紓困增8.8兆預算 日本眾議院過關

	【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級，文法解析最詳盡、學習最快速吸收，是您必讀的英語刊物。 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/06/11 第4696期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 紓困增8.8兆預算 日本眾議院過關 疫情、反歧視2把火 燒掉川普支持率 美警暴事件推動改革 佛洛伊德兄弟到國會感性作證 科學家警告：世衛防疫判斷 跟不上研究 譚德塞：無症狀者會傳播病毒 另盼與美繼續合作 龐培歐公布國際宗教自由報告 再批陸壓迫人權 吉里巴斯22日大選 親中或親台成關鍵 國際要聞 OECD示警 全球GDP今年至少萎縮6% 隱瞞參與中國千人計畫 哈佛大學教授被起訴 與英女王甜蜜合影 菲利普親王悄悄過99歲生日 高盛：金價上看2,000美元 全球航空業今年虧840億美元 拚轉盈要等到後年 Fed一如預期維持利率在近零水準 料保持到至少2022年 幹掉豐田！特斯拉漲破1千美元 成全球市值最高車廠 亞馬遜、蘋果股價同創歷史新高 那斯達克收登萬點 紓困增8.8兆預算 日本眾議院過關 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 日本國會眾議院十日通過規模近卅二兆日圓的第二次補充預算案，補貼因新冠肺炎疫情受影響的企業，再度刷新日本補充預算金額紀錄。日本經濟出現近五年來首次衰退，政府增加舉債，盼拉抬經濟走出陰霾。 第二次補充預算金額卅一兆九千億日圓（約台幣八兆八千億元）在眾院輕鬆過關，下一步將送參議院表決，通過後最快於十二日生效。 日國債占GDP已達257% 全球最高 包括民間投資的追加項目及第一次補充預算，日本政府支出總額達一百一十七兆日圓（約台幣卅二兆兩千五百億元）。這波因應疫情的追加預算財源全靠舉債，讓日本國債總額從去年底的一千三百廿八兆日圓（約台幣三百六十六兆元）繼續攀升，如今日本國債占國內生產毛額（ＧＤＰ）比率墊高至百分之兩百五十七，這個數字是全球最高。 第二次補充預算案包括兩兆兩百四十二億日圓的房租補貼，發放給受疫情影響的中小企業，每間公司最多補貼六百萬日圓。另外，日本政府針對因疫情而停業、但仍需支付員工薪水的企業提供補助，發放獎金給第一線醫護人員，以及資助開發疫苗的計畫。 日本政府將通過發行債券籌措現金，幫助企業重整，及提供經營困難的企業紓困貸款。 日本國會四月卅日通過第一次補充預算案，包括發放每位國民十萬日圓現金，總額廿五兆六千億日圓（約新台幣七兆元），創下日本史上補充預算案最高紀錄，第二次補充預算再創新高。 三井住友信託資產管理資深經濟師押久保直也認為，日本政府舉債救經濟是值得的，「兩次的補充預算可望推升二○二○年經濟成長達三個百分點。此外，緊急狀態已解除，經濟將改善。」 一月卅日日本出現首批確診者，感染人數自三月下旬起迅速增加。日本政府於四月七日宣布部分行政區進入緊急狀態，十六日擴大至全國，呼籲民眾居家避疫。不僅全國停課、各大遊樂園停業，中國大陸國家主席習近平訪問和東京奧運也因疫情延期。日本疫情自五月開始緩和，五月十四日解除卅九府縣緊急狀態，廿五日解除最後五都道府縣緊急狀態。 疫情、反歧視2把火 燒掉川普支持率 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美聯社報導，距離美國總統大選不到五個月，美國總統川普跟他的競選團隊對於選情日漸感到擔憂，因為川普目前面臨的政治現狀跟他的設想大不相同，假如今天就投票，川普很可能敗選。 