被供應過剩和疫情打趴 紐約油價盤中跌破5美元

	【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 忙到沒時間對統一發票嗎？【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼，讓你不錯失成為百萬富翁的機會！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/04/21 第4660期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 被供應過剩和疫情打趴 紐約油價盤中跌破5美元 經濟解析／國際油價會跌破10美元嗎？ 英國無薪假救助方案上路 百萬勞工受惠 各國救經濟 擬鬆綁禁足令 齋戒月將開始 印尼國家清真寺配合防疫 印度防外國「機會主義收購」 中領館稱歧視 塔利班不顧疫情發動攻擊 殺害數十阿富汗軍警平民 聯合國籲全球停火 僅美、俄拒絕提議 抗疫不力 川普支持度回跌 如何看待防疫鬆綁 川普梅克爾反應大不同 傳教廷安排教宗訪問大陸 首站武漢 疫情衝擊 歐洲失業人數將達5,900萬 國際要聞 日本疫情嚴峻影響性工作者收入 她無奈嘆：一個客人都沒有 新加坡總理夫人臉書貼文「嘻嘻嘻」 網疑惑「開心什麼」 史上最惡 加國槍手殺16人 德州警處理家暴遇伏擊1死2傷 槍手自盡 影／義大利威尼斯水都變空城 運河河水恢復清澈 世界地球日50週年 原住民耆老籲世人傾聽心靈 流感因新冠肺炎銷聲匿跡 恐不利疫苗研發 疫情衝擊中國供應鏈 毒品價飆 被供應過剩和疫情打趴 紐約油價盤中跌破5美元 紐約20日綜合外電報導/中央社 由於供應過剩以及武漢肺炎疫情衝擊需求，美國基準原油價格今天盤中滑落到到前所未見的低點，跌破每桶5美元。 紐約商品交易所西德州中級原油5月交割價盤中兩度觸及歷史低點、來到4.04美元後，台北時間21日凌晨1時20分前後小幅反彈，攀升到每桶5.18美元。 石油輸出國家組織（OPEC）和獨立產油國上週達成自5月開始每日減產將近1000萬桶的協議，但無助於拉抬今天的行情。這也顯示武漢肺炎疫情的威力不退，各國為防堵疫情而實施的禁足令使全球許多經濟活動停擺。 經濟解析／國際油價會跌破10美元嗎？ 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 油價20日盤中摔落至少38年谷底，西德州原油期貨一度崩跌近42％，掉至每桶10.63美元，直逼10美元關卡。油價暴跌是由於缺乏足夠需求與儲存空間，因為油國與非油國組織的減產未能解決供給過剩問題。 AvaTrade首席市場分析師Naeem Asalm認為，西德州原油價格很有可能跌至每桶10美元，理由如下： 自從新冠肺炎疫情開始以來，石油的需求不斷減少。供應面能著力之處並不多，能源公司削減的資本支出還不夠，需要美國實質減產。 關鍵因素是美國鑽油平台的數量。在2015年石油供給過剩期間，美國鑽油平台的數量受到高度關注。鑽油平台在2016年6月下旬降至最低水平，換言之，花了不到一年時間。 現在鑽油平台的數目已開始從高峰往下降，但目前距離2016年推升油價時的水準還很遠。總之，美國的鑽油平台總數較2018年12月的高峰減少約51％，但仍比前一波低點高出25％以上。鑽油平台有趣的一點是，無法如電燈開關般隨意開啟或關閉，這意味著數量不會立即下降或上升。 由於業務性質的複雜性（例如合約條款和運營水準），鑽油平台需要花一些時間才能停止運作。 根據Naeem Asalm的估計，鑽油平台可能要再過一兩個月才能達到之前的水準，不幸的是，這代表油價還會再跌。他並根據情境分析預測油價走勢。 就技術價位而言，以下是短期（四至七個月）一些重要的支撐及壓力點。 若油價跌至每桶13至16美元之區間（已經發生），回升區間可能是20至23美元。