健康引揣測 安倍露臉「繼續拚」

	知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！ 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/08/20 第4745期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 挑戰川普 拜登獲民主黨正式提名 拜登妻打親情牌 「他走出喪子悲痛」 健康引揣測 安倍露臉「繼續拚」 安倍一趟體檢 牽動接班話題 製藥業併購大案 連發 川普取消美中貿易談判 國際要聞 目標百貨上季營收激增 日出口連五月雙位數衰退 WTO：全球貨貿量 13年最慘 外企撤出中國 代價1兆美元 馬士基翻轉 上修獲利展望 羅傑斯：美股…等著爆破的泡沫 挑戰川普 拜登獲民主黨正式提名 華盛頓記者張文馨、張筠／十八日電/聯合報 來自五十七州和領地的美國民主黨黨代表，十八日透過視訊進行全美唱名表決，正式提名前副總統拜登角逐下一任總統，挑戰現任總統川普，隨後，拜登透過視訊致謝，他廿日晚間將發表被提名演說。 民主黨全代會第二天十八日由前總統柯林頓、拜登妻子吉兒發表演說，小布希時代的國務卿鮑爾最後一刻跨黨為拜登站台，成會議亮點。十九日演講者包括前總統歐巴馬及前國務卿希拉蕊．柯林頓。 「總統大選是世界上最重要的求職面試。」柯林頓說，若你需要一位總統，每天的工作是花幾小時看電視，上社群媒體譁眾取寵，那就是川普；民主黨提名真正做事、腳踏實地，且把事情做好的總統。 美國歷任總統都盡量避免批評現任總統，柯林頓說，「川普老是說，我們正在領導世界，嗯，我們可能是世上唯一個失業率成長三倍的主要工業國家」；「值此時刻，白宮橢圓辦公室應該是指揮中心，但現在卻是風暴中心，只有混亂，永遠不變的是，川普推卸責任。」 鮑爾說，美國需要一位照顧部隊如同對待家人一樣的總司令；他宣布支持拜登，他說，拜登信任外交人員和情報系統，而非獨裁和專制者的奉承；拜登將恢復美國在世界的領導地位，也會以其長期信仰的價值觀，重建白宮。 小布希團隊不少人在今年倒戈挺拜登，其中超過兩百人還成立行動政治委員會「四十三屆校友挺拜登」，在關鍵州動員拉票，全力阻止川普連任。 今年民主黨黨代表提名拜登與聯邦參議員桑德斯兩人為總統候選人，民主黨全代會十八日進行「唱名表決」，由各州黨代表投票原定進行一個半小時的唱名程序，在遠距投票下，近四十分鐘就完成，確定提名拜登。 拜登妻打親情牌 「他走出喪子悲痛」 記者張筠／華盛頓報導/聯合報 民主黨全國代表大會十八日進入第二天，獲得提名的總統候選人拜登之妻吉兒當晚壓軸登場，講述拜登的個人經歷和家庭故事，向民眾展示拜登身為父親和丈夫的一面；她的演講也涉及教育，談及教育工作者的必要性，並以資深教育者的身分講述疫情對教育的影響，以此批評川普政府在防疫上的失敗。 七十七歲的拜登十八日晚獲正式提名，妻子吉兒首次以總統候選人夫人身分與公眾見面，講述拜登在第一任妻子尼爾利婭和一歲半的女兒娜歐蜜在一九七二年因車禍身亡後，如何重新站起來，組織一個完整的家庭。 吉兒也講述了拜登在二○一五年擔任副總統時，如何從他因癌症去世的長子波．拜登的悲痛中走出來，波．拜登是前德拉瓦州檢察長。 吉兒擁有卅多年執教經歷，且在身為副總統夫人的八年間她也未放下教鞭；吉兒十八日在德拉瓦州Brandywine高中曾經教書的教室發表演說，她曾於一九九○年代初期在該高中教英語。 