blog2aree345新聞: What Is a Microbial Fuel Cell?　另類新能源　微生物燃料電池

【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

忙到沒時間對統一發票嗎？【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼，讓你不錯失成為百萬富翁的機會！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/04/21 第458期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	What Is a Microbial Fuel Cell?　另類新能源　微生物燃料電池
•	Words for Reference
•	選項解析
•	Tips & Analysis
•	Practical Phrases
•	Words in Use
•	中文翻譯&標準答案
優惠活動訊息：見訊息

What Is a Microbial◆ Fuel◆ Cell◆?　另類新能源　微生物燃料電池

by Daniel Howard

▲將汗液中的化學物質轉換成電能的膜
圖片轉引自：https://bit.ly/2T44WXJ

←iOS用戶點擊左方圖示，即可收聽講解音檔

　　A microbial fuel cell produces electricity the same way most living things make energy: food goes in, and then energy comes out. Give small bacterial◆ organisms in a fuel cell a food source, and they will __1__ energy both for their own use and as a waste product◆. With either the right environment or the right microbe, the energy produced is easily __2__ to electricity that can power our modern devices.
　　Though microbial fuel cells have __3__ in some form or another for decades, up until recently, they were only of academic interest. They were not able to produce enough electricity to be of much __4__ use. However, thanks to better fuel cells and more efficient electronics, we are approaching a time when this power option may be capable of __5__ expensive and environmentally damaging batteries.
　　A __6__ between Oxfam◆ and the University of the West of England in Bristol has resulted in an amazing use of microbial fuel cell technology: light for refugee camps. Often in faraway locations, refugee camps rarely have access to electricity, even for lights. Microbial fuel cells offer a __7__ to the problem by producing free electricity from urine◆. Microbes “eat” the urine and produce enough electricity to light not just the toilets but other parts of the camp. Of course, the technology can be used in any __8__ location where people do not have reliable access to power.
　　Similar technologies have even started __9__ in wearable devices. Scientists have created a membrane◆ that transforms the chemicals in sweat into electricity. This process skips the microbes and goes __10__ to the chemical reaction. Just a small patch◆ can already power a small LED. So, there’s an exciting future of portable power on the way, and it’s coming from some very interesting places.
(A) upright　(B) replacing　(C) straight　(D) existed
(E) solution　(F) perform　(G) remote　(H) generate
(I) appearing　(J) partnership　(K) converted　(L) practical

尿液發電廁所
圖片轉引自：https://bit.ly/2T44bOn

◆ microbial a. 微生物的；細菌的
　microbe n. 微生物
◆ fuel n. 燃料
◆ cell n. 電池（英文中，單一個電池結構叫做 cell（單電池），內部有多個 cell 並聯或串聯的結構叫做 battery 　cell（電池組））；細胞
◆ bacterial a. 細菌的
　bacteria n. 細菌（複數形）
　bacterium n. 細菌（單數形）
◆ a waste product　　廢物，無用的副產品
◆ Oxfam n. 樂施會（一個國際發展及救援的非政府組織）
◆ urine n. 尿液
◆ membrane n. 膜
◆ patch n. 一小塊

(A) upright adv. & a. 直立地／的
• Chimpanzees can stand upright like human beings.
黑猩猩可以像人類一樣站立。
(B) replace vt. 取代
• Nothing can replace a mother’s love and care.
沒有任何東西能取代母親的愛和關懷。
(C) straight adv. & a. 直接地／的
go straight to...　　直接到……
• Let’s go straight to the boss and ask him about this matter.
咱們直接到老闆那裡問他這件事吧。
(D) exist vi. 存在
• The concept of mascots has existed for thousands of years.
吉祥物的概念已經存在好幾千年。
＊mascot n. 吉祥物
(E) solution n. 解決之道（與介詞 to 並用）；溶液
• The solution to most of society’s problems lies in properly educating our children.
絕大多數社會問題的解決之道在於適切教育我們的兒童。
(F) perform vt. 扮演；執行 & vi. 表現；表演
• Mike performs an important role in our company.
麥克在本公司扮演重要的角色。
(G) remote a. 偏遠的，遙遠的
• The remote mountain village is a diamond in the rough.
那座位於偏遠山區的村落是塊未經開發的桃花源。
＊a diamond in the rough　　未經琢磨的鑽石
(H) generate vt. 產生；帶來
• Harry tried to generate heat by rubbing two pieces of wood together.
哈利試圖摩擦兩片木材來生熱。
(I) appear vi. 出現，露面
= show up / turn up
• That stray dog keeps appearing outside our door every evening.
那隻流浪狗每晚都出現在我家門外。
(J) partnership n. 合作／合夥關係
• The United Nations is a partnership between countries from all over the world.
聯合國是全世界各國間的合作聯盟組織。
(K) convert vt. 轉變，轉換
convert A to / into B　　將 A 轉變成 B
• Terry bought a sofa that can be converted into a bed.
泰瑞買了一張可以變換成床的沙發。
(L) practical a. 實際的；務實的
• This job calls for at least five years of practical experience.
這份工作需要至少五年的實際經驗。