若油價跌至10至13美元（20日的行情已逼近10美元），短線最高可能回升為15至18美元。 最重要的是，目前的油價無疑已經超賣，然而，在這種情況下，由於鑽油平台數量尚未觸底，油價可能會繼續探底。 但對瞄準長線（時間為12個月至24個月）的投資人而言，當前的油價重挫是個機會。 英國無薪假救助方案上路 百萬勞工受惠 編譯王巧文／綜合外電/經濟日報 英國一項無薪假救助方案20日生效，該方案是為受新冠肺炎疫情影響的勞工繼續保有薪資。根據這項新冠病毒工作保留計劃（Coronavirus Job Retention Scheme），若企業雇員被迫放無薪假，強生政府將為其支付八成工資，每月最高可達2,500英鎊。 英國財政大臣蘇納克表示：「我們曾保證將在4月底提供支持──今天，我們兌現了我們的承諾。」稅務海關總署主管Jim Harra告訴英國廣播公司（BBC），在受理開放的前30分鐘，便已收到67,000份企業雇主申請。 由於英國上月底實施封鎖措施，預計將有數百萬勞工被迫放無薪假。英財政部表示，申請系統每小時能處理高達45萬件申請資料，企業則應在提出申請後的六個工作天內獲得補助金。 上周五，就在強生政府拍板決定再持續封鎖禁令「至少」三周後，蘇納克宣布這項薪資補助將再延長一個月，直到6月底。 各國救經濟 擬鬆綁禁足令 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 為了緩解新冠肺炎疫情對經濟造成的衝擊，各國紛紛鬆綁經濟限制措施，紐西蘭將在27日放寬限制，法國將在未來兩周內公布解除封鎖的計畫。許多亞、非、拉美開發中國家政府在「生命」與「生計」之間掙扎下，不得不已允許一些關鍵產業開始復工。 紐西蘭20日表示，將在27日調降對新冠肺炎的警戒層級，並且允許展開更多經濟活動，包括營建、製造及林木業。法國也將在未來兩周公布解除旅遊與商業活動限制的計畫，預定5月11日起鬆綁管制。泰國則可能在5月初針對無疫情地區，放鬆部分限制。 相較於富裕國家，開發中國家往往難以斥資數兆美元，保障民眾與企業免受經濟衝擊，一些國家因而被迫讓關鍵產業復工。這種暫時的「解禁」措施，凸顯開發中國家正試圖在支持就業與防疫之間取得平衡。 摩根大通估計，新興經濟體外匯存底3月共流失逾1,900億美元，由於農、礦產品是許多開發中國家的主要外匯來源，因而成為多國率先重啟的產業。 南非已宣布在「禁足」期間，允許一些礦場開工50%，並漸進召回工人。馬來西亞政府允許棕櫚油業在為期六周的「禁足」期間繼續營運，電子業能讓三分之一的員工上線。哥倫比亞於9日已允許德拉蒙德礦業公司恢復產煤。 一些國家的政府無力補貼勞工損失，只能重啟勞力密集產業。例如巴基斯坦上周雖宣布延長「禁足」兩周，但營建等業將分階段復工。 齋戒月將開始 印尼國家清真寺配合防疫 雅加達20日專電/中央社 伊斯蘭齋戒月即將開始，受新冠肺炎疫情影響，印尼國家清真寺取消例行的各種集體祈禱，穆斯林須在齋戒月履行的奉獻義務改線上辦理，募集的捐款將逐戶分給貧苦民眾。 印尼今天通報2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診病例新增185例，累計達6760例，死亡人數新增8人，總計590人不治，另新增61人康復，共有747人康復。印尼目前已檢測4萬3749人。 齋戒月是伊斯蘭曆的9月，也是伊斯蘭教最神聖的一個月，因為穆斯林相信，真主阿拉在公元610年9月首度將可蘭經（Quran）揭示給先知穆罕默德（Muhammad）。齋戒月始於9月的新月出現時。 印尼宗教部將於23日舉行視訊會議，討論當天觀測9月新月的結果，以決定伊斯蘭曆第1441年的齋戒月（Ramadan）何時開始。 印尼國家清真寺、伊斯蒂柯拉清真寺（MasjidIstiqlal）資訊中心主任阿布（Abu Hurairah）19日接受印尼時代報（Tempo）訪問表示，有15項往年齋戒月舉行的活動將因疫情而停辦，包括齋戒月的夜間祈禱（tarawih）、傍晚提供穆斯林共享的開齋飯、以及開齋節（Idul Fitri）前的集體禱告等。 