經濟復甦難 習近平喊話「民企當自己人」

	這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！ 想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2023/03/07 第5376期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 編輯小語 經濟復甦難 習近平喊話「民企當自己人」 陸今年GDP目標增5% 專家：三重考量 軍費受關注 陸：GDP占比低於美 近5月新高 大陸2月大宗商品指數102.8% 小米電動車明年量產 陸商務部長：加強兩岸經貿合作 陸拚經濟 優先恢復、擴大消費 新疆兵團產量豐 農村振興「地」氣足 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 經濟復甦難 習近平喊話「民企當自己人」 特派記者賴錦宏／北京報導/聯合報 大陸國家主席習近平自掌權以來，外界時有質疑大陸經濟走向「國進民退」的聲音，習近平昨參加大陸「全國政協會議民建、工商聯界別」聯組會時強調，「我們始終把民營企業和民營企業家當作自己人」，還稱要為民企排憂解難，讓民企放開手腳，輕裝上陣，專心致志搞發展，並消除顧慮，放下包袱，大膽發展，還強調「對國企民企平等對待」，這番話頗有為大陸民企提供定心丸之意。 大陸從二○二一年春天起，掀起一波針對民營企業包括平台經濟、網路科技、叫車平台、線上遊戲和補教行業等監管風暴，影響所及，例如阿里巴巴旗下的螞蟻集團上市喊停，多家大型企業被處巨額罰款，部分企業也叫停海外上市計畫，連串監管下，一度重創大陸民營企業的經營運作。 習近平昨天針對民企的喊話，似有為「國進民退」釋疑的意味，也從側面顯示，大陸經濟在歷經疫情封控、嚴格監管和美國制裁下，復甦之路比預想更加困難。 據央視報導，習近平在會上指出，二○一七年中共十九大以來的五年，中國大陸發展的外部環境急劇變化，不確定難預料因素顯著增多；尤其是「以美國為首」的西方國家，對大陸實施全方位遏制、圍堵、打壓，給大陸發展帶來前所未有的嚴峻挑戰。 習近平稱，民營經濟是中共長期執政、實現兩個百年奮鬥目標和中華民族偉大復興中國夢的重要力量；大陸始終把民營企業和民營企業家當作自己人，在民營企業遇到困難的時候給予支持。他提到，「中國式現代化」是全體人民共同富裕的現代化，無論國企還是民企，都是促進共同富裕重要力量，都必須擔負促進共同富裕的社會責任。 他還說，要優化民營企業發展環境，破除制約民營企業公平參與市場競爭的制度障礙，依法維護民營企業產權和企業家權益，從制度和法律上把「對國企民企平等對待」的要求落下來，鼓勵和支持民營經濟和民營企業發展壯大，提振市場預期和信心。支持平台企業在創造就業、拓展消費、國際競爭中大顯身手。 不過，習近平也強調，要依法規範和引導各類資本健康發展，有效防範系統性金融風險，為各類所有制企業創造公平競爭、競相發展的環境。 陸今年GDP目標增5% 專家：三重考量 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 5日公布的大陸政府工作報告將2023年大陸國內生產總值增長目標定為5%左右。專家認為，這一安排既有必要、也可執行，折射出三重考量。 中新社報導，其一，穩定發展預期。當前大陸需求收縮、供給衝擊、預期轉弱三重壓力仍然較大，經濟恢復的基礎尚不牢固，各種超預期因素隨時可能發生。科學合理的預期增長目標相當於一根指揮棒，有利為各領域發展提振信心、凝聚共識。 「讓預期轉強的根本出路是扭轉經濟增速持續下降趨勢」，中國社科院學部委員余永定直言，如果經濟持續減速，悲觀預期將進一步自我強化，對供給和需求造成更大衝擊。 受多重超預期因素衝擊，去年中國經濟增長3%。今年增速預期目標在此基礎上明顯抬高，與「推動經濟運行整體好轉」大方向相符。 其二，滿足多元需要。補上民生弱點、鞏固脫貧攻堅、紓困小微企業.....