「你們能聽到在空蕩走廊上迴響的焦慮；教室都是黑暗的」，吉兒表示，原本教室裡都應該坐滿學生，「現在他們卻只能被限制在一個個電子屏幕（接受遠距教學）」，以此批評川普政府的防疫失敗導致學校無法正常授課。 吉兒說，她從沒想過在身為第二夫人的同時還能教書，「是學生激勵我」，她表示學生的韌性讓她始終有動力投身教育；拜登也在吉兒的演說影片中現身，呼應吉兒十八日演說前發的推文「教書不是我的工作，而是我的身分」。 健康引揣測 安倍露臉「繼續拚」 記者蔡佩芳／台北報導/聯合報 日本首相安倍晉三的健康狀況引起各界臆測。安倍十九日結束連休，下午進入首相官邸時，特地拿下口罩向日媒表示，為了萬全管理健康狀況，利用休假接受檢查，「現在起重回崗位，繼續打拚。」似乎希望藉此打消外界疑慮。 不過，日本四大在野黨同日舉行國會對策委員長會談，會上一致認為，安倍應該親自向國民說明健康狀況。立憲民主黨黨主席枝野幸男表示，安倍既入院檢查，應向國會明確說明健康狀況。 安倍十九日上班後，約見文部科學大臣萩生田光一，對教育政策交換意見。萩生田會後受訪，他得知安倍入院檢查也有些擔心，詢問安倍是否太勞累、要不要再多休息，但安倍表示他有責任親自坐陣指揮，就這點看來安倍很有精神。 萩生田說，安倍原本來就有宿疾，或許因疲勞使健康狀況有點失衡，但安倍親口表示「沒問題」。 ＮＨＫ訪問自民黨選舉對策委員長下村博文，他與安倍聯絡過，對其健康狀況不過度憂心；安倍率先展現拚勁，可增加民眾對政府信賴，但也希望安倍該休息時休息。日本官房長官菅義偉在電視節目中表示，安倍十七日前往醫院健檢後，接到各方詢問安倍是否住院，他澄清，健檢是之前就已決定，趁休假進行追加檢查。 八月初出刊的雜誌「ＦＬＡＳＨ」報導安倍健康亮紅燈，在首相官邸辦公室吐血後，安倍健康狀況備受關注。安倍入院檢查，網路媒體「Ｊ-ＣＡＳＴ新聞」報導，永田町（日本的政治中心）流傳奇怪耳語，安倍將在八月廿四日閃電請辭，由副首相麻生太郎暫代。「ＤＡＩＬＹ新潮」則指，安倍追加了癌症檢查，他的宿疾潰瘍性大腸炎可能癌化。 安倍第一次執政任期僅一年，二○○七年閃電請辭，事後才公布是健康問題，外界揣測安倍這次是否可能舊事重演。雖然安倍展現幹勁，但似乎仍無法完全釋疑。 安倍一趟體檢 牽動接班話題 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 日本首相安倍晉三於十七日前往慶應大學醫院，引起外界對其健康及任期的揣測。安倍的首相任期剩下約一年，接班人選問題成為焦點。但不論安倍是否能做完任期，與俄羅斯的領土爭議、北韓綁架問題、東京奧運延期舉行、修憲恐難成功以及「安倍經濟學」的失敗，將是他首相生涯的失敗與遺憾。 英國金融時報引述日本ＴＢＳ新聞報導，四月時安倍從辦公室走到電梯所花時間為十八秒，但近日增為廿一秒，顯示步伐遲緩。此外，安倍時常面露倦色，過去兩個月也未舉行記者會。 日本副首相麻生太郎說：「為了處理新冠肺炎疫情，迄六月底首相已連續工作一百四十七天，如果他感覺身體不適是絕對正常的。我告訴他需要休息一下，畢竟管理健康也是首相工作之一。」厚生大臣加藤勝信等閣員也為安倍的健康背書。 安倍曾於二○○六年擔任首相，在任僅一年就因罹患潰瘍性大腸炎而請辭。 安倍執政七年多，日本國情雖穩定，但通貨緊縮問題並未解決，且經濟成長已連三季萎縮。 日本政治分析家本田雅俊說：「過去七年來實施的安倍經濟學已失敗。他想修憲，但目前看來不太可能。他試圖和俄國就北方四島問題達成和平協議，要求北韓交還綁架的日人，皆未成功。