美國聯邦眾議院表決通過 啟動彈劾拜登調查

	【常春藤e起學英語】精選最精采的文章，時而新奇有趣，時而發人深省，透過閱讀喜歡的事物學習英語。 【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2023/12/15 第5561期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美國聯邦眾議院表決通過 啟動彈劾拜登調查 南海緊張升級 菲美日安全高層熱線將強化合作 俄無人機和飛彈夜襲 烏南1死穀倉受損 歐盟峰會討論啟動烏克蘭入盟談判 匈牙利揚言否決 普亭：盼找出解方確保遭羈押美國人獲釋 歐洲央行維持利率不變 警告通膨可能再度飆升 募款餐會回扣醜聞延燒 東京特搜部擬約談安倍派 蘋果市值暴增1兆美元 逼近整個法國股市… OpenAI用新聞長智慧 結盟德出版巨擘 美最高法院介入 川普庭審恐推遲 美國聯邦眾議院表決通過 啟動彈劾拜登調查 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 共和黨掌控的美國聯邦眾議院十三日以二二一票對二一二票表決通過，正式授權對拜登總統啟動彈劾調查。全體共和黨眾議員一致投下同意票，所有民主黨眾議員均投反對票。 共和黨眾議員一年來調查有關拜登的犯罪指控，迄今沒有找到具體證據。共和黨人說，這次表決是將調查正式化，授權三個共和黨領導的小組繼續進行調查，並向法院申請大陪審團資料，賦予相關人員發出傳票的完整權力，以及允許聘請外部律師協助調查。民主黨則批評彈劾調查純屬政治作秀。 先前曾指控拜登貪汙的共和黨籍眾院議長強生說，對拜登的調查以四大方向為重點，包括拜登次子杭特及拜登弟弟詹姆士海外生意的數百萬美元獲利、拜登對於杭特的生意是否做出不實陳述或誤導說詞、拜登是否曾與杭特的商務夥伴見面或交談、拜登收到家族成員的廿四萬美元還款。 眾院通過啟動彈劾調查後，拜登十三日發表聲明，質疑共和黨眾議員沒有盡責解決迫切問題，「只把焦點放在以謊言攻擊我」。 眾院此舉將讓彈劾調查持續到二○二四年選戰期間。拜登預料將與前總統川普再度對決，川普擔任總統時兩度被彈劾，他敦促共和黨人彈劾拜登，被認為是報復政敵行動的一部分。 過去幾個月，共和黨主流派對彈劾拜登原本持保留態度，憂心在沒有實證下推動彈劾恐將遭到反噬。然而，主戰派宣稱，這次表決只是推動調查，而非決定要彈劾拜登，不少遲疑者接受了這個說法。 眾院共和黨團黨鞭埃莫爾說，若調查發現叛國、賄賂或其他犯罪證據，將考慮後續的彈劾程序。 根據憲法規定，如果眾院以過半數同意通過彈劾案，下一步將送交參院，由參議員逐條表決眾議院起訴的總統罪名，如果三分之二以上參議員認定任何一條罪名成立，總統將遭免職，由副總統繼任。目前參院由民主黨控制，拜登彈劾案幾乎不可能在參院過關。 儘管如此，這項程序能給共和黨人一個引人注目的舞台，攻擊爭取連任的拜登，並分散川普面臨聯邦刑事審判的關注。 被列為調查重點的杭特十三日罕見召開記者會，駁斥拜登涉及他海外商業交易的指控，批眾院的彈劾調查「無恥」。杭特也拒絕在共和黨人召開的閉門聽證會作證，堅持在公開會議答覆問題，激怒共和黨國會議員，宣稱將以藐視國會起訴他。 南海緊張升級 菲美日安全高層熱線將強化合作 馬尼拉14日專電/中央社 菲律賓日前指控中國以水柱攻擊並碰撞菲方赴南海補給船隻，且當時菲國參謀總長就在船上。菲美日3國國安高層和菲美國防官員連日熱線商討，決定強化菲美日合作以維護共同利益。 菲律賓海巡隊10日指控中國海警用高壓水柱攻擊菲國海軍承包、赴仁愛暗沙補給的2艘船隻MLKalayaan、Unaizah Mae 1以及海巡隊巡邏艇卡布拉號（BRP Cabra），其中木造的Unaizah Mae 1還遭到中國海警船碰撞。 