法邀安理會常任理事國 共商「全球休兵」

	【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！ 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/04/17 第4658期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 國會技術拖延人事案 川普嗆休會 60年來首見 IMF估亞洲經濟今年零成長 穩定油價打金援牌 川普政府要油商停產 法邀安理會常任理事國 共商「全球休兵」 國際要聞 美失業人數再增520萬 Sony新遊戲機 將縮減備貨量 中東主權基金 逢低買資產 大摩Q1獲利大減32% 韓刺激消費 預算再加碼 南韓再現「超級執政黨」 華爾街擬調整熔斷機制 美重啟經濟活動 祭指導方針 Fed官員：企業生存危機迫近 國會技術拖延人事案 川普嗆休會 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 對行政部門多項人事任命案在參議院卡關，美國總統川普十五日表示，不惜援引憲法賦予總統權限，讓參、眾兩院直接休會，以便讓部會首長職位懸缺問題能以休會任命方式解決。 在十五日的白宮疫情例行簡報會上，川普花了幾分鐘時間，抱怨參院民主黨團阻撓他所任命的人事提名案。 事實上，目前聯邦政府許多部會職位出缺，主因在於川普還沒有選定任何繼任人選。至於已經獲得川普提名的新任官員，則都還沒能有機會出席由共和黨位居優勢多數的參議院任命聽證會。 川普考慮動用一項美國創立以來從來不曾有任何總統使用的憲法條文，也就是當參眾兩院首長無法對於是否休會達成協議時，屆時總統將可下令國會休會。參院方面經常出現的運作模式是，雖然實際上已經休會，但「形式上」（pro forma）還是屬於開議期間，如此一來便對川普人事提名案達到了拖延效果。 川普十五日在記者會上指出：「國會議員目前這種形式上假裝開議，但實際上已經出城的手段，簡直就是怠忽職守，國難當前的情況下，美國人民禁不起這樣的怠慢。這是一種騙術。他們就是在騙人，大家都心知肚明。」 根據川普盤算，參院多數黨領袖麥康諾勢必將配合總統下令國會休會。但政治觀察家分析，就算麥康諾支持川普作法，到時候如果國會真的要休會，恐怕參院湊不齊足以過關的贊成票。 麥康諾辦公室十五日表示，麥康諾和川普通電話，麥康諾和川普一樣，對民主黨作梗感到挫折。麥康諾辦公室表示，將設法確認攸關防疫的人事案，但按照議事規則，需要參院少數黨領袖舒默同意。 在記者會上，川普被問到對於下令國會休會是否已有預訂時間表時回答說：「他們知道已經被警告了，他們現在所聽到的也是警告。」 川普說，如果參院不通過人事任命案，「那麼我們就會選擇走這條路，或許我們會因此被告上法院，到時候就看看誰會贏」。 美國會目前未正式休會，形式上屬於開議期間，兩院預定五月四日恢復正式運作。 60年來首見 IMF估亞洲經濟今年零成長 編譯葉亭均、記者戴瑞瑤／綜合報導/聯合報 國際貨幣基金（ＩＭＦ）十六日表示，亞洲今年經濟成長將陷入六十年來首度停滯，原因是疫情危機空前重創服務業與主要出口目的地。ＩＭＦ亞太部門主管李昌鏞（ChangYong Rhee）表示，決策者必須針對受到外出限制、社交距離與防疫相關措施嚴重衝擊的家庭與企業提供支援。 李昌鏞透過視訊在一場記者會上表示，「這是全球經濟面臨高度不確定與挑戰的時期。亞太地區也不例外。疫情對亞洲的影響將非常嚴峻、全面性的，而且史無前例。這不是企業能照常運作的時刻。亞洲國家必須動用手上的所有政策工具。」 ＩＭＦ在十六日發布的亞太區報告中表示，亞洲經濟今年可能零成長，為六十年來首見。ＩＭＦ預期，假定抗疫發揮成效，亞洲明年經濟成長率將達百分之七點六，但展望具高度不確定性。 