伊斯蘭教重視分享，穆斯林有義務在齋戒月奉獻（Zakat al-Fitr），行有餘力的成人必須幫助貧困者。基於同樣精神，清真寺會在傍晚的開齋時分，提供免費開齋餐盒供穆斯林享用，街頭也會有民眾主動奉獻開齋飯。 阿布說，伊斯蒂柯拉清真寺與印尼國家奉獻管理機構（Baznas）今年規劃讓穆斯林以線上捐款的方式履行奉獻義務，捐款的成果將逐戶分送到貧困民眾家裡，以符合減少人與人接觸的防疫原則。 印尼人口約2億6700萬人，約9成是穆斯林。印尼的檢測人數仍是最低的幾國之一，每百萬人僅有167人受檢。 印度防外國「機會主義收購」 中領館稱歧視 德國之聲/德國之聲 印度工業和國內貿易促進部4月17日發文，要求所有“與印度有陸地接壤的國家”對印投資必須經過新德裡審批，變更現有外國投資的印度企業所有權也需要獲得政府批准。印度政府表示，投資規則的變更旨在遏制疫情期間的“機會主義收購”。聲明中沒有直接提到中國。 此前，除電信、國防、安全等16個關鍵領域外，包括中國在內的外國投資者均可以對印度進行直接投資。不過，對來自孟加拉國和巴基斯坦的投資，印度早就有需經新德裡審批的限制。而其他與印度陸地接壤的國家裡，不丹、尼泊爾和緬甸基本沒有能力對印度企業進行收購。 路透社報道指出，隨著疫情全球爆發以及各國采取封城措施，印度股市從2月15日以來已經下跌25%。”《印度斯坦時報》發表評論說，印度擔心中國在擺脫疫情後經濟快速恢復，屆時將對印度本土企業構成惡意收購威脅。不過，該評論也認為，外國資本對印度經濟成功至關重要。 中印關系倒退？ 本周一，中國駐印度使館發言人嵇蓉參贊對印度調整投資政策發表聲明說，截至2019年12月，中國在印累計投資已超80億美元，遠遠超過印度其他幾個陸上接壤國家在印投資額總和。聲明寫道，“印方針對特定國家投資者增設障礙，不僅違背WTO非歧視性原則，與貿易及投資自由化、便利化大方向背道而馳，更不符合G20領導人和貿易部長關於保障自由、公平、非歧視、透明、可預期和穩定的貿易投資環境並保持市場開放的共識。企業會根據市場原則作出選擇。希望印方改變相關歧視性做法，對各國來印投資企業一視同仁，營造一個開放、公平、公正的營商環境。” 去年10月，習近平訪問印度時受到隆重歡迎，被視為是中印兩國為開啟新的貿易和戰略關系鋪平道路。印度目前對投資政策的修改可能會讓這一努力受挫。據路透社報道，Trilegal律所合伙人Nikhil Narendran表示，“印度政府顯然感到對中國的注資缺少檢查，會對印度的資產所有權產生巨大影響。”他同時表示，這也可能會讓印度初創企業難以籌集到資金。 延展閱讀：習近平在印度：參觀古寺廟、與莫迪單聊 目前，澳大利亞、德國等國也采取了類似措施。澳大利亞稱，在疫情期間，所有外國投資都將由一個委員會進行評估，以防止企業資產被甩賣。北約和歐盟官員最近也警告多國政府，要嚴防北京可能對重要基礎設施展開的收購行為。 【 本文章由德國之聲授權提供】 塔利班不顧疫情發動攻擊 殺害數十阿富汗軍警平民 阿富汗昆都茲20日綜合外電報導/中央社 阿富汗官員今天表示，民兵組織塔利班（Taliban）發動新一波暴力攻擊，至少殺害阿國23名軍警及9名平民，不顧與美國的和平協議及疫情惡化。 阿富汗東北部塔喀省（Takhar）警方發言人阿西爾（Khalil Asir）告訴法新社，塔利班昨晚襲擊當地一處陸軍基地，殺害16名軍人及2名警員。 塔喀省省長發言人海傑里（Mohammad Jawad Hejri）證實這次襲擊，同時也指責塔利班犯下暴行。他說，有19人因此喪生。 另外，塔利班也攻擊阿富汗南部烏魯茲岡省（Uruzgan）省會塔林科特（Tarin Kot）附近一處警方哨站。 烏魯茲岡省省長發言人艾巴迪（Zilgai Ebadi）告訴法新社：「有5名阿富汗警員遇害，另有3人受傷。」 