菲方事後揭露，菲國參謀總長布勞納（RomeoBrawner Jr.）和菲律賓武裝部隊西部軍區（WESCOM）司令卡羅斯（Alberto Carlos）當時就在補給船Unaizah Mae 1上。布勞納也成為首位在任內登上擱淺在仁愛暗沙軍艦的菲國參謀總長。 馬尼拉當局1999年刻意將二戰時期的登陸艦馬德雷山號（BRP Sierra Madre）擱淺在仁愛暗沙，並派兵駐守，以主張實際控制，因此菲方需定期前往運補。 布勞納告訴菲國媒體：「我感受到（補給任務）的艱辛。（補給船）很小，但風浪很大。」 他表示：「我對中國的所作所為感到憤怒，我為我們的軍隊感到難過。就像Unaizah Mae上的那些人，想像一下，每次補給任務都面臨這個問題。我們一直迴避他們，他們卻不斷騷擾我們。」 美國國家安全顧問蘇利文（Jake Sullivan）、菲律賓國安顧問安約（Eduardo A□o）和日本國家安全保障局長秋葉剛男13日通電話，討論近日地區形勢。 菲律賓國家安全會議（NSC）今天表示，安約告知蘇利文和秋葉剛男關於北京最近在南海「危險且非法的行動」。 菲方指出，菲美日國安高層討論3邊如何努力加強合作，包括透過聯合巡邏和發展海域意識能力以確保海上安全、人道援助與救災，以及網路安全和關鍵基礎設施保護等合作。 蘇利文重申美國對日本和菲律賓堅若磐石的同盟承諾。菲美日國安高層決定密切協調，確保未來幾個月內能實現上述幾項合作措施，以推進3國在自由開放印太地區的共同利益。 菲律賓國防部今天表示，菲國國防部長鐵歐多洛（Gilbert Teodoro）13日與美國防長奧斯汀（Lloyd J.Austin）通電話。 菲美防長強調馬尼拉近日與美國和澳洲在南海的雙邊海上活動。兩國同意與志同道合的夥伴國家強化雙邊與多邊協調，以增強聯合行動力並加速菲律賓軍隊現代化。 菲美軍方11月21日在南海和菲國北端靠近台灣的巴丹群島（Batanes）展開為期3天的聯合海空巡邏；2天後，菲律賓與澳洲的首次聯合海空巡邏也在南海登場。 另外，布勞納11日與美國參謀首長聯席會議主席布朗（Charles Brown）通電話。兩人分享對區域安全形勢的評估，包括北京阻撓馬尼拉向仁愛暗沙運補的行動。 美方表示，布朗和布勞納討論到美菲共同的戰略安全利益與強化軍事合作的機會，包括加強海上合作、強化聯合行動力與資訊共享，以及增加訓練和演習。 俄無人機和飛彈夜襲 烏南1死穀倉受損 基輔14日綜合外電報導/中央社 烏克蘭官員今天表示，俄羅斯軍方夜間發射6枚飛彈、出動42架無人機攻擊烏克蘭南部，造成一位平民死亡，多瑙河附近多座穀倉受損。 路透社報導，烏克蘭緊急服務部門表示，俄軍夜間發射飛彈襲擊赫松州（Kherson），摧毀一處醫療設施、一間民宅和一座車庫。 烏克蘭空軍表示，俄軍出動42架見證者-136/131型（Shahed-136/131）攻擊無人機，其中41架遭擊落，大多在敖德薩州（Odesa）。 烏軍表示，遭擊落無人機的殘骸造成黑海港市敖德薩十多棟建築受損，11位平民受傷，當中包括3名孩童。 敖德薩州長基佩爾（Oleh Kiper）告訴烏克蘭電視台：「對敖德薩的砲擊結束後，這些無人機朝多瑙河（Danube River）地區飛去，也有存放穀物的倉庫受損。」 烏克蘭在多瑙河畔有多座小港口。烏軍表示，俄軍攻擊多瑙河地區的港口基礎設施，遭擊落無人機的殘骸造成兩座穀倉受損。 2022年2月全面入侵烏克蘭的俄羅斯近數週來幾乎夜夜發射飛彈、出動無人機攻擊烏克蘭目標。 路透社未能獨立查證這些最新通報。俄羅斯方面未立即對此置評。 歐盟峰會討論啟動烏克蘭入盟談判 匈牙利揚言否決 布魯塞爾14日綜合外電報導/中央社 匈牙利總理奧班今天揚言將否決歐洲聯盟增加援助和啟動烏克蘭入盟談判的計畫，烏克蘭總統澤倫斯基則敦促歐洲領導人不要將政治勝利拱手讓給俄羅斯。 