報導說，川普的聲望因新冠病毒疫情及全美反對種族歧視示威潮，接連遭到打擊，白宮西廂顧問及競選幕僚們，對他連任成功希望漸感憂心。盟友也擔心，川普對這次示威的強硬態度，反倒點燃民主黨基本盤的熱情，幫競選對手前副總統拜登選情添加柴火。 即便在示威爆發前，川普選情就已相當嚴峻。新冠病毒疫情不斷造成大量人命和經濟損失，川普的防疫作為使他失去不少選民支持。他的招牌造勢活動已因疫情被迫停擺數月，雖然他擁有競選經費優勢，但募款狀況近來受疫情影響不如預期。 六名川普競選團隊現任與前任成員說，團隊內部與公開民調均顯示，在高齡選民與原本傾向川普的三個搖擺州中，川普的支持率逐漸下滑。亞利桑那州及曾是共和黨票倉的喬治亞州均出現警訊，四年前川普在俄亥俄州贏八個百分點，如今川普卻在當地告急，正積極展開電視廣告攻勢。 幕僚警告川普，全國掀起關於種族不平等的討論，他卻強調「法律與秩序」，將激起民主黨基本盤，讓四年前未熱情支持希拉蕊．柯林頓的非裔跟年輕選民歸隊。 儘管近來民調顯示，川普支持度平均落後拜登十個百分點，但川普四日接受福斯新聞台訪問時，駁斥他在關鍵州落後拜登的民調，並稱「如同上次，我在每個州民調都輸給希拉蕊，但我每個州都贏」。 川普表面上很有自信，但美聯社說，在白宮每周一次的會議上，他常跟顧問抱怨說，人們認為他輸給拜登，要幕僚們拿出改善民調的對策。 美警暴事件推動改革 佛洛伊德兄弟到國會感性作證 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 因警暴而死的非裔男子佛洛依德（George Floyd）的兄弟非洛尼斯（Philonise Floyd）10日出席聯邦眾議院司法委員會的聽證會，回憶佛洛伊德在致命的8分多鐘內，面對警察執法，沒有還擊仍稱其「警官（Sir）」；他呼籲國會議員採取行動，終結他們多年來的苦痛。 「佛洛伊德也曾呼救但被無視，我今天在這裡，呼籲國會正視我們家族的痛苦，正視各地抗議者的心聲。」非洛尼斯說。 非洛尼斯表示，執法人員需要做出改變，國會議員負有責任，推動正向改變，才能讓佛洛伊德的死不致白費。 佛洛伊德上月25日遭警察以膝壓頸致死後，全美掀起示威浪潮，他的弟弟泰倫斯（Terrence Floyd）1日戴著印有哥哥照片的口罩，來到哥哥喪命的地點，呼籲各方冷靜；如今各地凝聚一股警務改革的呼聲，非洛尼斯10日帶著印有佛洛伊德照片的口罩，到國會作證。 民主黨籍的聯邦眾議員巴斯（Karen Bass）表示，將盡速推動修法，希望今年底之前能通過眾院，交到參議院審查，下一步就是送給總統簽署發布。 科學家警告：世衛防疫判斷 跟不上研究 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 幾位科學家九日警告，儘管世界衛生組織領導全球對抗新冠肺炎疫情，但世衛至今仍未能對迅速發展的研究發現進行評估判斷或清楚說明，以致世衛發表的防疫原則經常慢半拍或朝令夕改。 世衛官員在八日的簡報會上宣稱，沒有症狀的人傳播冠狀病毒「非常罕見」。在研究人員一致反彈下，官員九日撤回了這一說法，宣稱是「誤解」。 紐約時報報導，這並非世衛的評估第一次遭學界抨擊。幾乎所有科學家和政府好幾個月前就建議使用口罩防疫，世衛卻多次聲稱口罩可以阻止病毒傳播的證據太少，直到本月五日才建議公眾戴口罩。不少科學家懷疑，世衛先前不建議戴口罩並非基於科學理由，而是擔心缺貨影響醫護人員的口罩供應。 