1. Give small bacterial organisms in a fuel cell a food source, and they will generate energy both for their own use and as a waste product.
理由
a. 空格前有表未來式的助動詞 will，而空格後有名詞 energy（能源），故知空格應置入原形及物動詞。
b. 選項中有 (F) perform 及 (H) generate 符合條件，根據語意，在燃料電池內給微小細菌體食物來源，它們就會「產生」自用的能源或廢能源，可知答案應選 (H)。

2. With either the right environment or the right microbe, the energy produced is easily converted to electricity that can power our modern devices.
理由
a. 空格前有 be 動詞 is 及副詞 easily，而空格後有介詞 to，故知空格應置入分詞或形容詞。
b. 選項中有 (A) upright、(B) replacing、(C) straight、(D) existed、(G) remote、(I) appearing、(K) converted 及 (L) practical 符合條件，根據語意，無論是在正確的環境或合適的微生物中，微生物燃料電池所製造出來的能源很容易「轉變」成能驅動現代裝置的電能，可知答案應選 (K)。

3. Though microbial fuel cells have existed in some form or another for decades, up until recently, they were only of academic interest.
理由
a. 空格前有表現在完成式的助動詞 have，而空格後有介詞 in，故知空格應置入不及物動詞的過去分詞形。
b. 選項中僅有 (D) existed 符合條件，置入後表微生物燃料電池已經以一些不同的形式「存在」數十年之久，可知答案應選 (D)。

4. They were not able to produce enough electricity to be of much practical use.
理由
a. 空格前有副詞 much（多），而空格後有名詞 use（用途），故知空格應置入形容詞或分詞以被 much 修飾，並修飾 use。
b. 選項中尚有 (A) upright、(B) replacing、(C) straight、(G) remote、(I) appearing 及 (L) practical 符合條件，根據語意，微生物燃料電池無法提供足夠的電能，沒有太多「實際」用途的價值，可知答案應選 (L)。

5. ... when this power option may be capable of replacing expensive and environmentally damaging batteries.
理由
a. 空格前有介詞 of，而空格後有名詞詞組 expensive and environmentally damaging batteries（價格高昂、又會破壞環境的電池）作受詞，故知空格應置入及物動詞的動名詞形。
b. 選項中僅有 (B) replacing 符合條件，置入後表多虧了更好的燃料電池及更節能的電子裝置，我們正在往這種動力選項能夠「取代」價格高昂、又會破壞環境的電池的時代邁進，可知答案應選 (B)。

6. A partnership between Oxfam and the University of the West of England in Bristol has resulted in an amazing use of microbial fuel cell technology...
理由
a. 空格前有不定冠詞 A，而空格後有介詞 between，故知空格應置入子音開頭的單數名詞。
b. 選項中有 (E) solution 及 (J) partnership 符合條件，根據語意，樂施會與位於布里斯托的西英格蘭大學的一項「合作」發現微生物燃料電池科技的一項驚人用途，可知答案應選 (J)。

7. Microbial fuel cells offer a solution to the problem by producing free electricity from urine.
理由
a. 空格前有不定冠詞 a，而空格後有介詞 to，故知空格應置入子音開頭的單數名詞。
b. 選項中僅剩 (E) solution 符合條件，且由空格後的 the problem（這個問題）得知，空格中的字意應為「解決（方法）」，故答案應選 (E)。

8. Of course, the technology can be used in any remote location where people do not have reliable access to power.
理由
a. 空格前有形容詞 any（任何的），而空格後有名詞 location（地區），故知空格應置入形容詞或分詞以修飾 location。
b. 選項中尚有 (A) upright、(C) straight、(G) remote 及 (I) appearing 符合條件，空格前提到微生物燃料電池能照亮偏遠地區的難民營，可知這項科技可以用於任何人們沒有可靠電力供應的「偏遠」地區，故答案應選 (G)。

9. Similar technologies have even started appearing in wearable devices.
理由
a. 空格前有動詞 started（開始），而空格後有介詞 in，故知空格應置入不及物動詞的動名詞形，或置入副詞以修飾 started。
b. 選項中尚有 (A) upright、(C) straight 及 (I) appearing 符合條件，根據語意，和微生物燃料電池類似的科技甚至已開始「出現」在穿戴式裝置中，可知答案應選 (I)。

10. This process skips the microbes and goes straight to the chemical reaction.
理由
a. 空格前有動詞 goes（到），而空格後有介詞 to，故知空格應置入副詞以修飾 goes。
b. 選項中有 (A) upright 及 (C) straight 符合條件，根據語意，將汗液中的化學物質轉換成電能的過程跳過微生物而「直接」利用化學反應，置入後亦符合 “go straight to...” 的固定用法，可知答案應選 (C)。

1. be of interest (to sb)　　（令某人）感興趣的
• Mr. Chu’s speech covered topics that were of interest to company heads.
朱先生的演說涵蓋公司領導階層感興趣的議題。