法新社報導，歐盟27國領導人在布魯塞爾峰會上，討論向基輔提供為期4年的500億歐元（約新台幣1.7兆元）金援方案，以及一項啟動烏克蘭加入歐盟正式談判的協議。 匈牙利總理奧班（Viktor Orban）在抵達布魯塞爾時顯然下定決心要把他的威脅付諸行動，透過行使否決權阻止這兩項措施，破壞進程。 奧班說：「由於未符合先決條件，因此沒有理由討論任何事情。我們不會放棄這一點。」 歐洲聯盟執行委員會（European Commission）已告知27國領導人，烏克蘭在實施必要的司法改革以符合歐盟標準方面，取得良好的進展。 大多數歐盟領導人希望本週的峰會能夠批准啟動入盟正式談判，俾以在俄羅斯發動全面入侵22個月後，展現與烏克蘭團結一致。 烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天透過視訊連線參加歐盟峰會時表示：「現在不是半途而廢或猶豫不決的時候。」 他表示，普亭將利用無法啟動烏克蘭入盟談判來「對付你個人，以及整個歐洲」。澤倫斯基敦促：「不要將今年第一個也是唯一的勝利拱手讓給他」 普亭：盼找出解方確保遭羈押美國人獲釋 莫斯科14日綜合外電報導/中央社 俄羅斯總統普亭今天表示，希望莫斯科和華府達成解決方案，以確保因間諜罪被關押的兩位廣受矚目的美國人格什科維奇（Evan Gershkovich）和惠蘭（Paul Whelan）獲釋。 普亭（Vladimir Putin）在莫斯科舉行年終記者會說：「雙方在這問題上有接觸，並且持續進行對話，但這並不簡單。我希望我們能找到解決之道。不過美方也應聽取我們的意見，做出會合俄羅斯意的決定。」 他在記者會中談到加薩走廊局勢時，形容那是一場規模無法與烏克蘭衝突相比的「災難」。 普亭政府與巴勒斯坦伊斯蘭組織哈瑪斯（Hamas）和以色列都維持關係。俄羅斯對烏克蘭進行全面軍事干預將近兩年之際，他作以上表示。 普亭說：「對於特別軍事行動和加薩正在發生的事，在場各位和世界各地每個人都可以目睹、可以思考並且感受其間差異。」克里姆林宮稱俄烏衝突為「特別軍事行動」。 他還指責國際奧林匹克委員會（InternationalOlympic Committee）對俄羅斯運動員參加2024年巴黎夏季奧運強行施加規定，批評此舉威脅奧林匹克運動。 國際奧會本月稍早批准俄羅斯和白俄羅斯運動員以中立身分參加明年巴黎奧運，但不能參加團體競賽項目，也不得積極支持俄國侵略烏克蘭的戰爭。 普亭說：「如果他們繼續這樣做，就會葬送奧林匹克運動。」但他沒有明確回答俄羅斯運動員是否該參加巴黎奧運。 歐洲央行維持利率不變 警告通膨可能再度飆升 法蘭克福14日綜合外電報導/中央社 歐洲中央銀行今天再度宣布關鍵利率按兵不動，主要再融資利率和存款利率分別維持在4.5%與4%，但警告通膨率可能於短期內再飆升，此舉顯然澆熄市場對2024年提前降息的期望。 彭博（Bloomberg News）報導，歐洲中央銀行（ECB）維持主要再融資利率在4.5%，存款利率則維持於4%，邊際貸款利率維持在4.75%，3項利率都不變。 法新社報導，這是繼一連串旨在平抑物價的創紀錄升息措施後，歐洲央行連續第2次宣布維持利率不變。 歐洲央行表示，預計歐元區明年通膨率將下滑，並於2026年降至2%以下。 他們估計，2024年的通膨率會降至2.7%，低於先前預估的3.2%，2025年將進一步下滑到2.1%，然後在2026年達到1.9%。 同時，由於先前調升利率對歐元區造成影響，歐洲央行也下調了今明兩年的經濟成長預測。 歐洲央行指出，今年歐元區的經濟成長率為0.6%，低於先前預測的0.7%，2024年的成長率則從先前預估的1.0%下修到0.8%。 募款餐會回扣醜聞延燒 東京特搜部擬約談安倍派 記者雷光涵／綜合報導/聯合報 自民黨最大派系安倍派（清和政策研究會）爆發募款餐會回扣醜聞，東京特搜部將一次約談涉案議員及派系幹部，人數恐達數十人。