世衛一再表示，飛沫或氣溶膠不是這次疫情傳播的重要因素，但愈來愈多證據表明它們可能就是。 明尼蘇達大學的傳染病專家奧斯特霍姆說：「世衛在飛沫和氣溶膠問題上一直與世界上大多數國家脫節。」 世衛傳統上採取謹慎態度來評估科學證據。但研究的步伐已經改變，現在科學家們經常在研究成果尚未通過同儕審核前，就趕緊發表可能有助防疫的初步研究。 巨量的發現可能有助學界以破紀錄速度研發出疫苗以及其他進展。但拚命發表論文也導致混亂，甚至引人注目的結果被撤消。 哈佛全球健康研究所所長賈哈說：「一方面，我確實想對世衛網開一面，因為在疫情不斷演變下很難準備評估。不過，我們確實依靠世衛為我們提供最佳科學數據和證據。」 世衛的問題連自己人都出面批評。世衛國家和全球衛生法合作中心主任戈斯汀說，「世衛的首要責任是成為科學領導者。當他們提出的說法受到學界駁斥，又沒有任何正當理由或援引研究時，就會大大降低他們的可信度。」 譚德塞：無症狀者會傳播病毒 另盼與美繼續合作 布魯塞爾10日專電/中央社 世界衛生組織秘書長譚德塞今天表示，2月初已說過無症狀者會傳播2019冠狀病毒疾病，但需更多研究確定傳播程度。此外他強調與美國的關係不只是資金，希望能繼續並肩合作。 世界衛生組織（WHO）今天在總部日內瓦舉行線上記者會，針對WHO官員發表2019冠狀病毒疾病（COVID-19）無症狀患者造成的傳播「非常罕見」引起爭議，譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）對此說明。 譚德塞表示，自2月初以來WHO已經說過無症狀者可以傳播，但是需要更多的研究來確定無症狀傳播的程度，目前研究正在進行中。他並表示新病毒意味著需要學習，目前學到了很多，但是還有很多不明白之處。 他指出，與各界即時交流複雜的科學並非容易，但這是WHO對世界職責的一部分，「而且我們可以做得更好」。 WHO這項爭議說法是來自其流行病學家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）6月8日在記者會上表示無症狀患者造成的傳播「非常罕見」，不過她6月9日表示，這項說法僅根據2、3項研究結果，稱無症狀傳播全球罕見是一場「誤會」。 此外，媒體今天在記者會上詢問關於美方對於伊波拉（Ebola）疫情的資助，譚德塞表示，WHO與美國關係並不只是資金，更重要的是工作上的合作，他希望能與美國繼續並肩戰鬥阻止疫情。 另外，哈佛醫學院近日以衛星影像研究，發現去年秋天武漢5大醫院周圍車流量遽增，顯示新型冠狀病毒出現以及在華中地區傳播的時間，可能遠比中國去年底向WHO通報首起病例還要早。 對此，世衛突發衛生事件執行主任萊恩（MikeRyan）在記者會上表示，在調查病毒時所有資訊都很重要，以不同方式調查來源時，對其關聯性需要仔細考慮，雖然衛星影像是新的工具，但若無明確證據，不需過多猜測。 龐培歐公布國際宗教自由報告 再批陸壓迫人權 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國國務卿龐培歐（Michael Pompeo）10日舉行記者會，公布2019國際宗教自由報告。龐培歐再提六四、維吾爾等中國大陸壓迫人權例證，也抨擊中國大陸企圖利用美國國內情勢來推動其政治議程。 龐培歐表示，美中不同，美國有法治、言論自由與和平抗議的權利，中國大陸都沒有；美國捍衛宗教自由，而中共下令宗教組織服從領導，並灌輸共產主義的教條，持續進行已維持數十年的信仰戰爭，龐培歐說，這種對比再清楚不過。 