作為一個大國，中國大陸發展中的各項目標都需要財力物力保障。經濟沒有量的合理增長，就無法兼顧多元發展需要，風險隱患也會出現。 改善民生歷來是大陸經濟增長的立足點，今年政府工作報告提出的民生任務依然不輕。城鎮調查失業率5.5%左右，居民消費價格漲幅3%左右，居民收入增長與經濟增長基本同步......這些關乎民眾切身利益的發展目標一如既往保持高標準。 其三，可行性有保障。隨著疫情防控取得重大決定性勝利，今年以來大陸經濟活動正快速恢復正常。作為重要的經濟運行先行指標，2月份中國製造業採購經理指數（PMI）大幅回升至52.6%的較高景氣區間。 　　感知到開年一系列積極跡象，近期全球知名機構也紛紛看多中國經濟。 在此背景下，中國民生銀行首席經濟學家溫彬認為，今年大陸實現5%左右經濟增長目標可能性較大。一是疫情防控政策優化調整有利於經濟恢復；二是存量政策和增量政策將疊加發力；三是去年同期基數較低。 軍費受關注 陸：GDP占比低於美 記者陳政錄／綜合報導/聯合報 今年大陸國防支出將增長百分之七點二，維持全球第二軍費大國。大陸十四屆全國人大解放軍和武警部隊代表團發言人譚克非昨表示，增加的國防支出將用於按照「十四五」規畫安排，全面加強練兵備戰等方面；但他強調，與美國等軍事大國相比，大陸國防支出占ＧＤＰ比重較低，「中國有限的國防支出完全是為了維護國家主權、安全、發展利益」。 針對外界關注中國大陸軍費增長，據新華社報導，譚克非稱，今年大陸一般公共預算安排國防支出人民幣一點五八兆元，比上年執行數增長百分之七點二，增加的國防支出主要用於以下幾個方面：一是按照軍隊建設「十四五」規劃安排，全面加強練兵備戰，鞏固提高一體化國家戰略體系和能力。 二是加快建設現代化後勤，實施國防科技和武器裝備工程，加速科技向戰鬥力轉化。三是鞏固拓展國防和軍隊改革，保障重要領域改革和急需政策制度實施，提高軍事治理水平。四是與大陸國家經濟社會發展水平相適應，持續改善部隊工作、訓練和生活保障條件。 譚克非說，大陸積極參加聯合國軍費透明制度；與美國等軍事大國相比，大陸國防支出不論是占ＧＤＰ的比重、占財政支出的比重，還是人均國防支出、軍人人均國防支出都較低。 近5月新高 大陸2月大宗商品指數102.8% 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 中國物流與採購聯合會5日發布數據顯示，2月份中國大宗商品指數（CBMI）為102.8%，為近五個月以來最高點，較上月回升2.4個百分點，表明大陸國內大宗商品市場運行形勢開始回暖，行業經營狀況有所好轉。 中新社報導，各分項指數中，供應指數和銷售指數均止跌回升。2月份，大宗商品供應指數較上月回升3.8個百分點，至103.4%，升至2021年3月份以來的最高，顯示隨著商品價格的回升，企業利潤得到修復，生產積極性高漲。 2月份，大宗商品銷售指數回升至102.7%，指數反彈至近五個月以來的最高點，表明2月份隨著疫情影響基本消退，春節過後社會面流動性全面恢復，市場需求正在修復，商品銷售局面活躍，企業訂單組織逐步順暢。 2月份，大宗商品庫存指數為102.2%，較上月回落1.2個百分點，顯示隨著需求端修復性反彈，大陸國內大宗商品市場庫存增速有所減緩，商品庫存壓力出現緩解。不過，整體來看，大陸國內大宗商品市場庫存量已連續四個月呈現上升態勢，商品去庫存的難度較大。 小米電動車明年量產 記者黃雅慧／綜合報導/經濟日報 小米電動汽車進度受到各界關注，小米董事長、人大代表雷軍在北京團全體會上表示，小米造車在眾多領導高度關心和高度支持下，進度超預期，最近已順利完成冬季測試，預計在明年上半年實現量產。 新京報報導，雷軍在今年2月全球投資者日上曾說，現在自己二分之一的時間精力都在小米汽車上，四分之一的時間在小米手機、IoT以及高端化上。 IT之家報導，小米汽車定位為純電四門轎跑車，電池預計會來自比亞迪旗下的弗迪電池，激光雷達來自禾賽科技。 近年雷軍將注意力放在造車賽道上，從兩會提案便能看出。