阿富汗北部巴爾赫省（Balkh）地方官員伊克伯里（Sayed Arif Iqbali）告訴法新社，塔利班試圖對9名平民強索金錢，他們在抵抗後遭到殺害。 對此，塔利班未立即作出回應。這個民兵組織之前曾抱怨，美國及阿富汗部隊仍將他們的戰士視為目標。 儘管2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情正在阿富汗擴散，衝突仍然持續。 阿富汗迄今共通報1026起確診及36起死亡病例，但真實數字恐要高出許多，因為這個貧困的國家僅具有限的檢測能力。 聯合國籲全球停火 僅美、俄拒絕提議 記者林祐任╱台北報導/台灣醒報 聯合國秘書長古特瑞斯日前呼籲，全球武裝衝突的地區應立即停火，但美國和俄羅斯卻始終拒絕此議！美國考量的是，一旦停火將會中斷反恐行動，譬如中東的伊斯蘭國；俄羅斯則是不願停止對敘利亞政府軍和利比亞的武裝團體的支援。而伊斯蘭國近來也宣稱，應在「十字軍國家」被疫情弄得焦頭爛額時，趁火打劫。 美憂反恐行動中斷 根據《UN News》報導，聯合國秘書長古特瑞斯3月時呼籲，全球處於武裝衝突的地區應立即停火，「病毒的肆虐凸顯出戰爭的愚蠢」。儘管獲得英國、法國、德國等超過50國、甚至教宗的響應，但兩強國美國和俄羅斯卻始終拒絕這項提議。 《CNN》報導，為了打破僵局，法國總統馬克宏16日在聯合國安理會提出決議草案呼應古特瑞斯，並試圖說服美國和俄羅斯支持，不過草案中仍容許各成員國自行決定的例外情況，並沒有普世的約束力。 《衛報》指出，美國考量的是，一旦停火將會打斷反恐行動，譬如中東的伊斯蘭國和伊拉克的親伊朗民兵。至於俄羅斯則是不願中斷對敘利亞政府軍和利比亞的武裝團體的支援。 ISIS恐趁火打劫 對此，聯合國兒童基金會執行董事福爾17日呼籲，有 2.5億的兒童處在戰火與病毒之中，急需立即停火以對抗疫情。英國外交大臣拉布也表示，我們必須為了生命團結起來對抗新冠肺炎。儘管美國駐聯合國大使克拉夫特，日前表達對馬克宏草案的支持，但國務院發言人歐塔加思卻強調，美國仍會繼續對抗恐怖主義。 伊斯蘭國近來也宣稱，應在「十字軍國家」被疫情搞得焦頭爛額時趁機襲擊。而美國和阿富汗塔利班簽署的和平協議，受到疫情的衝擊，也出現生變的跡象。 【更多精采內容，詳見】 抗疫不力 川普支持度回跌 編譯徐榆涵／綜合報導/聯合晚報 蓋洛普最新民調顯示，由於美國總統川普防疫不力，4月的施政滿意度從上月的近五成跌至43%，不滿意度則上升9個百分點達54%。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，新冠肺炎大流行剛開始席捲全美時，川普支持度明顯提高，他在選民中的淨支持率飆升至執政民調以來最高的一次。 但是疫情延燒幾周後至今，由於抗疫表現不佳，川普聲望持續下降。 截至3月11日，川普的淨支持率為負10%，而截至3月27日，川普的淨支持率上升至負4%，如今又跌回負8%。 川普即便在聲望巔峰時期，民調最多也才躍升6個百分點，比歷屆美國總統在危機時的上升幅度都小，僅是前任總統歐巴馬狙殺凱達組織領袖賓拉丹後所得支持度的一半。小布希在911恐怖攻擊事件後，支持度一口氣跳增35個百分點，為歷史上最明顯的增幅。 川普滿意度可能會出現二次反彈，像是各州取消限制措施或找到疫苗等。 但就他的連任前景而言，川普應該擔心，即便發生黑天鵝事件，他的淨支持率也無法超過0%。若他的淨支持率在選舉日時仍維持在負8%，將很難贏得大選。 如何看待防疫鬆綁 川普梅克爾反應大不同 倫敦20日綜合外電報導/中央社 世界前幾大經濟體過去幾個月都實施社交距離措施以防堵疫情，在他們思考如何解除這些措施之際，有兩派思想逐漸形成，分別為希望快速重啟社會的鷹派，以及傾向謹慎行事的鴿派。 