2020年6月8日 星期一

《惡作劇女孩》─(5)


【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題,以推廣閱讀與寫作為核心內容,讓您掌握每周最新內容!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/06/08 第2734期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《惡作劇女孩》
作者:卡崔娜.南斯塔(Katrina Nannestad)
譯者:王翎
小麥田出版

   等我們經過學校的時候,後頭已經跟著浩浩蕩蕩一大群貓。牠們全都尾巴翹高,邊小跑步邊咪嗚叫。克勞斯笑得前仰後合,我氣得要命。

 
《惡作劇女孩》─(5)
作者:卡崔娜.南斯塔(Katrina Nannestad)
譯者:王翎

   走到港口邊時,一隻黑白雙色貓從石頭圍牆跳下來,跟在我們後面喵喵叫個不停。我累到沒力氣阻止牠,也不想摸牠,但牠硬是跟著我們。克勞斯偷笑了幾聲,但我看不出這有什麼好笑,不過是一隻普通的貓。

   我們轉了個彎,爬上山坡途中,又有兩隻貓跟了過來——一隻橘色大公貓,跟一隻漂亮的小灰貓。那天晚上是滿月,這些貓或許是來山坡上參加什麼聚會。

   等我們經過學校的時候,後頭已經跟著浩浩蕩蕩一大群貓。牠們全都尾巴翹高,邊小跑步邊咪嗚叫。克勞斯笑得前仰後合,我氣得要命。

   我停下來,兩手插腰,轉身瞪著他。貓群的喵喵叫聲更加響亮,爭先恐後在我腳邊擠來竄去,我被淹沒在一片嗅聞磨蹭、呼嚕聲響的毛皮海裡。

   「你笑什麼?」我大叫。

   一隻小黑貓正爬到我的裙子上,我兩手抓住牠,將牠舉高到面前。

   還有這些貓為什麼一直跟著我們?」我大吼。

   「不是跟著我們!」克勞斯說:「是跟著妳。」

   他笑到喘不過氣,甚至得靠著樹幹,才不至於在地上翻滾。

   究竟怎麼一回事?

   「這些貓跟著妳,」他解釋:「因為妳渾身都是魚腥味!」

   我舉起手臂聞了一下,是有一點魚腥味,但是絕對沒有剛剛在煙燻室裡那麼臭。

   「相信我,」克勞斯說,笑得合不攏嘴:「妳聞起來就像剛出海回來的漁船。妳自己聞不出來,因為妳剛剛周圍都是魚,已經習慣那股魚腥味了。」

   小貓舔了一下我的鼻子。

   「妳真的、真的好臭,」他說:「貓咪最愛這一味。」

   我哀號了一聲,把小貓放到地上。我們爬往上坡的小路,我全身又乾又緊繃,頭上只剩一叢叢扎手的短髮根,腳邊跟著二十七隻貓,旁邊還有一個瘦巴巴的金髮男孩,不管揍他幾下,他都笑個不停。

   等我們回到外婆的農莊,克勞斯的誇張笑聲已經收斂不少,只剩下咯咯竊笑和鼻孔偶爾吭哧幾聲。他手上抱著小黑貓,跟在我們後面的貓只剩下八隻。其他原本指望有鮮魚大餐可以分一杯羹的貓,等得不耐煩就回家了。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《惡作劇女孩》

 
「遊走地圖」,翻轉你對地圖的想像

地圖指引我們方向、路徑,也能跨越語言、文字,承載不同時期的自然地貌、建築街道、社會文化及政治領地等訊息,具有資訊視覺化的功能。《遊走地圖》展覽中吳燦政、陳曉朋、黃建樺及鄧文貞等四位藝術家以地圖為發想起點或創作核心,探索歷史檔案、社區環境及個人遷徙的經驗,運用不同的媒材,創造出個性化的藝術表現。

黃建樺作品《微世界》運用想像力來挪移記憶與生活經驗,以遊戲的方法接合日常生活中建築、動物及人的圖像,組成一張世界地圖。作品中的物件,對實際地理位置提出另類的思考。藝術家以導演的視角,在畫面中建構出自成體系的社群網絡與世界。

鄧文貞在追溯客家人父親和平埔族母親的尋根之路後,作品開始連結了地圖和人文景觀。在作品《台灣事件1867-1874》及《蕭壠地圖1626-2017》中,鄧文貞以纖維和針線作為書寫的工具,在麻布上記錄下不同時空發生的故事,將歷史事件視覺化。