龐培歐提到，中共在新疆大規模拘留維吾爾人，鎮壓西藏人、佛教徒、法輪功和基督教徒。 龐培歐也提到六四事件，他說，很榮幸上周與發生在31年前的天安門屠殺事件的倖存者見面，他還發表六四聲明，提及中國大陸企圖利用美國國內局勢來推動其政治議程。 龐培歐在去年的記者會上提及台灣，今年則無。 2019國際宗教自由報告中的台灣部分，報告重申家事服務人員與家庭看護工未受台灣勞基法保障，無法周休一天參加宗教禮拜儀式；西藏佛教僧侶無法以宗教工作為由取得居留簽證。 和去年不同的是，2019年度的宗教自由報告將總統蔡英文納入，報告指出，蔡總統任命長老教會牧師、玉山神學院院長布興□大立為中華民國無任所大使；台灣長老教會與其他組織合作，在去年5月30日至6月1日主辦台灣國際宗教自由論壇，蔡總統致開幕辭時表示，台灣的宗教自由為印太地區樹立標杆。 另外，報告也提到，內政部與地方政府合作，在車站、醫院等公共場所闢建祈禱室，供穆斯林使用。 吉里巴斯22日大選 親中或親台成關鍵 國際組／綜合報導/聯合報 南太平洋島國吉里巴斯將於廿二日舉行總統大選，中央社發自雅加達的專電報導，吉里巴斯前總統湯安諾近日分析，吉國與台灣、中國的邦交問題將是選舉誰能勝出的決定因素。 尋求連任的總統馬茂去年九月與台灣斷交，改與中國建交。馬茂今年一月訪問中國，與中國國家主席習近平簽署共建「一帶一路」諒解備忘錄等文件。 挑戰馬茂的是吉里巴斯優先黨主席裴班努。馬茂決定與台灣斷交後，當時擔任執政黨、吉里巴斯黨主席的裴班努率十三名國會議員退黨，創立吉里巴斯優先黨。 湯安諾五月下旬接受紐西蘭國家廣播電台訪問時指出，選民會判斷馬茂四年任內的執政成績，但吉里巴斯應與台灣或中國維持邦交的辯論，民眾也高度關心，他相信這會是總統選舉誰能勝出的決定因素。 湯安諾在二○○三年至二○一六年間擔任吉里巴斯總統。 紐西蘭國家廣播電台報導，吉里巴斯的總統選舉分三個階段，首先是國會議員選舉的兩輪投票，已在四月完成，國會在五月下旬選出議長，並選出馬茂、裴班努為總統候選人。 吉里巴斯國會共四十五席，馬茂的吉里巴斯黨及盟友僅獲得廿二席，失去先前卅一席的優勢。英國衛報當時報導，吉里巴斯黨及其盟友在國會選舉失利，是外交政策棄台就中的後果。 根據澳洲智庫羅伊國際政策研究院報導，裴班努曾對中國讓太平洋島國紛紛陷入債務陷阱表達疑慮，也表示如果當選，將檢討吉里巴斯與中國的關係。 OECD示警 全球GDP今年至少萎縮6% 編譯林奕榮／綜合外電/聯合報 經濟合作發展組織（ＯＥＣＤ）示警，受新冠肺炎疫情衝擊，全球國內生產毛額（ＧＤＰ）今年將萎縮百分之六，呈現一個世紀以來承平時期最嚴重下滑；若無法及時研發出疫苗控制疫情，衰減幅度可能深達百分之七點六。 ＯＥＣＤ三月預測今年全球成長率為百分之二點四，但十日在經濟展望報告大幅下修成長預測，並依據疫情發展提出「發生機率相同的兩個情境」。若疫情受控，全球成長明年可望回升至成長百分之五點二，否則可能僅成長百分之二點八。 全球最大經濟體美國今年ＧＤＰ料將下滑百分之七點三，若疫情捲土重來則萎縮百分之八點五；歐元區受疫情衝擊最嚴重，預測今年經濟成長萎縮逾百分之九，如果爆發新一波疫情則萎縮百分之十一點五。 報告並指出，即使有疫苗協助避免第二波疫情爆發，ＯＥＣＤ三十七個成員國今年的失業率，仍將由去年的百分之五點四攀升至百分之九點二，一些主要經濟體的失業率則將倍增至約百分之十一，例如法國。 ＯＥＣＤ表示，「無論是否開發出疫苗，經濟復甦步調雖在初期較快，但都需一段漫長時間才能恢復到疫情前的水準；這場公衛危機將留下難以抹滅的傷疤，包括生活水準下降、高失業率和投資疲軟」。 