路透社報導，在美國，約2500人昨天聚集華盛頓州，抗議民主黨籍州長英斯利（Jay Inslee）為防堵2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情所實施的禁足令，公然違抗禁止50人以上聚會的禁令。雖然集會主辦單位呼籲民眾佩戴口罩，但許多民眾並沒有照辦。 美國總統川普顯然是鷹派代表，他17日在推特（Twitter）發文，對密西根州、明尼蘇達州和維吉尼亞州民眾發起的類似抗議行動表達支持，鼓勵示威者從維持社交距離的規定中「解放」。 德國總理梅克爾（Angela Merkel）則屬鴿派，她向來以平穩且嚴肅的語調聞名，但偶爾也會發出驚人之語。德國第一大報「畫報」（Bild）網路版一則新聞標題寫道：「梅克爾不滿『大肆討論』開放（社會）。」 德國民眾近日大肆討論要如何解除封鎖措施，特別是如何讓有較高感染率風險的地區解封，梅克爾對此感到不滿。「畫報」及其他媒體說明梅克爾如何利用措辭來表達她的憤怒。 梅克爾與各邦總理15日達成協議，決定重新開放。德國部分零售店家、汽車與腳踏車經銷商和書店今天陸續重新開張。 傳教廷安排教宗訪問大陸 首站武漢 國際組／即時報導/聯合報 中央社報導，義大利一份政論雜誌驚爆，教廷國務院長帕洛林正秘密安排教宗訪問中國大陸，首站武漢。報導指友中的義國政府積極促成此事，帕洛林與義國總統府、總理府高層在「封城」期間仍密會商討。 義大利雜誌「真相」（La Verita）日前披露了此一消息，教廷未對此事發表評論。台北方面對此尚無評論。 不過教廷新聞室9日曾大動作感謝來自中國的援助疫情物資，被「訊使報」（Il Messagero）等多家義媒解讀是「梵中口罩外交」，認為繼梵中外長2月在慕尼黑的歷史性會晤後，教廷已在為「下一步棋」鋪路。 根據「真相」雜誌報導，帕洛林正在著手教宗首度訪問大陸的歷史性計畫，首站選在新冠病毒的爆發地武漢，因為近日武漢解除封城，教宗訪問該地可給世界其他國家帶來象徵希望的「重生」意義，教宗之後將轉往北京等城市訪問。 教廷是中華民國在歐洲唯一的邦交國。 疫情衝擊 歐洲失業人數將達5,900萬 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 最新研究顯示，新冠肺炎疫情將重創全球就業市場，歐洲未來幾個月的失業人數將增近一倍，有多達5,900萬的工作面臨永久裁減的風險，美國航空業可能裁員逾10萬人，而日本估計在一年內會逾百萬人丟掉飯碗。 顧問機構麥肯錫（McKinsey）20日預估，歐盟的失業率今年將升至7.6%，明年第4季重返金融危機前的水準。以最壞的情況來看，失業率可能在明年攀升至11.2%高峰，到2024年回復至去年的水準。 麥肯錫並預估，在歐盟和英國，每四人中就有一人面臨減薪或縮減工時、休無薪假，或裁員的風險。有5,500萬名勞工正從事這些高風險的職業，包括零售商店收銀員、廚師、營建工人及旅館員工等。 舉步維艱的美國三大航空業者達美航空、聯合航空及美國航空，在秋季的處境將更加艱困。達美航空和聯合航空不諱言已開始考慮如何縮減營運規模，美國航空正淘汰更多老舊的飛機。 分析師預估，這三大航空公司將裁員多達10.5萬人。美國航空業者接受政府500億美元的紓困，條件是不得在9月30日前裁員，但業者警告，裁員幾乎是勢在必行 。 日生基礎研究所（NLI）經濟研究部門主任齊藤太郎表示，安倍政府規劃的逾100兆日圓（1兆美元）經濟刺激方案仍嫌不足，預估失業率將從2月的2.4%攀升至3.9%，而且疫情的衝擊尚未反映在官方數據上。他並預估，今年第4季的失業人數將增加至272萬人，比一年前的156萬人增加逾百萬人。 齊藤太郎認為，日本新增失業人數將超過2009年金融海嘯的水準，在2009年第3季為止的一年內有94萬人失去工作。疫情衝擊也導致日本非正職員工（派遣人員）在失去工作後尋求諮詢的案件激增。 