陳曉朋的《地圖集》系列作品以組件的方式呈現,包括她在布魯克林讀書、紐約駐村以及工作、展出的地域地圖。對陳曉朋來說,系列性的組成有一個重要的意義,那就是突顯特定的思考系統,這些地圖亦是陳曉朋在不同階段的創作紀錄與思考。

吳燦政《台灣環境聲音地圖計劃》是十年期的線上作品,期間他行遍台灣各地,錄製生活環境中我們習以為常的聲響。錄製完成的聲音結合線上地圖定位,讓觀者在電腦前移動滑鼠、點擊地標、戴上耳機,就能清晰聽見當地的聲音,甚至重新認識環境。展場中的另一件作品《漫遊者 003》,吳燦政邀請了桃園在地的小朋友參與桃園聲音影像製作,以低角位跟拍兒童的生活路徑,記錄屬於兒童的生活路徑中的聲音影像。兩件作品同時呈現,以整體聲音空間的裝置概念進行,聲音的流竄將衍生出互為對應與對話的可能性。

《遊走地圖》希望帶領孩童觀察社區的周圍環境,開啟對世界的想像。也藉由親身參與繪製地圖,使地圖成為記錄回憶、發現自我、創造夢想的載體。

活動日期:2020年5月9日至2020年7月12日10:00至17:00
活動地點:桃園市兒童美術館(桃園市八德區介壽路一段728號5樓)
費用:免費入館
主辦單位:桃園市立美術館
聯絡信箱:tmofaps@gmail.com
聯絡電話:(03)-2868668

 
躲貓貓:小猫秘密基地展

【展覽亮點】:
★ 捉迷藏VR劇院─ 小猫巴克里 ❝倉庫裡的秘密派對❞
★ 沉浸式體驗 ⤿ 走入動物奇幻城市 ─ 回味兒時的秘密基地空間
★ 動畫迷不容錯過的幕後設計稿和獨家訪談大公開 ─ 邱立偉導演x杜篤之音效大師
★ (25TOGO Bright! 駁二概念店) 推出展覽限定口味冰品-草莓芬達

去動物園?
不如去「動物城市」吧!

展覽彷彿走入電影《小猫巴克里》,發現一個無人知曉的秘密基地,一座屬於動物的城市,另一方面也是studio2動畫團隊的秘密基地,為觀眾揭開電影幕後的動畫創作紀錄,從角色設計、場景設計到電影背後所傳達的含義與議題。
「小猫在哪裡?」透過尋找巴克里的過程,一步步走入電影,從動物城市基地到朱大人馬戲園宮殿,發現朱大人的秘密,思索動物與人的關係,以「躲貓貓」反思動物議題。
【捉迷藏VR劇院】小猫巴克里─ 倉庫裡的秘密派對

在五金街舊倉庫空間
體驗「多米諾骨牌效應」的趣味

流浪小狗意外闖入巴克里與貓咪們居住的倉庫,倉庫天花板有天車吊臂,堆滿鋼纜等貨物,像是設有隱藏遊戲機關的秘密基地。發現小猫秘密基地的小狗,熱情地撲向小猫巴克里,而展開了一場貓狗追逐,造成了層架與物品像是骨牌般的連鎖反應,把倉庫弄得天翻地覆,宛如一場熱鬧的派對。在這場派對的你站在哪個視角呢?
平日場次| 11:00-12:00、15:00-17:00
假日場次| 11:30、13:30、14:30、15:30、16:30

☑【名額限定】建議入場前於售票口登記體驗時段,若預約額滿請現場候補。
☑7-13歲兒童需由家長全程陪同

活動日期:2020年1月18日至2020年8月31日10:00至18:00
活動地點:駁二藝術特區大義區C7-1動漫倉庫(高雄市鹽埕區大義街2號)
費用:▩ 【躲貓貓:小猫秘密基地展】動漫倉庫單展票- 80元
   ▩ 【駁二】全日套票 - 150元(可參觀駁二當代館、動漫倉庫、舊事倉庫)
主辦單位:駁二藝術特區
聯絡信箱:piertwoart@gmail.com
聯絡電話:(07)-5214899  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言