隱瞞參與中國千人計畫 哈佛大學教授被起訴 華盛頓9日綜合外電報導/中央社 美國哈佛大學一位教授因涉嫌對聯邦政府隱瞞與中國武漢理工大學的關係，聯邦大陪審團以兩項不實陳述罪名起訴他。 美國CNBC報導，哈佛大學前化學和生物化學系主任、61歲的李柏（Charles Lieber）1月被逮捕，預定稍後在波士頓聯邦法院首次出庭。如果被定罪，最高可處5年徒刑、3年監外看管及25萬美元罰款。 美國司法部今天在聲明中表示：「據信在哈佛大學不知情的情況下，李柏從2011年開始成為中國武漢理工大學的『戰略科學家』。」 根據聲明：「他之後從至少2012年到2015年成為中國千人計畫的簽約參與者。中國千人計畫是最著名的中國徵才計畫，目的在吸引、招募和栽培高級科學人才，促進中國科學發展、經濟繁榮和國家安全。」還說中國「通常會獎勵竊取專有資訊的個人。」 據信中國武漢理工大學每個月付給李柏5萬美元，額外再給他約15.8萬美元生活開支。李柏還獲得逾150萬美元在大學建立研究實驗室；相對的，他每年必須為武漢理工大學工作至少9個月。 在此同時，李柏的研究公司獲得美國國家衛生研究院和國防部1500萬美元補助，但他並未按照規定，揭露所有研究經費來源、可能發生的利益衝突，以及國外合作關係。 美聯社報導，李柏的辯護律師穆卡塞（Marc Mukasey）今天表示，李柏把他的一生奉獻給科學和學生，「政府搞錯了」。他是這起案件的「受害者，並不是犯罪者」。 穆卡塞說：「但他也是個鬥士，一直以來都是，我們將會反擊。討回公道後，也將還給李柏清白，科學界將再度受益於他的聰明才智和熱情。」 與英女王甜蜜合影 菲利普親王悄悄過99歲生日 倫敦10日綜合外電報導/中央社 英國女王伊麗莎白二世的夫婿菲立普親王（Prince Philip）今天迎來99歲生日，但受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，這對王室伉儷目前仍在溫莎城堡隔離。 伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）今年高齡94歲，她與結縭72年的夫婿菲立普親王目前待在英國首都倫敦以西的溫莎城堡（Windsor Castle），與他人保持社交距離。兩人年事已高，屬COVID-19高風險族群。 白金漢宮（Buckingham Palace）公布一張女王與王夫同框站在溫莎城堡內庭院照片，慶祝菲立普親王99歲大壽。這張照片於6月1日拍攝。 這對王室夫妻目前待在溫莎城堡，代表其餘王室成員必須以視訊方式，向菲立普親王致上生日祝福。 傳統上，每逢菲利普親王生日，倫敦當地就會鳴放禮砲，但由於當局禁止民眾群聚，女王認為不宜進行這類王室儀式，因此今年4月自己生日時，就取消祝壽禮砲，這是女王在位68年以來，首次沒有鳴放禮砲祝壽。 愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh）菲立普親王是英國史上履行王室職務最久的王室配偶，他在出席超過2萬2000場王室活動後，於2017年8月退休，卸下王室職務，且近年來越來越少現身公開場合。 高盛：金價上看2,000美元 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 高盛發布報告指出，如果美國聯準會（Fed）決定容忍超過目標的通貨膨脹，金價有可能漲到每英兩2,000美元以上的歷史新高價位。金價連續三日上漲，已站穩1,700美元關卡。 