最後目標是成功舉辦東奧，但明年能否舉行仍是未知數。」 日本廣播協會（ＮＨＫ）十一日公布最新民意調查顯示，安倍內閣支持度僅三成四，比上月調查少了兩個百分點，是他二○一二年再度當選首相以來最低。 日本首相由議員選舉產生，通常由執政黨黨魁出任。此際安倍就醫，繼任人選提前一年成為話題，其中以內閣府特命擔當大臣石破茂，以及前外相岸田文雄最被看好。石破曾兩度和安倍競爭黨魁，為確保卸任後仍能發揮影響力，安倍勢必會排除石破當選黨魁的可能。岸田在自民黨內有自己的人馬，被視為溫和派。 製藥業併購大案 連發 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情當前，製藥業同日傳出兩件大型併購案。日經新聞報導，日本武田藥品已決定將涵蓋維他命「合利他命」等非處方藥的業務，出售給美國私募基金巨擘黑石集團（Blackstone），價碼約2,500億日圓（新台幣708億元，23.7億美元）。此外，嬌生集團（J& J）同日也宣布以65億美元（新台幣1,933.7億元）左右的現金，收購美國藥廠Momenta。 武田將出售持有100%股權的子公司武田消費者保健公司，這家公司的業務包括合利他命、感冒藥Benza等藥品，去年度營收為641億日圓，營業利益129億日圓。 日經新聞報導，武田很快就會簽署協議；該公司春季開始接受買家投標，多家私募基金和日本藥廠都表達收購意願。 武田此舉目的是為了減少併購英國生技公司Shire而產生的負債，並將經營資源集中在開發處方藥，尤其是癌症治療藥物。 武田一直打算出售旗下非處方藥事業，執行長韋伯也將此部門稱為「非核心事業」。日本總人口減少，導致國內非處方藥產業景氣低迷。 武田今後將集中經營資源在更能夠獲利的處方藥上。該公司去年以6.2兆日圓價碼收購Shire，創下日本企業歷來最大手筆海外企業併購案。這樁併購案使武田去年底背負5兆日圓的計息債務，促使其計劃出售總計100億美元的資產。 目前武田已決定出售價值79億美元的資產，包括旗下醫療用眼藥水事業。如今武田擬出售非處方藥業務，預料將達成出脫100億美元資產的目標。 武田在2016年將武田消費者保健分拆出去，其合利他命藥錠在1954年上市，並在1987年推出合利他命的能量飲料，提振武田業績。 黑石集團過去在日本主要是投資都會區的商辦、飯店和其他不動產相關事業，但該集團從2018年起開始加速在日本的企業投資，去年以1,000億日圓買下製藥公司Ayumi製藥。 此外，嬌生集團（J& J）19日宣布，已同意以65億美元左右的現金，收購美國製藥廠Momenta，以擴大旗下自體免疫性疾病（AID）治療業務。嬌生的併購價較Momenta 18日收盤溢價70%，激勵Momenta 19日早盤股價暴漲逾68%。 這筆交易將為嬌生旗下的強生藥廠（Janssen）增添助力，獲得Momenta的實驗藥物nipocalimab，該藥物適用於重症肌無力症（MG）及其他自體免疫疾病；重症肌無力症是一種導致肌肉無力的神經肌肉疾病。 川普取消美中貿易談判 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 美國總統川普18日表示，他已取消與中國大陸的貿易談判，也就是原訂上周舉行的第一階段貿易協議檢討會議，並說此時他並不想和中國談。已成兩國日益緊張關係中最穩定的象徵，前景反而就此打上問號。 川普在亞利桑那州一場選舉造勢活動中被問到，他是否會退出與中國的貿易協議，川普答道，他會再看看，他說：「是我延後了跟中國的談判，你知道為什麼嗎？