報告指出，和二○○八年雷曼兄弟倒閉引發的全球金融危機不同的是，這次疫情引發居家令、商店關閉，直接衝擊亞太地區的服務業。此外，亞洲的出口國家也大受衝擊，原因是歐美等國需求銳減。 此外，國內昨天也出現首家外銀下修我國經濟成長率到負一。星展集團資深經濟學家馬鐵英表示，原本第一季預估台灣經濟成長率還有百分之二點五，主要是中國大陸復工理想，但第二季疫情全球蔓延，估亞洲出口大幅下滑，因此到了四月下修台灣今年經濟成長率至負一，但估計第四季會有Ｕ型反彈。 這預測是否會過於悲觀？馬鐵英說明，若跟金融海嘯比，二○○九年台灣經濟成長率是負一點六，預估這次台灣經濟衰退相對溫和，跟亞洲其他經濟體相比，新加坡與香港以服務業為主的經濟體反而受創較大。 馬鐵英指出，在疫情初期，台灣電子產品仍能保持韌性，但隨著後續全球經濟出現兩季以上負成長，美、歐出現失業潮，全球非必需品消費縮水，電子產品與汽車產品對景氣最敏感，後半段台灣出口下滑壓力會浮現。 穩定油價打金援牌 川普政府要油商停產 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 彭博資訊報導，美國川普政府正在考慮付錢給美國石油生產商，請業者暫時先別開採石油，以助穩住油價、並避免生產業者免於破產。投資人寄望國際油價重挫將迫使業者減產，國際油價16日盤中漲逾1%。 美國能源部層官員透露，能源部已草擬一項計畫，以補償石油者暫時不開採蘊藏量高達3.65億桶的石油，此舉形同由政府先買下這些還沒開採的石油，作為美國政府緊急庫存的一部分。 彭博指出，美國聯邦法律授權能源部，能挪出多達10億桶的石油用於緊急情況，但未規定石油的貯放地點，讓政府擁有更大的政策操作空間，甚至能讓這些「儲備」從一開始就不被開採。 此舉堪稱史無前例，反映川普政府努力幫助美國國內石油公司因應當前困境，但仍需要國會撥款數十億美元因應。 投資人期望石油生產者將持續減產，帶動國際油價16日盤中走高，西德州中級原油5月期貨漲1.3%至每桶20.13美元，布蘭特原油6月期貨則漲2%，報每桶28.23美元。 另一方面，石油輸出國組織（OPEC）16日再度下修全球油市對其原油需求的展望預測。 法邀安理會常任理事國 共商「全球休兵」 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 全球正面臨共同的敵人新冠病毒，值此抗疫嚴峻時刻，法國總統馬克宏邀請聯合國安理會五個常任理事國未來數天內一同開視訊會議，支持聯合國秘書長古特瑞斯的「全球休兵」提議。 馬克宏十五日接受法國國際廣播電台訪問時表示，目前只剩俄羅斯總統普亭尚未回應，「習主席向我確認他同意，川普總統同意，強生首相也同意。我認為普亭總統也會同意。」 他說：「只要他同意，我們就能開視訊會議，以嚴肅的態度、力量及更多的效率，贊同（古特瑞斯的）這項提議。」 俄國外長拉夫洛夫十四日被問到五常視訊會議時表示：「我們不排除參加。」但他強調，視訊會議無法代替五國領袖的面對面會談，「關於民眾安全及戰略穩定，在全球發展的所有面向中，聚焦大規模及重要分析的討論（面對面會議）有其規範。」 安理會常任理事國為美、英、法、俄、中等五國，在安理會擁有否決權。古特瑞斯上月廿三日呼籲發生交戰衝突的國家暫時停火，共同投入防止新冠肺炎的戰役。 古特瑞斯三日表示，境內出現武裝衝突的十一個國家已同意他的提議，包括喀麥隆、中非共和國、哥倫比亞、利比亞、緬甸、菲律賓、南蘇丹、蘇丹、敘利亞、烏克蘭及葉門，不過他也警告，將會議文字落實為和平是極其困難的。 美中因新冠肺炎疫情的起源地、防疫工作與有無隱匿疫情針鋒相對，之後美國總統川普又將矛頭指向世界衛生組織（ＷＨＯ），批評世衛處置疫情失當且偏袒中國，十四日更宣布暫停金援世衛，但英、德等國皆表示反對。 