日相岸田文雄十四日更換四大臣、五副大臣等九名安倍派成員，靠派系得到權力的岸田，這次被派閥倒打一耙。 岸田十四日撤換四名安倍派的閣員，前外相林芳正（岸田派）接替松野博一出任官房長官，前法相齋藤健（無派系）接替西村康稔出任經濟產業相，總務相和農相也都換人。自民黨政調會長萩生田光一、國會對策委員長高木毅、參院幹事長世耕弘成已提交辭呈。自民黨最大派系的五大實力人物全部從要職退下，可能導致岸田政權不穩。 岸田以前所屬的岸田派（宏池會）議員人數為國會第四大派系，用內閣閣員、政務官及自民黨黨內要職的提名，換得安倍派、麻生派與茂木派這前三大派閥支持。安倍派勢力尤其強大，現在占國會總人數約四分之一。 朝日新聞報導，安倍派議員近五年從募款餐券收回扣高達五億日圓，且未如實申報政治獻金。領導安倍派的「五人小組」，自民黨政調會長萩生田光一、國會對策委員長高木毅、參院幹事長世耕弘成與內閣官房長官松野博一、經濟產業大臣西村康稔，是特搜部調查重點。 檢調大動作追查，有一說是報復安倍派。安倍晉三任首相時，發生森友學園、加計學園與賞櫻會等圖利疑雲，全都查不到安倍身上。 也有陰謀論指岸田背地煽動特搜部的行動，因為擔心安倍派在年底發動撤換總理大臣，先下手為強，讓這最大派系分崩離析。時事新聞社民調顯示，岸田內閣支持率只剩百分之十七，持續探底。 自民黨派系與政治獻金的問題，屢次打擊自民黨。一九八八年瑞可利（Recruit）事件導致首相竹下登下台；一九九二年東京佐川急便事件，最大派閥經世會分裂，次年自民黨敗選，短暫下野。 安倍晉三建立穩定的長期政權後，派系影響力逐漸恢復權勢。二○○○年以後的日本政治幾乎由清和會掌控，自民黨推舉七名首相有四人是安倍派。 蘋果市值暴增1兆美元 逼近整個法國股市… 編譯簡國帆／綜合外電/經濟日報 蘋果公司（Apple）股價13日收盤大漲1.7%至197.96美元，刷新歷史紀錄，今年來累計飆漲52%，市值暴增約1兆美元，達3.08兆美元，甚至逼近法國股市的總市值。 巴隆金融周刊（Barron's）報導，蘋果13日收盤超越7月31日所締造的196.45美元新高紀錄，基於現在僅五家美國上市企業市值超過1兆美元，蘋果市值增加的金額也令人驚艷。 彭博資訊報導，在巴黎上市的公司總市值，至13日收盤為3.2兆美元左右。過去一年，蘋果與法國股市市值排名互有消長，整體而言蘋果在全球僅落後六大股市。蘋果上季營收連第四季下滑，iPhone營收微增3%，Mac和iPad營收都萎縮，但服務事業營收增16%，抵銷多數硬體事業疲軟態勢，蘋果預估本季營收年比約略零成長，不如華爾街預測的增長5%。 展望明年，蘋果投資人聚焦iPhone需求成長潛力、服務部門擴張前景、及Vision Pro混合實境（MR）頭戴裝置上市，變數則是司法部將對Google提告。司法部主張Google每年支付蘋果數十億美元，作為iPhone和Safari瀏覽器預設搜尋引擎，從而不公平地鎖住主宰地位，若失去Google這筆收入，蘋果必須尋找替代來源。 OpenAI用新聞長智慧 結盟德出版巨擘 編譯吳孟真／綜合外電/經濟日報 聊天機器人ChatGPT研發公司OpenAI與德國出版巨擘斯普林格（Axel Springer）13日達成協議。根據協議，OpenAI得使用斯普林格旗下媒體的新聞內容，做為訓練其人工智慧（AI）模型的數據。此協議被視為新聞媒體與AI公司合作的重要一步。 斯普林格集團旗下新聞媒體包括歐洲的《畫報》（Das Bild）、政治新聞網站Politico、財經內幕（Business Insider）等。 兩家公司拒絕公開合約金額，但據知情人士透露，OpenAI每年將支付數千萬歐元的費用。 OpenAI將以一次性的費用取得斯普林格的新聞檔案，用於AI模型的初步訓練。