我不想和他們打交道。中國對全世界做的事簡直難以想像；他們本來可以阻擋（病毒）。」 在問及美國是否會退出第一階段貿易協議時，川普說：「讓我們靜觀其變吧。」終止協議需要事先發出書面通告，而且要60天以後才能生效，除非雙方同意另擇時日。 據南華早報報導，會談原定上周六舉行。中國外交部發言人趙立堅也曾表示，雙方舉行高層會談的具體日期會「適時」公布。 目標百貨上季營收激增 編譯季晶晶、陳律安／綜合外電/經濟日報 美國零售業者目標百貨（Target）上季營收激增24.3%，寫下創立58年來最大增幅。其他如亞馬遜（Amazon）、沃爾瑪和家得寶（Home Depot）等美國零售業者，在新冠肺炎疫情期間同樣茁壯成長，專家預期，宅經濟還能繼續發揚光大。 目標百貨19日公布，上季營收比去年同期大增24.7%至230億美元，優於市場預期；淨利飆升逾80.3%至17億美元；同店銷售年比則大增24.3%，創下歷來新高，網路銷售更暴增近兩倍。 根據美國商務部周二（18日）公布的資料，疫情加速推動電商銷售，美國第2季的線上消費者支出達到2,115億美元，較第1季的1,603億美元銳增31.8%，而第1季僅較去年第4季增加2.4%。如今，美國電子商務在零售銷售的占比達16.1%，高於第1季的11.8%。 股市研究業者Telsey Advisory集團執行和首席研究分析師泰爾希說：「重點會是住家、休閒服飾和電子產品，我認為折扣零售商第2季表現非常好，後市可期。」 她還說，可以看出宅經濟趨勢將是疫情過後仍能持續的結構性變化，「住家仍是贏家。它既是辦公室、運動中心、娛樂中心，現在也是教育中心。我認為消費者會有很長一段時間投資自宅。」 泰爾希也看好運動休閒品項，是因為在家工作使著裝出現變化，「Foot Locker和Dick's仍能受惠，Lululemon也不錯，Nike值得注意」。 但泰爾希的預測有個關鍵條件，必須仰賴美國的第二波紓困方案。她說：「我們看到它對2020年上半年的提振效果。下半年也需要它，尤其是我們看到失業率仍未取得重大進展。我們需要消費者出門花錢。」 日出口連五月雙位數衰退 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 日本出口連續五個月衰減幅度高達兩位數，疫情重創對美汽車出口，摧毀其透過貿易帶動經濟復甦的希望。同時，核心機械訂單也意外下滑至七年低點，使日本原打算利用強勁內需來抵擋國際逆風的如意算盤破碎。 日本政府19日公布的數據顯示，7月總出口較去年同期衰減19.2%，縮幅仍多達兩位數，但大致符合市場預期的衰減21%，且減幅小於6月的26.2%。部分分析師認為，這有可能是外需衰減觸底的徵兆。 野村證券資深經濟學家桑原真樹表示：「貿易數據顯示，外需已觸底且逐漸復甦，但復甦步伐仍舊緩慢。鑒於疫情仍有第二波感染的風險，出口和國內生產毛額（GDP）回到疫情前水準還要幾年時間。」 由於引擎和汽車需求依然疲弱，日本對美出口7月下滑19.5%。不過，晶片製造設備和汽車的需求暢旺，對中國出口增長了8.2%。 WTO：全球貨貿量 13年最慘 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 世界貿易組織（WTO）19日公布的數據顯示，全球貨物貿易量在6月降到2007年以來最低，且與2008年至2009年金融危機期間的低點相當，顯示第2季全球貨物貿易受新冠肺炎疫情重創，但全年展望可能沒原先想像那麼糟。 