美失業人數再增520萬 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 美國上周首次申領失業救濟金人數再增逾520萬人，使過去一個月來的請領人數突破2,000萬大關，凸顯全國各地為對抗新冠肺炎疫情實施的居家避疫措施，持續造成工作大量流失。 美國勞工部16日公布，在4月11日止的當周，又有524.5萬人初次申領失業救濟金，略少於彭博資訊訪調經濟學家預估的550萬人，但經濟學家認為，原因可能是復活節假期使一些人延後申請，這個數據未來幾周可能再度暴增。 上周初領失業救濟人數較前一周的661.5萬人（比初估的662萬人小幅修正）明顯降低，但仍顯示就業市場持續受重創。 過去四周初領失業救濟金總數超過2,200萬人，把金融海嘯結束後增加的就業人數（約2,150萬人）一筆勾銷。 美股三大指數16日早盤在平盤附近震盪，因投資人消化最新就業數據、以及等待白宮公布復工準則。 根據最新數據推估，美國目前失業率至少在17%上下，遠高於十年前大衰退過後的10%，顯示受商業活動停擺影響的絕不只是餐廳、飯店這些首當其衝行業。 止於4月4日當周的連續申領人數達1,200萬人，創新高，且比前一周暴增453萬人。連續申領數據比初次申領數據落後一周。 每周申領失業救濟人數是衡量經濟健康度最及時的數據，因此備受關注，分析師從中觀察經濟景氣下沉的深度、裁員潮是否減緩、經濟復甦何時展開的蛛絲馬跡。 賓州Naroff Economics首席經濟學家諾洛夫說：「 經濟景氣下沉速度令人喘不過氣。儘管重啟經濟初期會見到回升，但復甦力道多強、持續多久，仍混沌不明。」 高盛經濟學家畢格斯認為，未來數周的申領失業救濟金人數仍會居高不下，反映更多企業裁員。高盛估計，5月底前，初領人數還會再增2,000萬人，之後可望降到與前幾波衰退相符的水平。 Sony新遊戲機 將縮減備貨量 本報綜合外電/經濟日報 知情人士透露，Sony預定今年上市的PlayStation 5（PS5），在開賣時的備貨量將比前一代的PS4更少，主要因為PS5售價較高可能影響需求，而非產能受到新冠肺炎疫情的影響。儘管如此，鴻海、正崴、和碩、台達電、群電及今國光等台系相關供應鏈，下半年營運仍將增添成長動能。 彭博資訊報導，Sony已要求組裝廠夥伴在止於明年3月的本會計年度，共生產500萬到600萬台PS5，相較下，Sony在2013年11月發表PS4時，開賣頭兩季就賣出750萬台。但PS5的產能未因疫情而受影響。為PS5開發遊戲的業者估計，PS5售價可能介於499到549美元。 據了解，PS5預計9月上市，估計相關供應鏈預計7月起開始大量生產，外界解讀，至於PS5首年備貨量低於前一代，應是Sony將觀察市場反應後，再修正計劃銷售量。 鴻海與正崴一向不評論單一客戶與訂單，法人預估，隨著蘋果新款iPhone SE開賣，加上鴻海在中國大陸的廠房已復工，可望推升第2季營收。 正崴近期包括遊戲搖桿，以及iPad相關配件出貨相當順暢，真無線耳機零組件出貨也相當不錯，法人預期，正崴第2季營收可望持續成長，下半年要看客戶新產品發布後的銷售再觀察。 外資分析師則看好和碩今年將受惠於PS5、Xbox等新款遊戲主機推出，下半年喜迎旺季。（編譯黃淑玲、記者謝艾莉、蕭君暉、劉芳妙） 中東主權基金 逢低買資產 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 波斯灣國家的主權財富基金，包括沙烏地阿拉伯的公共投資基金（PIF）以及阿布達比的穆巴達拉（Mubadala），正大舉收購在這波新冠肺炎疫情中價值大跌的資產，從郵輪公司、能源集團到足球球團不一而足。 金融時報報導，銀行業者、以及與這些基金密切往來的知情人士透露，這些中東主權財富基金瞄準的目標，是日後價值可望隨全球復甦而迅速彈升的領域，例如醫療照護、科技和物流等。 某位高階沙烏地官員向金融時報表示，沙國已組成一支團隊，專門研究這波全球危機的「中期與長期、下行與上行」展望，而由沙國王儲賓沙爾曼掌管的3,200億美元PIF，目前採取的投資策略「兼具策略性與投機性」。 