另外較大的一筆費用，則是每年度的授權金，允許OpenAI取得近乎即時的新聞內容，使ChatGPT的用戶透過提問，得到一個短篇的新聞摘要，或較長且完整的回答，包括原始的文章出處和連結。 OpenAI智慧財產權與內容主管魯賓表示，明年第1季ChatGPT用戶就可望看到來自斯普林格媒體的內容。 這項協議被視為是大型媒體集團與生成式AI產品研發公司合作的重大轉捩點。 斯普林格執行長杜普納（Mathias D□pfner）表示，這項合作案是業界首例，希望藉此「探索AI賦予新聞業的機會，提升其專業品質、社會意識和商業模式」。OpenAI營運長萊特凱普表示，兩家公司的合作將使大眾得以透過AI工具獲取優質且即時的新聞內容。 生成式AI快速發展並成為熱門話題以來，引發新聞內容該如何成為AI模型的訓練材料等諸多爭議。 AI研發公司需要大量的資訊以生成內容，而原創內容的作者則認為自己的創作被科技公司無償使用、營利。 美最高法院介入 川普庭審恐推遲 國際中心／綜合報導/聯合報 美國最高法院十三日同意，願意受理檢視檢方起訴二○二一年一月六日國會山莊暴動案其中一項法條的適用性。這項發展有可能讓許多遭起訴的川普支持者脫罪，也會拉長整起案件審理時程，對希望將審判延後到明年大選後的川普陣營有利。 紐約時報指出，核心爭執為聯邦政府能否根據妨害官方程序罪，追究國會山莊暴動案被告。檢方起訴川普意圖推翻二○二○年選舉一案，主要就是依這項罪名起訴闖入國會山莊的川普支持者。 紐時認為，最高法院決定檢視法條適用性，勢必讓全案審理複雜化，恐延宕川普庭審時程。承審川普被控推翻大選結果的法院已排定明年三月開庭，是川普面臨的四項聯邦刑事起訴當中最早開審的一案。 提出訴訟者是一名遭起訴的川普支持者費雪，他主張檢方援引二○○二年沙氏法的妨害程序相關規定有失當之嫌。檢方慣以本罪訴究闖國會川粉，而不是拿更具政治性的叛亂或圖謀煽動等罪。 去年華盛頓聯邦地方法院法官尼柯爾斯採認費雪的主張，認為檢方援引的法條需被告涉及「對文件、紀錄或其他物件的行動」始構成犯罪，而費雪闖入國會時並無這類行為。但後來上訴法院駁回地院判決，費雪等六名被告遂上訴最高法院。 紐時認為，此法主要是偵辦企業貪瀆時銷毀文件、篡改證詞證據等行為，檢方援引此法確有疑慮。 法新社報導，最高法院同意檢視這項法律疑慮，將於明年審理本案法條適用性，恐推遲川普被控密謀推翻選舉結果的庭審。此案訂明年三月開庭，川普的律師一直尋求將審判延到明年十一月選後再審。最高法院介入，可能對川普庭審日程產生影響。 另外，負責此案的特別檢察官史密斯十一日也直接要求最高法院裁示，川普在任時的行為是否享有起訴豁免權，最高法院同意加快審查此案。川普的律師團聲稱，前總統在白宮任職期間的一切職務行為享有「絕對豁免權」保障。 任何延宕都可能使審判拖到二○二四年總統大選熱季，甚至到選舉結束後，屆時川普若勝選，可能下令撤銷控訴。川普陣營希望推遲審判，原因之一是不願見到川普在選前被定罪，若被判有罪勢必影響他的支持度。 •看選情賺行情 政策股表態 近期藍白合宣告破局，三黨已各自提名正副總統候選人名單，而從目前多數民調數據顯示，民進黨提名的候選人支持度仍領先另外兩黨，這也引發市場資金更聚焦在蔡政府力推的再生能源、台電強化電網韌性建設計畫與生技產業，以及民進黨總統候選人賴清德強調的五大信賴產業，包括半導體、人工智慧、軍工、安控與通訊等。 •森山祕境中沐浴美人湯 沉浸於自然山水間的美 汶水溪上游不遠處的虎山，凸起的峰頂形似大霸之陡峭雄偉，於族人同樣神聖，泰安觀止戶外湯池即可遠眺虎山，浸浴「美人湯」中，如同「沐浴聖山之水」，觀止各方空間也隨處可見泰雅族人木製雕像，都蘊含對當地原住民生活文化的融合。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們