日本疫情嚴峻影響性工作者收入 她無奈嘆：一個客人都沒有 綜合報導/聯合新聞網 新冠肺炎（COVID-19）疫情持續擴散全球，除了民眾的生活遭受影響外，就連觀光業、餐飲業也都受到巨大衝擊，現在就連日本的「性工作者」如今都零收入，由於疫情的關係，幾乎都沒有顧客上門，導致他們前途渺茫。 根據《 CNN 》報導，一名名叫Mika（化名）的日本性工作者，自從日本政府宣布全國進入緊急狀態，並呼籲減少跟人群接觸後，她的收入就大受影響，原本一天可以固定接4名客人，如今上門的客人卻一個都沒有，也因此她只能靠借錢來貼補家中的基本支出。 雖然她曾嘗試過找其他工作，但在疫情影響下，幾乎沒有一家公司在招募員工，所以她擔心自己可能無法支付接下來的房租和維持生活，更不用說償還她原本就有的債務。 然而日本政府日前為了減緩疫情衝擊經濟，頒布價值108兆日圓的緊急經濟對策，以減輕因疫情而受到影響的家庭，不過許多性工作者卻表示「政府關於經濟援助和資格的規定令人困惑，讓人難以處理」，因為計劃要求申請人要出示其薪水和收入損失證明，但這對性工作者而言是個巨大挑戰，由於很多時候他們都是「在桌子底下領薪」。 Mika也提到，有些人不清楚如何在不暴露身份的前提下申請，所以即使性工作者具備資格申請政府補助，但依舊讓他們無法安心。 新加坡總理夫人臉書貼文「嘻嘻嘻」 網疑惑「開心什麼」 編譯李京倫／即時報導/聯合報 新加坡總理夫人何晶20日晚間發布謎樣文章，她先在2小時內轉發70篇貼文，再發文寫出大量的「嘻嘻（Heehee）」，讓網友疑惑「在開心什麼」？ 何晶寫道：「嘻嘻，嘻嘻，嘻嘻嘻！嘻嘻，嘻嘻，嘻嘻嘻！嗨嗨嗨！嘻嘻，嘻嘻，嘻嘻，嘻嘻嘻！大笑！說真的，夥計們，這個世界有時候非常可笑！嘻嘻，嘻嘻嘻，嘻嘻嘻，等會我倒在地上大笑！」 何晶從今天下午5點24分至晚間7點3分發出謎樣文止，不到2小時內轉發新聞共70篇。何晶上次以謎樣的「呃」評價台灣贈送星國口罩後，也大量轉發新聞，試圖用洗版的方式讓爭議貼文「沉底」，但她目前沒有說明此次的發文動機。 何晶突如其來的發文令不少網友摸不著頭緒，有網友留言說「妳應該戴個口罩，現在妳可能被感染了」。 史上最惡 加國槍手殺16人 編譯徐榆涵／綜合報導/聯合報 加拿大警方十九日表示，新斯科細亞省一名槍手在十二小時內連續殺害十六人，受害者包括一名女警，是加國史上最嚴重的大規模屠殺事件。 五十一歲的槍手沃特曼是製作假牙的牙科技師，在該省達特茅斯執業，在達特茅斯與波塔皮克都有住所。BBC報導，槍手偽裝成身穿制服的警察，先縱火燒毀他位於波塔皮克的房產，再到附近社區縱火，對逃出屋外的住戶開槍，然後沿途犯下槍擊案。 警方說，波塔皮克一處房屋內外發現幾具屍體，幾間房屋也遭到燒毀，其他地點也發現屍體。 警方指出，槍手在全省多個地方開槍殺人，最後於該省首府哈利法克斯北方恩菲爾德一處加油站和警方槍戰後死亡。除槍手外，共計十六人遇害。 加拿大皇家騎警警官柏格曼表示，「今天對新斯科細亞省來說是令人震驚的一天」。 警方表示，槍手穿著警察制服，駕駛一輛看起來像是警車的汽車。相信槍手是獨自作案，他隻身一人穿越該省北部，犯下多起凶殺案。警方仍在調查槍手行凶動機，槍手可能一開始鎖定目標受害者，但之後開始隨機攻擊。從他穿著警察制服看來，並非臨時起意行凶。 新斯科細亞省首長麥克尼爾表示，「這是新斯科細亞省史上最無意義的暴力行為之一，在努力控制新冠肺炎疫情期間，這是另外一個沉重負擔」。 德州警處理家暴遇伏擊1死2傷 槍手自盡 編譯孫梁／綜合19日電/世界日報 德州發生一起伏擊殺警事件，德州聖馬科斯鎮(San Marcos)警方19日證實，一名身穿防彈衣的男子18日等候在公寓裡，對接到報警後前來處理家暴的警察開火，在打死一名警員和打傷兩人後，兇手飲彈自盡。 聖馬科斯鎮是大學城，位於聖安東尼奧東北方向約45哩。鎮警局表示，喪命警員是31歲的普特南(Justin Putnam) ，兩名傷者的傷情嚴重，但傷勢穩定。