這支沙國主權財富基金過去數周來已投入一連串大型投資，包括入股郵輪公司嘉年華（Carnival）；也大買各國石油股，像是荷蘭皇家殼牌（Royal Dutch Shell）、法國的道達爾（Total）、西班牙的Repsol、挪威的Equinor，以及義大利的Eni；本周還同意以3億英鎊的價格，買下英國足球團紐卡斯爾聯隊（Newcastle United）。 沙國官員私下透露，利雅德當局正研究如何趁機「降低（沙國承受的）長期衝擊，並且從世界各地行為與商業模式改變中獲利」。 他表示，目前相中包括物流、科技和遠距醫療等前景光明的領域。 同時，規模2,300億美元的穆巴達拉—阿布達比最活躍的主權投資基金—也積極在物色投資機會，包括美國、歐洲、中國的醫療科技業。知情人士說，該基金正「等待適當時機展開更大規模的資本部署」，尤其可能投資「尖端的製藥和醫療科技」。 大摩Q1獲利大減32% 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 摩根士丹利（大摩）第1季獲利比一年前銳減32%，主因為新冠肺炎疫情帶來的經濟衝擊，拖累旗下諮詢和財管事業。大摩股價16日早盤應聲跌近1%。 大摩16日公布，第1季獲利下滑至15.9億美元，每股純益（EPS）1.01美元，不如市場預期，也低於去年同期的 1.39美元。大摩16日早盤跌近1%。 受金融市場震盪影響，為大摩貢獻約半數總營收的財管部門，上季營收下滑8%至40.4億美元。市場動盪時期被視為營收穩定來源的財管事業，上季稅前獲利率為26.1%，低於大摩的28%至30%目標區間。 大摩執行長高曼表示：「過去兩個月來，疫情導致市場出現金融危機以來最多的震盪、不確定和焦慮。」 各企業準備因應未來幾個月的大幅放緩之際，上季大摩諮詢事業的營收下滑11%。 大摩上季財報的亮點是交易事業，上季營收攀升30%，主因市場大幅震盪；在交易事業中，債券交易營收成長29%，股票交易營收成長20%。 美國大型銀行第1季財報至此告一段落，各銀行獲利均大幅衰退，並提列數以十億美元計的準備金，以因應疫情帶來的貸款違約損失。 韓刺激消費 預算再加碼 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 南韓財政部16日向國會提交第二波追加預算案，規模達7.6兆韓元（63億美元），將透過發放購物優惠券和禮券給中低收入戶家庭等方式，減緩新冠肺炎疫情造成的衝擊，每戶四口以上的家庭可獲得100萬韓元（817美元）。 南韓經濟與財政部表示，連同地方政府的預算，中央政府將提撥9.7兆韓元，用於針對1,478萬戶家庭、即全國半數家庭的一次性紓困計畫。官員表示，政府將以購物金和禮券的形式發放緊急救助金，目的是鼓勵民眾消費。 經濟與財政部長洪楠基表示，每戶四口以上的家庭將獲得100萬韓元，三口之家每戶可獲80萬韓元，兩口和單人戶則可分別領取60萬和40萬韓元。 南韓再現「超級執政黨」 美聯社/聯合報 南韓執政黨共同民主黨與友黨在四一五國會選舉獲得多達六成的一百八十席，卅年後南韓再度出現超級執政黨。這意味著除了單獨修憲以外，共同民主黨幾乎可以在國會隨心所欲。改名「太救民」的北韓前駐英國公使太永浩在江南區脫穎而出，成為首位在南韓當選區域國會議員的脫北者。他認為，這是南北韓邁向和平統一的第一步。 華爾街擬調整熔斷機制 編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報 消息人士透露，在美股3月多次觸發斷路器（又稱「熔斷」）機制後，摩根士丹利、券商Citadel及基金業者貝萊德等金融巨頭，都正在思索調整這項機制的可能性。 