2. be capable of N/V-ing　　能夠（做）……
= be able to V
• Are you capable of dealing with this annoying client by yourself?
你有辦法自己應付這名惱人的客戶嗎？

3. result in...　　造成／導致……
= bring about... / lead to... / give rise to...
• The storm resulted in hundreds of deaths.
那場暴風雨造成好幾百人死亡。

4. have access to...　　有取得……的管道；
（有機會或權利）獲得／使用……
• In ancient society, only males had access to education.
在古代的社會裡，只有男性有機會接受教育。

5. transform A into B　　將 A 轉變為 B
• The princess transformed the frog into a prince with a kiss.
公主的一吻將青蛙變成了王子。

6. (be) on the way　　在途中；在進行中
• I have this odd feeling that trouble is on the way.
我有種壞事即將發生的奇怪感覺。

1. organism n. 生物，有機體
• Most underwater organisms cannot survive on land.
大部分的水棲生物無法在陸地上存活。

2. academic a. 學術的；學業的
• Many researchers were invited to the academic conference to present their studies.
許多研究人員受邀參加這場學術會議來發表他們的研究成果。

3. approach vt. 接近，靠近
• When the clock struck the hour, the train approached the station.
那班火車在整點時進站。

4. option n. 選擇
• Wendy inquired about the transportation options at the airport’s information center.
溫蒂在機場資訊站詢問她可以選擇的交通方式。

5. environmentally adv. 環境地
environmentally friendly　　環保的
• It’s convenient to use disposable chopsticks, but it’s not environmentally friendly.
使用免洗筷很方便，但不環保。

6. refugee n. 難民
a refugee camp　　難民營
• The Cambodian refugees fled across the border to Thailand.
這批柬埔寨難民越界流亡到泰國。

7. faraway a. 遙遠的
• Al enjoys traveling to faraway places.
艾爾喜歡到遙遠的地方旅行。

8. reliable a. 可靠的
• Everyone I’ve spoken to describes Jacob as a reliable young man.
每個跟我談過的人都說雅各是一位可靠的青年。

9. wearable a. 可穿戴的
• This wearable gadget can track your sleep patterns.
這個穿戴式小裝置可以追蹤你的睡眠模式。
＊gadget n.（精巧的）小裝置

10. skip vt. 跳過，略過
• Jim was starving because he skipped lunch.
吉姆因為沒吃午餐而感到飢腸轆轆。

11. portable a. 可攜式的
• If you buy this tablet computer, you’ll also get a free portable power pack.
如果您購買這臺平板電腦，還可以免費得到一個行動電源。

另類新能源　微生物燃料電池
　　

　　微生物燃料電池產生電能的方式跟大部分生物製造能源的方法一樣：食物進來，然後能量產出。在燃料電池內給微小細菌體食物來源，它們就會產生自用的能源或是廢能源。只要有在正確的環境或合適的微生物中，其所製造出來的能源很容易轉變成能驅動現代裝置的電能。
　　雖然微生物燃料電池已經以一些不同的形式存在數十年之久，但它們直到最近都只引起學術界人士的興趣。它們無法提供足夠的電能，沒有太多實用價值。不過，多虧了更好的燃料電池及更節能的電子裝置，我們正在往這種動力選項能夠取代價格高昂、又會破壞環境的電池的時代邁進。
　　樂施會與位於布里斯托的西英格蘭大學的一項合作發現微生物燃料電池科技的一項驚人用途：照亮難民營。難民營通常位於偏遠地區而難以取得電力，甚至包括照明用電。微生物燃料電池從尿液中產生免費的電能來解決這個問題。微生物「吃掉」尿液來產生不只足以照亮廁所、還能照亮難民營其他地方的電能。當然，這項科技可以用於任何人們沒有可靠電力供應的偏遠地區。
　　類似的科技甚至已開始出現在穿戴式裝置中。科學家已製造出將汗液中的化學物質轉換成電能的膜。這個過程跳過微生物而直接利用化學反應。單單一小片膜就能點亮一個小的發光二極體（LED）。因此，可攜式能源令人振奮的未來正在成形當中，而且是來自一些非常有趣的地方。
答案：1. H　2. K　3. D　4. L　5. B　6. J　7. E　8. G　9. I　10. C

•流連台北城裡的歐風美味時光
台北人真是好口福，不用搭機出國，也可以嘗到歐式料理。法式手工巧克力、新北歐料理與南義拿坡里披薩這三味，在料理職人的堅持及傳遞真實美味的信念下，讓飄洋過海的飲食文化，也能在台北落地生根，並且獲得世界級的獎項肯定。

•肺炎重傷蘋果成也中國敗也中國
蘋果是在中國最賺錢的美國公司，2019年，它僅僅靠著iPhone，就在中國賺進440億美元，這個數字，幾乎等同於騰訊一年在全球所賺的錢。不過，這也是為什麼當新冠肺炎對於經濟的影響愈來愈嚴重的同時，蘋果率先調降財測。