今年雷軍在兩會的三份提案中有兩份與汽車有關，一份與當前熱議人工智慧有關：推動仿生人形機器人快速發展；構建完善汽車數據安全管理體系；大力發展汽車文化，助力從汽車大國走向汽車強國。 而雷軍在2022兩會期間提出四份建議也多與新能源汽車相關，分別是：建設新能源汽車碳足跡核算體系；加快新能源汽車大功率快充基礎設施建設；進一步加強電子廢舊物循環利用；促進民營企業深入參與公益慈善等。 眾多企業爭相進入新能源汽車賽道之際，外界質疑小米入局可能太遲。對此，雷軍在2月全球投資者日上回應，汽車是百年賽道，只要看好汽車產業，任何時候都不遲，他說：「我們的能力在電子、用戶體驗的運維上，現在的電動汽車都在我們這些點上，我覺得2024年出車剛剛好。」 財報顯示，小米2022年第3季包括汽車在內的創新業務上投資人民幣8.29億元，且汽車研發團隊已經超過1,800 人。此外，小米汽車科技有限公司自成立以來已申請500餘項專利，其中210餘項已獲授權。 小米集團在2021年3月正式宣布造車；小米汽車有限公司於同年9月成立，法定代表人雷軍，註冊資金人民幣100億元；同年11月27日，小米汽車正式落戶北京經濟技術開發區。 陸商務部長：加強兩岸經貿合作 特派記者黃雅慧／北京報導/聯合報 中國大陸商務部長王文濤五日參加「全國人大台灣團」審議大陸政府工作報告時表示，大陸商務部將採取多方面作為，推動兩岸經貿關係深入發展，助力台胞、台企更好融入大陸新發展格局，尤其在陸台企可享受「區域全面經濟夥伴協定」（ＲＣＥＰ）優惠，獲得更廣闊的市場。 王文濤可望出任被稱為「小國務院」的大陸發改委主任。他以大陸商務部長身分專門前往台灣團，宣布前述對台訊息，顯示大陸今年很可能加大力度推動兩岸經貿交流合作。 大陸國務院總理李克強五日在政府工作報告提出「要促進兩岸經濟文化交流合作，完善增進台灣同胞福祉的制度和政策」，王文濤加強兩岸經貿發展的說法，也與之呼應。 據中新社報導，王文濤在會中特別針對推動兩岸經貿發展指出，大陸是台灣最大的貿易夥伴和順差來源，下一步將推動兩岸經貿關係深入發展，助力台胞台企更好融入大陸新發展格局。 王文濤表示，大陸商務部將重點從三方面發力。一是深化兩岸貿易合作，將進一步發揮中國國際進口博覽會、中國進出口商品交易會、中國國際服務貿易交易會和海峽兩岸泉州農產品採購訂貨會等重點平台，幫助台企開拓大陸市場。 二是促進兩岸產業合作，將指導福建自貿試驗區、昆山深化兩岸產業合作試驗區等台商投資聚集區，進一步擴大對台「先行先試」，支持兩岸產業合作高質量發展，為台商提供「全生命周期」（全過程）的精準服務。 王文濤並建議台商，要高度關注ＲＣＥＰ的未來發展，在陸台企可享受成員方關稅及原產地規則優惠，借助大陸面向ＲＣＥＰ夥伴國家，從而獲得更廣闊的市場。 三是加強經貿政策支持，促進兩岸經貿發展。 王文濤日前提到大陸外貿情況指出，今年外貿壓力明顯加大，主要是外需減弱，世界經濟衰退風險上升，保護主義、地緣政治等影響也帶來挑戰，要透過穩定政策來穩預期，推出符合國際規則的政策促進外貿發展；並穩住美歐日韓等傳統市場，開拓新興市場，利用廣交會等傳統管道開展貿易促進活動，同時鼓勵企業境外參展，鼓勵地方、貿促機構、商協會開展多種形式的貿促活動。 陸拚經濟 優先恢復、擴大消費 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 大陸國務院總理李克強5日在政府工作報告中提出，著力擴大大陸國內需求，把恢復和擴大消費擺在優先位置，多渠道增加城鄉居民收入。 中新社報導，當前，大陸經濟已顯示出良好復甦勢頭。在此背景下，繼中央經濟工作會議後，政府工作報告再提著力擴大國內需求有何深意？又該怎麼做？ 　　 大陸國務院參事室特約研究員、國家統計局原總經濟師姚景源表示，一方面，拉動大陸經濟的三駕馬車（出口、投資、消費）中，消費起著基礎性作用；另一方面，大陸經濟最大比較優勢，就是有一個超大規模的內需消費市場。 「受疫情因素影響，2022年中國最終消費支出對經濟增長的貢獻率有所下降。