鎮警局說，開槍的兇嫌是45歲的克魯茲(Alfredo Cruz)，他預先做好準備，包括他穿上了防彈衣，在等著警員進屋，然後立即開槍，警員毫無可能躲避突然射來的槍彈。警方表示，他們仍要進一步確定兇嫌的身分，因為他還使用其他名字，並要對他的犯罪史進行調查。 三名警員是接到這戶人家的報警電話，說是一個男子毆打他的妻子，並對在場的其他家人發出威脅。警員趕到後決定進屋，因為他們判斷報警人仍處於危險中，但剛一進門，兇嫌便用長槍向他們射擊。 交火後，支援警力趕到現場與槍手對峙，後來發現他已中彈喪命。警方說，普特南的身後是他的未婚妻，未婚妻聽說普特南遇難後流下眼淚。鎮警局說：「昨夜，我們失去了一名優秀而忠誠的年輕警員。」 聖馬科斯鎮位於聖安東尼奧和奧斯汀之間，有居民6萬3000人，是一個發展迅速的多元化社區，因是德州州立大學的所在地而成為大學城，小鎮以美麗的春景、蜿蜒的河流和戶外娛樂運動而聞名。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 ) 影／義大利威尼斯水都變空城 運河河水恢復清澈 編譯張君堯／即時報導/聯合報 新冠肺炎重創全球觀光旅遊業。在歐盟全境封鎖之後，各國原本擠滿遊客的熱門景點，現在卻是冷冷清清宛若空城。就連義大利水都威尼斯的傳統觀光景點都空無一人。 18日釋出的一段無人機影片顯示，位於威尼斯的聖馬爾谷聖殿宗主教座堂是當地最具標誌性的觀光景點，但在義大利的封鎖令下，平常到處都是遊客的教堂周圍街道竟空無一人。 今年2月8日，傳統威尼斯狂歡節揭開序幕，世界各地遊客蜂擁而至。但就在2月23日，義大利的疫情迅速擴散，政府當局隨即決定提前2天結束所有狂歡節的活動，並同時關閉博物館等公共場所。 多年以來，觀光客大量的水上活動，讓威尼斯運河的水質混濁不堪。現在雖然街道和廣場空空蕩蕩，水上的貢多拉船也等不到客人，但是河水恢復清澈，有時還可見到魚兒悠游，此情此景，讓當地居民大為感嘆。 世界地球日50週年 原住民耆老籲世人傾聽心靈 倫敦20日綜合外電報導/中央社 22日是世界地球日，包括阿拉斯加、澳洲等全球各地的原住民耆老，齊聚在一部慶祝世界地球日的新影片中告誡世人：唯有我們開始傾聽內心，讓理智為心靈服務，人類才能存活下去。 這部名為「人間智慧編織者」（Wisdom Weaversof the World，暫譯）的影片，製作人為奧斯卡獎與艾美獎得主布朗（Jeffrey D. Brown），內容記錄2017年11月阿拉斯加阿留申人（Unangan）領袖莫庫利耶夫（Ilarion "Kuuyux" Merculieff）聚集另外10多名耆老，在夏威夷舉行會議和儀式。 紀錄片中可以看到考艾島（Kaua'i）的火山坡地與拍岸的浪花，莫庫利耶夫在片中說：「地球母親為她的人類子嗣哭泣。」 「她已存在數十億年，還會繼續存在下去。問題在於我們人類是否會繼續生存。」 以環保為主旨的世界地球日（Earth Day）今年迎來50週年里程碑。原住民在全球對抗棲地破壞、氣候變遷的行動中，地位愈來愈重要。 當年為期4天的耆老聚會作出以下結論：這類問題只能透過人類從根本改變自己的意識來解決，而非不斷追求純政治或科技的解方。 莫庫利耶夫在安克拉治（Anchorage）一個裝飾著傳統鼓的房間中，以視訊電話告訴路透電視台：「這個世界找答案的方向錯了。」 「時至今日，我們比30年前還多了數千個環保組織。但地球母親的生命支持系統仍瀕臨邊緣，卻沒人問為什麼。耆老們說我們必須內求，而非向外求取答案。」 這部長14分鐘的紀錄片將於格林威治時間22日下午5時（台灣時間23日凌晨1時）在官網和社群媒體頻道上，配合12種語言的翻譯免費播出。莫庫利耶夫和其他耆老將於下午5時30分對外公開舉行虛擬聚會。 流感因新冠肺炎銷聲匿跡 恐不利疫苗研發 布魯塞爾20日綜合外電報導/中央社 根據官方數據和科學家說法，新冠肺炎疫情引起各國實施封城措施，導致流行性感冒3月在歐洲幾乎銷聲匿跡。但專家預警，這樣的好消息，恐怕不利於下個流感季的疫苗研發。 