WTO說：「額外的指標指向第3季世界貿易與產出將局部回升，但復甦力道會有多強，仍極具不確定性。無法排除復甦曲線是L型、而不是V型的可能性。」 WTO的「全球貨物貿易指標」（Goods Trade Barometer）在6月降到84.5，低於5月的87.6和2月的95.5，且比去年同期猛掉18.6個百分點。 這項追蹤貿易流量的指標通常能預示未來數月貿易走向，但如今預測能力隨疫情加劇波動性而減弱。 WTO說，最新讀數「與6月公布的WTO統計資料大致相符，當時估計2020年第2季貨物貿易將比去年同期滑落18.5%」。確切降幅要到4月至6月官方貿易數據出爐後才會揭曉。 WTO今年4月預測，2020年全球貨物貿易將下滑13%至32%，2021年可望彈升21%至24%；6月時又表示，世界各國政府迅速採取因應措施，可能降低上述悲觀預測成真的可能性。 WTO 19日說，6月數據顯示第2季全球貨物貿易量可能較第1季降低14%，搭配最新「貨物貿易指標」讀數來看，顯示2020年全球貿易發展「與WTO 4月預測的兩種情境中較不悲觀的相符」。 外企撤出中國 代價1兆美元 編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報 根據美國銀行（BofA）最新研究，外國公司想在新冠疫情期間將製造業務轉移出中國大陸，可能面臨五年內付出1兆美元的代價。然而美銀也說，長遠來看這個做法可能對企業有利。 美銀指出，其實早在疫情爆發之前，企業供應鏈已從全球化轉變得較為在地化，因為許多因素影響到現代工廠的供應網絡，包括貿易爭端、國安顧慮、氣候變遷，以及自動化興起。 美銀全球研究部門主管布朗寧和她的團隊在報告裡表示，疫情加速反轉過去十年美歐製造業流向中國的態勢。報告顯示，疫情造成全球80%的產業面臨供應鏈中斷的問題，迫使逾75%必須擴大現有回流計畫的規模。 根據美銀全球基金經理人調查，約三分之二（67％）受訪者認為，供應鏈的在地化或回流將是疫情後最重大的結構性轉變。 美銀預測，未來五年內，將所有非旨在供應中國消費者的出口相關製造業遷出中國，可能使企業蒙受1兆美元損失。 分析顯示，股東權益報酬率可能因此減少70個基點，自由現金流利潤率下滑110個基點，但可由潛在風險貼水較低抵銷。分析師說，這意味負面效果可觀，但不是高到不能做。 美銀的團隊表示：「企業普遍表示，未來廠址將實現自動化。政策制定者也可望透過稅收減免、低利貸款和其他補貼來提供幫助，美國、日本、歐盟、印度和台灣在內國家最近都宣布類似措施。」 馬士基翻轉 上修獲利展望 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 全球最大貨櫃航運業者馬士基（Maersk）在新冠肺炎疫情最嚴峻期間堅持營運，拜運費上漲和油價下滑所賜，上季財報優於預期，且重新發布並上調全年獲利展望，激勵該公司股價19日一度大漲逾7%。 馬士基19日表示，儘管被視為全球貿易成長風向球的全球貨櫃輪需求下滑10%，貨運量挫跌16%，但該公司第2季削減營運成本16%，加上運費上漲4.5%，息稅折舊攤銷前盈餘（EBITDA）較去同期成長25%至17億美元，連續第八季成長。 馬士基3月曾停止發布全年財測，但19日重新公布財報指引，全年EBITDA由先前預估的約55億美元調高為60億至70億美元。 馬士基執行長施索仁說：「第2季的形勢艱困，但我們持續滿足全球貨運和供應鏈的需求，我們從不停止為企業服務。」 