今年政府工作報告提出把恢復和擴大消費擺在優先位置，顯示出了消費對經濟社會發展的重要作用。」姚景源說。 大陸全國人大代表、清華大學五道口金融學院副院長田軒表示，當前，大陸擴內需的關鍵在於提振消費，而提振消費亟需解決的關鍵問題在於讓老百姓有錢花、敢花錢、有地方花。要想有效打通消費堵點，短期要增加居民收入，中長期要在著眼提高民生保障的同時，加大新型和高質量服務消費供給，擴展消費空間。 具體而言，一是拉動居民收入增長，讓居民有錢花。田軒表示，僅以優惠促銷等手段刺激消費，消費總量本身不會憑空增加，甚至會加大供求波動。短期來看，拉動消費關鍵還是要增加居民收入。增加居民收入必須以穩定和擴大就業為基本點，扎實做好大學畢業生就業工作。 二是做實民生保障，讓居民敢花錢。田軒表示，只有更加注重保障和改善民生，才能提升民眾的消費意願和能力，釋放內需潛力，進一步激發消費和投資活力。要針對性地緩解民生領域，包括教育、住房、養老、醫療對於民眾的壓力，確保民生支出。 三是擴大新型服務消費供給，擴展消費空間，讓居民兜裡的錢有地方花。新型消費對保障民生、釋放消費潛力、穩定就業和穩定經濟增長有著重要作用，是塑造擴大內需新空間、提升內需動力韌性必不可少的動能。 姚景源認為，首要工作是做好政府工作報告裡提到的三個穩字。一是穩增長，政府工作報告提出今年大陸國內生產總值增長5%左右，只有穩住經濟增長，企業才有利潤，居民才有收入。二是穩就業，就業是民生之本，穩就業是今年擴大消費的重要舉措。三是穩物價，物價關係基本民生，保障物價平穩運行，對促進消費意義重大。 新疆兵團產量豐 農村振興「地」氣足 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 近年來，新疆生產建設兵團聚焦推進鄉村振興，推動藏糧於地、藏糧於技，實施最嚴格耕地保護制度，持續加強高標準農田建設，助推糧食安全保障能力、作物產量和民眾收入全面提升，讓鄉村振興「地氣」十足。 中新社報導，時下，新疆兵團第三師圖木舒克市今年52萬餘畝高標準農田建設已全面啟動。建設按照田塊整治、高效節水、地力培肥順序分步實施，配套高效節水、田間道路、防護林網、防滲渠道等設施，達到農電配套、宜機作業、土壤肥沃、生態友好、抗災能力強的整體效果。 　　 「我們將全力抓好基本農田建設，提高耕地質量，推動種植業向集約化、標準化、農機化發展，提昇土地產出能力，帶領民眾增收致富。」第三師圖木舒克市農業農村局局長蔣文生表示。 根據新疆兵團農業農村局消息，2022年，高標準農田佔比達59.1%，助推糧食產能穩步提升。數據顯示，2022年，新疆兵團糧食播種面積達511.95萬畝、比上年增長13.7%，創1994年以來新高；糧食總產量達315.35萬噸、增長12.3%，連續三年實現增產，總產增量佔大陸全國增量近十分之一；糧食作物單產達616公斤，居大陸第一，單產比大陸全國高出229公斤。 得益於高標準農田建設，2022年，新疆兵團在棉花播種面積略降的情況下，棉花總產創歷史新高、單產創近十年來新高。其中，播種棉花1275.88萬畝、同比減少29.3萬畝，佔大陸全國播種面積的28.4%；棉花總產215.4萬噸、增長3.4%，佔大陸全國總產的36%；棉花單產168.8公斤、增長5.8%，是大陸全國平均單產的1.27倍。 •悔恨錯過女兒學走路 李李仁停工兩年當全職爸爸 演員李李仁受公視節目《誰來晚餐14》邀請，拜訪雲林斗六有兩名孩子特殊兒的一家人，而夫妻倆都熱衷於治療貓犬的服務，讓喜歡動物的李李仁特別感興趣，而他也在節目中分享了自己一路的親子相處之道。 •世上第一個圖騰保護的民俗小鎮 斯洛伐克奇奇漫尼 奇奇漫尼是斯洛伐克一個靠北的城鎮。名字本身沒有特別的含意，所以以音譯來說，我直接把城鎮翻譯成「奇奇漫尼」。因為這個城鎮實在太可愛，所以也需要一個可愛的名字做搭配。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們