北半球每年流感疫情通常從10月持續到隔年5月中旬。且流感即使有疫苗，致死人數有時並不低於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）。 根據歐洲聯盟（EU）官方統計，2017-18年流感季歐洲死於流感人數達15萬2000人，而新冠肺炎至今已在歐洲奪走逾10萬條人命，儘管流感疫情時間較長。 法蘭克福大學附設醫院（Frankfurt University Hospital）病毒學家拉伯諾（Holger Rabenau）告訴路透社，今年流感季比以往提前結束，很可能因新冠肺炎實施的各項防疫措施，例如保持社交距離和戴口罩，使得流感傳染程度下降。 不過，歐洲疾病預防管制中心（ECDC）的流感高級專家潘提能（Pasi Penttinen）指出，當實驗室能獲得的流感樣本數減少，可能導致研究人員無法對流感季尾聲流行的病毒株有充分了解。 而當疫苗相關資料減少，或處理資訊的時程延宕，便可能影響到南半球明年冬天流感季的疫苗品質。南半球的流感疫苗通常依據年初北半球收集到的樣本，在每年9月確定。 潘提能指出，由於關於今年流感病毒可能的突變資訊減少，使得要研發出最有效疫苗來對抗明年流感季可能流行的病毒株，成功的機率降低。「這可能構成問題。」 不過潘提能說，北半球今年冬天的流感疫苗很可能不會受到樣本數變少影響，因為疫苗成分已在今年2月確定。 疫苗成分通常提前決定，因為廠商需要數個月時間來生產每年需要的數百萬劑疫苗。 疫情衝擊中國供應鏈 毒品價飆 編譯潘勛／綜合19日電/世界日報 新冠疫情不僅重創合法經濟，連毒品勾當也像腹部挨了重拳。因為中國供應鏈中斷，目前由甲基安非他命到芬太尼，從大盤到小販，供需莫不失調；貨源既少，價格飆漲不止一倍，很多線上毒販賺不到錢，於是連「暗網」(Dark Web)上洗錢活動都減少了。 美聯社19日報導，經採訪20多名執法官員、研究販毒專家後發現，墨西哥及哥倫比亞販毒集團仍在賣貨，這一點由最近仍有抄獲可得佐證，但隨著居家避疫令等防疫措施，讓大城小鎮等變成鬼城，毒品由生產、運輸到銷售，一切環節均被扯斷。 供應鏈的大盤及零售兩頭斷裂，事實上每種毒品都受衝擊。毒販只能在美、墨邊境把麻藥跟現金囤起來，聯邦緝毒署(DEA)甚至報告說，互聯網最深層、要用特殊瀏覽器才能接觸的「暗網」，其販毒及洗錢活動都告減少。 某些城市裡，古柯鹼價錢已上漲兩成；在丹佛及芝加哥，海洛因變得愈發難找；休士頓與費城的芬太尼供貨正在下降。在洛杉磯，甲基安非他命價格近幾周翻倍不止，來到每磅1800元。 合成毒品如甲基安非他命及芬太尼名列受打擊最嚴重品項，大致是因為製毒仰賴的前體物(precursor)，墨西哥毒品集團必須先由中國進口，大量加工為成品，再運到美國。 合成毒品前體物的重鎮便是武漢。前DEA副署長萊利(Jack Riley)表示，供應已然短絀，有些貪婪的不法分子還伺機想多撈些錢。 DEA署長狄隆(Uttam Dhillon)表示，這種情況讓該署學到寶貴經驗，也就是原料供應中斷，影響如此重大，那麼DEA必須繼續跟全球緝毒當局合作，確保一旦脫離新冠疫情後，那些前體物原料也不讓販毒組織取得。 •流連台北城裡的歐風美味時光 台北人真是好口福，不用搭機出國，也可以嘗到歐式料理。法式手工巧克力、新北歐料理與南義拿坡里披薩這三味，在料理職人的堅持及傳遞真實美味的信念下，讓飄洋過海的飲食文化，也能在台北落地生根，並且獲得世界級的獎項肯定。 •肺炎重傷蘋果 成也中國敗也中國 蘋果是在中國最賺錢的美國公司，2019年，它僅僅靠著iPhone，就在中國賺進440億美元，這個數字，幾乎等同於騰訊一年在全球所賺的錢。不過，這也是為什麼當新冠肺炎對於經濟的影響愈來愈嚴重的同時，蘋果率先調降財測。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們