柯里（Jeffrey Currie）等高盛分析師指出：「雖然這並非是基本情況，但我們認為可能會有通膨高於目標的尾端風險存在，而此情況可能將金價推升到2,000美元以上。」高盛重申，基本情況下，對金價的12個月預測是到達每英兩1,800美元。 另外，有「新債券天王」之稱的基金經理人岡雷克長期看多黃金，預料金價會漲至新高價位。黃金現貨價格2011年9月盤中創下1,921.17美元的歷史新高。 黃金現貨價格9日上漲近1%，再度站上1,700美元以上，收盤報每英兩1,715.33美元，創下一個月來最大漲幅。10日再漲0.2%至1,718.32美元。 高盛這份報告說，短期因疫情衝擊，無疑會出現通貨緊縮情形，然而一旦勞動力市場有驚人的向上復原，之後家庭收支增強，政府的財政刺激加大，都將推高通膨升溫的風險。 Phillip Futures發布報告說：「黃金交易員會從聯準會（Fed）找尋線索，以了解V型復甦的實際情況，或者是否股市投資人以為會有V型復甦而衝過了頭。」 全球航空業今年虧840億美元 拚轉盈要等到後年 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 國際航空運輸協會（IATA）預估，新冠肺炎疫情可能導致今年全球航空業虧損840億美元，史上最糟，若未爆發第二波疫情，航空業最快也要到2022年才能恢復獲利。 彭博資訊報導，IATA 9日表示，今年全球航空業者共計將虧損840億美元，明年的損失則逼近160億美元，為IATA自疫情危機以來首度評估疫情對航空業獲利的衝擊。 相較下，航空業在全球金融危機期間的損失為310億美元。 IATA理事長迪朱尼艾克表示，「今年的虧損將是航空業史上最糟的一年」，「這場危機衝擊的規模之大，無可比擬」。 IATA表示，基於全球大多數的航班停飛，航空業今年營收可能驟降至4,190億美元，低於去年的8,380億美元。 迪朱尼艾克說，「明年航空業者的財務狀況仍然脆弱」，他預估航空業者的競爭會「更為激烈」。 他又說：「對旅客而言，這會成為再度搭機的強烈誘因。」IATA預估，明年營收將增至5,980億美元。 根據不同地區，航空業今年虧損將占營收的15-30%，即使未爆發第二波疫情，最快也要到2022年才能恢復獲利。 IATA預估，航空業者到年底累計的債務規模，將攀抵約5,500億美元，意味即便以稅息折舊攤銷前盈餘（EBITDA）來計算，明年航空業的債務仍是獲利的16倍，遠高於2019年的4.6倍。 今年航空業旅客人次可能降至22.5億人，明年可望回升至33.8億人，但仍比2019年少逾25%。 Fed一如預期維持利率在近零水準 料保持到至少2022年 編譯劉忠勇／綜合外電/經濟日報 聯準會（Fed）10日承諾「至少」維持現有購債步調，並預測利率會保持接近於零到2020年為止。消息公布後，美股標普500指數翻紅，美元保持走貶。 Fed發布聲明說：「為支持授信流向家庭和企業，Fed未來幾個月會至少按目前步調增持美國公債和機構住宅和商業抵押擔保證券，以維持市場平穩運作。 」 紐約聯邦準備銀行另外發布聲明，具體說明每月增持美國公債大約800億美元，房貸擔保證券大約400億美元。 這次將聯邦資金利率目標維持在0到0.25%之間決議是無異議通過。Fed發布聲明說，就中期而言，美國經濟面臨「龐大風險」，重申4月聲明的措詞。 從Fed公布的季度預測來看，所有決策者都預料聯邦資金利率會維持接近於零到2021年底，除兩位之外也大都認為會維持直到2022年終。 幹掉豐田！