施索仁並表示，第2季財報好轉的主要因素是成本降低，尤其是貨櫃輪燃料的價格下降；他說：「第2季季初，我們把能源事業從船運事業中分拆出來，公司一度陷入困境；此外，第2季正值疫情高峰，前景難料，因此我們加速推動各項降低成本的措施。」此外，馬士基目前正聚焦持續成長的陸上運輸事業，海運部門暫時不會進行重大的併購。 航運服務業者Clarkson Platou董事總經理莫克達爾表示，馬士基的財報顯示，貨櫃航運市場面對疫情時的表現，比許多人原先所想更有韌性。莫克達爾說：「我們認為，儘管貨櫃航運公司第3季的運能開始回升，運費表現仍比預期好，反映需求復甦較預期強勁；我們看好馬士基的復甦，以及貨櫃航運市場的前景，馬士基調高財測，可望進一步支撐該公司股價。」 施索仁指出，2020年的貨櫃輪需求量將下滑，但將在本季某個時間點開始好轉，萎縮幅度將在5%上下。他預測，貨櫃運量將出現「U」型復甦，明年初回升至2019年的水準。 但他也示警，目前的展望並未納入「重大的」第二階段封鎖措施；此外，疫情、全球供給成長和燃料價格，仍使需求成長充滿不確定性。施素仁強調：「本公司的財報和資產負債表強勁，我們處於有利的地位，有望在危機中繳出良好的財務和策略表現。」 羅傑斯：美股…等著爆破的泡沫 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 美股標普500指數18日改寫歷史新高後，19日早盤繼續上攻。但有「商品大王」之稱的著名投資人羅傑斯（Jim Rogers）與許多華爾街人士一樣，警告美股目前就是一個「等著爆破的泡沫」，而近來各國央行大撒錢做紓困，可能造成他人生中最嚴重的一次經濟崩壞。 羅傑斯近日接受印度媒體The Economic Times專訪時指出，世界各國央行都在大量印製鈔票，以幫助刺激經濟，同時也帶動股市。 但羅傑斯相信，這些紓困計畫最後會讓各國債台高築，長期而言恐怕難以「善終」。 羅傑斯也說，現在的美國股市，就是一個「等著破滅」的泡沫。 他說：「記住，美國11月有一場選舉，且所有人都想要當選。他們不會在乎我們和我們的小孩。他們只在乎怎麼在11月繼續連任。因此，各種好事還會繼續發生，市場還會維持在不錯狀態一陣子，但各國的債務都已經比天花板還高，到處都還在印鈔票，最後我們終究得付出代價。」 羅傑斯透露，他目前持有黃金和白銀，對農產品依然有信心。 他也表示，自己將押注運輸、航空、觀光和其他已受疫情重創的產業。他認為這些企業的股票即使再度遭遇熊市，也不會比他預期的下跌得太多。 在過去的專訪裡，羅傑斯也曾說過，他希望自己能夠在比特幣才剛開始萌芽的時候，就投資這種貨幣。區塊鏈風險投資基金Morgan Creek Digital共同創辦人龐普里亞諾（Anthony Pompliano）近來預期，比特幣市值將在不到10年內超越黃金。 •工作遇雷人 葉丙成：收爛攤磨練能力 我在職場上遇到的強人們，他們給我的答案通常都是，他們以前也是這樣，遇到不負責任的人。他們一天到晚在處理這些有的沒的問題，結果長久下來，變成他們的能力遠超過其他人，特別是那些廢人。 •營養師教你挑雞蛋 擔心膽固醇靠這招 雞蛋，幾乎已經是每天人人必吃的食物之一，且大量應用在許多食品當中，包括麵包、蛋糕、布丁…等等，但市面上的蛋種類多元，你知道怎麼挑好蛋嗎？紅蛋一定比白蛋營養？還有哪些蛋的迷思，讓養師一次傳授給你。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們