華爾街日報報導，一支由經紀商、交易公司和交易所共同組成的工作小組，近幾周已在討論熔斷機制，而摩根士丹利和貝萊德等業者也是小組成員，美國證管會（SEC）也都有參與討論。 這支小組正在評估熔斷機制在3月時的運作方式，也正在尋找可行的調整措施，以向證管會（SEC）提出建議。 消息人士說，小組成員的討論重點，是要如何調整熔斷機制的規定，以降低美股一開盤就暫停交易的可能性。若全球市場信心突然急遽惡化，導致美股跳空大跌，這種情況就會發生。 一些成員建議，在美東時間上午9時30分至45分、美股剛開盤期間，放寬熔斷機制規範，也就是把觸發熔斷機制的門檻範圍（現為跌7%）拉大，另一個提議則是允許美股開盤後跌7%，若跌幅擴大到13%，再暫停交易。 美重啟經濟活動 祭指導方針 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 新冠疫情相關封鎖措施導致經濟損失上升，失業人數遽增且經濟產出重挫，促使各國政府研議重啟經濟活動計畫。美國總統川普預定16日公布復工指導方針，德國也預定下周起有條件恢復經濟活動。 川普一直希望放鬆維持社交距離措施，這些措施已導致全美許多企業停擺，過去一個月來逾1,600萬人失業。不過，各州或其居民是否會跟進聯邦政府放鬆管制，讓民眾復工，目前仍不清楚。 川普15日表示，「美國已度過病例數成長高峰，這個令人振奮的進展讓我們有強大立場完成各州重啟經濟的指導方針，並在16日公布。」 美國疾病管制暨預防中心（CDC）主任芮斐德則表示，正準備協助未受嚴重疫情波及的20個州解除防疫措施，這些州長可在川普設定的5月1日復工日前讓經濟恢復運轉。 另外，川普15日也與數百位美國企業高管舉行視訊會議，徵詢復工建議，這些企業涵蓋金融服務、餐旅、食品、飲料和零售業。知情人士透露，一些大型企業高管呼籲川普推進重啟經濟的計畫，並確保檢測機制落實。 德國總理梅克爾15日表示，經過一個月局部封鎖後，下周起將開始重啟經濟。隨後，德國主要汽車製造商福斯表示，該公司位於歐洲的工廠最快將在下周復工。 梅克爾與16個邦的總理就重啟經濟步調和範圍舉行會談後宣布，防疫封鎖措施將至少延長至5月3日，在特定條件下，中小型非必需品商家或許可由下周一起恢復營運；學校則自5月4日起分階段復課。 加拿大央行15日則說，新冠肺炎將引發使加拿大經濟陷入歷來最嚴重的短期萎縮困境，但樂觀認為經濟活動可望於6月前恢復。 Fed官員：企業生存危機迫近 編譯陳律安、葉亭均／綜合外電/經濟日報 美國亞特蘭大聯準銀行總裁波斯提克（Raphael Bostic）表示，政府為防堵新冠肺炎疫情實施的封鎖措施，將使許多美國企業最快5月面臨生存危機。他也力促政府與銀行盡速提出救濟方案，避免企業倒閉潮。 波斯提克15日說，Fed官員聽到的消息是，企業憂慮已從原本的流動性，演變為憂心償付能力及能否存續等問題，從這些層面看，5月可能會成為關鍵月份。他說：「我們的所見所聞是，（企業的）面臨的信用挑戰變得更普遍而嚴重，且發生這類情況後，償付能力將變得更加重要。」 波斯提克表示，Fed正積極採取行動，試圖在疫情期間提供過渡性貸款。Fed已承諾規模達2.3兆美元的貸款，並將利率降低至接近零的水準。 不過，他說，Fed推出這些措施的目標，是確保經濟回到危機前水準，但若大批企業倒閉，美國央行將無法達標。 •誤會大了！其實菠菜含鐵量少十倍 如果曾有人建議你吃菠菜來增加鐵的攝取量，那麼他們可能是基於同一個有瑕疵的研究，該研究促使卡通人物卜派狼吞虎嚥吞下這種綠色蔬菜。你必須回到十九世紀才能找到這個問題的真相。 •父母該如何面對青春期的孩子？ 許多父母在面對進入青春期的孩子時，不免都覺得孩子們「叛逆」了。認為孩子們長大了，不聽自己的話，不管父母說什麼，孩子們都不聽話。是的，孩子是不聽父母的話了，但，這真的代表叛逆嗎？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們