特斯拉漲破1千美元 成全球市值最高車廠 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 美國電動車大廠特斯拉10日股價大漲逾7%，突破1000美元大關，一度漲高至每股1011.65美元，總市值超過1865億美元，擠下日本豐田成為全球市值最大的車廠。 知名券商Wedbush分析師Dan Ives說，特斯拉股價還有進一步上漲的空間，可能比1000美元還要高得多，因為中國大陸對Model 3需求比預期還強勁，以及能夠「改變市場傳統遊戲規則」的電池發展潛力。 亞馬遜、蘋果股價同創歷史新高 那斯達克收登萬點 記者張大仁／綜合報導/世界日報 道瓊工業平均指數和史坦普500指數連續第二天下跌，因為交易員再次將受惠經濟復甦的股票獲利了結，並轉而擁抱大型科技股，將那斯達克指數推升站上萬點□卡。 史指下跌17.04點或0.53%收3190.14點，而道指下跌282.31點或1.04%收2萬6989.99點。那指上漲66.59點或0.67%收1萬20.35點，除創歷史新高外，也是首度收盤突破1萬點。 亞馬遜和蘋果股價分別上漲1.79%和2.57%，同創歷史新高。Alphabet和Netflix分別上漲0.87%和0.099%。近幾周表現超越大盤受惠經濟重新開放的股票普遍下跌，美國航空、聯合航空和捷藍航空的跌幅均超過8%。富國銀行下跌8.95%，而花旗集團下跌6.12%，摩根大通下跌4.07%。 Vital Knowledge分析師克里薩富利(Adam Crisafulli)在報告中說：「隨著投資人連續第二天從價值型和周期性股票中撤出，並將資金投入到成長型股票，市場正在出現巨大變化。」「但請記住：投資人從未撤離成長型和動能股，只是在過去幾周中短暫的介入周期性和價值型股票，只是短期的沾醬油作法，股市大多數仍固守成長型。」 德州報告新冠病毒相關住院人數連續創紀錄增加，而亞利桑那州的住院率也在上升。 Leuthold Group首席投資策略師保爾森(Jim Paulsen)表示：「經過近幾周的大漲，股市早該出現回調或至少休息。」「股價上漲動能變得極端，情緒指標過於樂觀。因此本周出現獲利了結，尤其是過去幾周表現最好的經濟敏感股票。」 聯準會(Fed)維持利率不變，並表示不會在2022年之前升息。 Fed在聲明中表示，「希望維持這一目標範圍，直到它有信心經濟能承受近期事件的影響，並可望實現其最大就業和價格穩定目標。」FOMC補充說，它將透過每月買進800億元的美國國債和400億元的抵押支持證券來增加其債券持有量。 Fed還預計，美國經濟將在2020年萎縮6.5%，然後在2021年成長5%。 AmeriVet Securities美國利率交易主管法拉內洛(Gregory Faranello)說，「Fed將繼續為經濟提供支持，他們認為美國經濟是新冠大流行的受害者。」 他說：「並非所有人都同意Fed的作法。」但他指出，「即使是市場參與者，也很難預見這些經濟災難。」 指標10年期美國國債殖利率跌至0.74%，而2年期國債殖利率跌至0.18%。 •小孩在幼兒園和家裡判若兩人？幼教老師育兒魔法大解密 「他超級挑食，一口青菜都不願意吃」、「他從來沒有自己收拾過玩具」…。父母心中這些孩子難搞得「症頭」，居然在進到幼兒園後一秒「痊癒」，究竟幼教老師有什麼魔法，可以讓孩子百依百順？ •午夜書店的最後一頁 誠品敦南店熄燈號 20多年的歲月，讀者們與敦南店的互動留下數不清的回憶，今（2020）年5月31日將要熄燈的消息一出，讓許多人錯愕、不捨，紛紛從各地回來道別。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們