系的美國學生不足，而主修這些科系的海外留學生又準備離開美國，造成缺工。 美國大學裡，工程所裡有50%碩士畢業生及60%博士畢業生是外國公民；其中80%碩士生和25%博士生決定離去，或因移民政策無法留下。 SIA執行長紐佛（John Neuffer）說，近期內的解決方法是改革移民政策，讓美國更容易留人。他說：「我們預料從5,500億美元的產業，2030年升至1兆美元，這會需要更多人才。要是無法處理這個問題，這個行業會受挫。」 歐晶片法將生效 盼降低亞洲依賴 編譯湯淑君／綜合報導/聯合報 歐盟成員國部長廿五日正式批准支持擴大境內半導體生產的法案，為催生歐版「晶片法」排除最後路障，有助於降低對亞洲供應電腦晶片的倚賴。 規模四三○億歐元的歐盟晶片法（Chips Act）本月稍早獲歐洲議會通過，廿五日再獲歐盟理事會部長簽署成為法律，待歐盟「官方公報」（Official Journal）正式公布後隨即生效。 歐版晶片法獲歐盟部長簽署後，四三○億歐元公共及民間資金將放行，准許各國政府對歐陸半導體產業提供補貼。歐盟領袖希望運用這些資金，把巨大投資潮導向建設新晶片廠，協助歐盟提高在全球半導體生產地位，目標是在二○三○年之前把歐盟在全球半導體生產占比，從目前的百分之十提高到至少百分之廿。 許多半導體公司已經宣布正評估或確定在歐洲蓋新廠的計畫，包括台積電、英特爾以及意法半導體（STMicroelectronics）在內。 全球半導體生產高度集中在亞洲的問題，也在新冠肺炎疫情阻斷供應鏈時暴露出來。由於亞洲供應的晶片用於從洗衣機到汽車等產品，一鬧晶片荒，連帶造成汽車、智慧手機和醫療設備供應短缺。 美眾院通過台灣國際團結法案 主張2758決議不涉台 華盛頓25日專電/中央社 美國聯邦眾議院今天通過「台灣國際團結法案」。法案主張聯合國大會第2758號決議不涉及台灣，將致力對抗中國試圖在國際組織扭曲關乎台灣事宜的行徑。 眾議院今天以口頭表決方式，通過「台灣國際團結法案」（Taiwan International Solidarity Act）。法案5月16日已獲眾議院外委會口頭表決無異議通過。 法案是由8位友台眾議員2月底聯合提出，包括眾院「國會台灣連線」共同主席康諾里（Gerry Connolly）與狄亞士巴拉特（Mario Diaz-Balart）、眾院外委會印太小組民主黨首席議員貝拉（Ami Bera），以及眾議員泰塔斯（Dina Titus）、匡希恆（John Curtis）、巴爾（Andy Barr）、費茨派垂克（Brian Fitzpatrick）與麥克林（Lisa McClain）。 法案將修改2020年3月生效的「台灣友邦國際保護及加強倡議法」（簡稱台北法，TAIPEI Act），對抗中國阻礙台灣參與國際組織的行為。 面對中國長年扭曲聯大2758號決議意涵，阻礙台灣參與國際組織，法案首先對此作出澄清。 法案指出，決議承認中華人民共和國政府是聯合國內中國唯一合法代表，但並未處理台灣與台灣人民在聯合國或任何相關組織的代表權問題，亦沒有在中華人民共和國與台灣關係上採取立場，或包含任何關於台灣主權的聲明。 法案強調，美方反對任何在沒有台灣人民同意下，試圖改變台灣地位的倡議。 此外，法案要求美國在各國際組織中代表，透過意見的表達、投票及影響力，呼籲這些組織抵抗中國試圖扭曲關乎台灣之決議、文字、政策或程序的作為。 法案今天獲眾議院通過後，接下來將送交參議院院會審議。根據美國立法規則，國會兩院通過同樣版本法案後，即能將法案遞交總統簽署後生效。 電郵傳遭中國駭客入侵 美商務部長仍計劃今夏訪中 華盛頓25日綜合外電報導/中央社 儘管媒體報導美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）的電子郵件帳戶遭到中國駭客入侵，雷蒙多今天表示，她仍計劃今年夏天訪問中國。 雷蒙多在華府智庫「威爾遜國際學人中心」（Wilson Center）的一場活動，被問及美中關係時表示：「我的確打算今夏稍後前往，我們仍在敲定日期和計畫。」 她表示：「在高層次上，我們需要在所有可能的地方與中國做生意，需要在所有可能的地方推銷，但是我們也需要在必要的時候自我保護，我在這兩方面都有要擔當的角色。」 雷蒙多在談論「印太經濟架構」（Indo-PacificEconomic Framework）時，活動短暫遭氣候示威人士干擾，他們高呼「我們需要乾淨空氣，不是另一個億萬富豪」。 雷蒙多離開講台，等示威人士離開後，才又繼續談話。 關於中國，雷蒙多表示，美國向那□銷售消費產品，「沒有國家安全風險」。她指出在所有可能的地方做生意的巨大利益，即使華盛頓必須「對威脅和戰略競爭張大眼睛」。 貿易已日益成為美中這兩個世界最大經濟體的摩擦點，總統拜登的政府限制銷售中國先進晶片，美國的主要盟邦也跟進。 儘管美中關係近年來因貿易與人權等諸多問題劍拔弩張，美國高階官員近幾週相繼訪問中國，希望穩定雙邊關係。 在雷蒙多可能前往前，國務卿布林肯（AntonyBlinken）、財政部長葉倫（Janet Yellen）和氣候特使凱瑞（John Kerry）都已前往訪問，前國務卿季辛吉（Henry Kissinger）甚至在凱瑞訪中時前往北京。 •AI不死多頭不止 ＣhatGPT橫空出世，加上Nvidia五月下旬釋出驚艷市場的財報與展望後，人工智慧（ＡＩ）投資熱潮就一波一波襲向資本市場，不少相關個股的股價漲幅都十分可觀，除Nvidia今年來漲幅就高達近兩倍之外，台積電近一個多月來漲幅也達兩成。 •ChatGPT+RPA協助金融業進行數位轉型 義大利一家顧問服務公司BIP在去(2022)年協助一家歐洲大型銀行與保險金融機構進行數位轉型顧問服務，金融機構提到其房屋與生活保險部門在處理日常業務時，每天都會接到大量的客戶信件。ChatGPT會將這些答覆產生自然語言方式的回答給客服人員，客服人員僅需做簡單的確認，即可將顧客的信件自動轉成申請單送給RPA機器人處理。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們