老師 SOS，「你也太落伍了吧！」英文怎麼說？

	【阿姆尼愛閱讀】電子報介紹好書，以閱讀帶給青少年豐富的心靈滋養和成長的力量，讓讀者們樂在閱讀。 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報，快藉由此份報來看你不曾發現的風景！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2015/08/12 第298期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店   本週主題 【進級的文法】及物動詞的用法 這樣用才對 老師 SOS，「你也太落伍了吧！」英文怎麼說？ 打通英語耳 【上班族出差英文60秒】預約會面 好康報馬仔 【活動】票選最喜歡的單字記憶法，抽TOEFL iBT字彙紅寶書！   【進級的文法】及物動詞的用法 上週我們說到「不及物動詞」的後面不需要加受詞，因此後面需要加受詞的動詞則就為「及物動詞」囉。及物動詞可依據以下三個句型的文法來使用： ◆ Subject + Verb（及物動詞） + Object（受詞） ◆ Subject + Verb（及物動詞） + Indirect Object（間接受詞） + Direct Object（直接受詞） ◆ Subject + Verb（及物動詞） + Object（受詞） + Complement （受詞補語） 老樣子，讓我們一起做個小練習，直接做中學吧！請將以下中文句子翻譯成英文： 1. 我對於他的感覺遲鈍感到很訝異。 2. 這場颶風對這座城市造成嚴重的損害。 3. 他把他的成功歸功於他的商業顧問。 【解答】（畫底線部分為受詞） 1. I raised my eyebrows at his insensitivity. 2. The hurricane inflicted serious damage on the city. >> inflict A on B 表示「對B 造成A（損害）」之意。注意damage 通常不加-s。 3. He attributed his success to his business advisor. >> attribute A to B 表示「將A（結果）歸因於B」之意。 本文摘錄自《進級的文法：翻譯文法實戰練習， 向英文文法進擊吧！ 》（附MP3）   老師 SOS，「你也太落伍了吧！」英文怎麼說？ 所謂「長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上」，沒錯，人不可能永遠走在時代的尖端，只要稍一不慎，就可能被淘汰。那麼要說一個人很落伍的話要怎麼用英文表達呢？ 如果你認為某人的服裝、行為舉止、甚至思想已經跟不上時代，便可以暗示他 You're behind the times.。另外 You're out of touch. 及 You're out of date. 都有類似的意思。 【例句】 A: All women deserve to stay home and take care of their husbands and kids. （所有的女人都應該待在家裡照顧丈夫和小孩。） B: What? You're behind the times! （瞎米？你的思想太落伍了！） 【單字】 ◆ behind (prep.) 落後於 ◆ times (n.) 時代 ◆ touch (n.) 聯繫 ◆ deserve (v.) 應受 ◆ take care of... 照顧 本文摘錄自《老師SOS，這句話英文怎麼說？——240組最流行、最道地的熱門用語》   【上班族出差英文60秒】預約會面 在正式出發去出差前、或是終於抵達了當地，一定要跟對方預約會面的時間地點，這個情境中會用到的句型還滿統一的，而且不會太難記。不過值得一提的是：在商務場合和歐美人士寒暄或道別的方式是握手，而不是鞠躬。此時別忘了眼睛要注視著對方。若不看著對方，對方可能會懷疑你是否有誠意哦。 【預約會面】 1. I'd like to set up an appointment to meet with you. （我想要約時間和您碰面。） ＊ I'd like to... 是很有禮貌的表達方式，非常適合用在商業場合上。set up... 是「設定⋯」之意。「和⋯約定會面」可以說set up an appointment (to meet) with...。 ◆ 你也可以這樣說： If at all possible, I'd really like to set up an appointment. （如果可以的話，我很想約個時間碰面。） ＊ if at all possible 也是非常有禮貌的表達方式。 2. I'd like to set up an appointment with someone in your sales department. （我想和貴公司業務部門的人員面談。） ＊ 不確定對方負責人的姓名時，可以用someone in your sales department 表達。 ◆ 你也可以這樣說： I'd like to set up an appointment with one of your sales reps. （我想和貴公司的業務代表面談。） ＊ sales rep 是sales representative（業務代表）的簡稱。 本文摘錄自《上班族60秒出差英文》（附MP3）   【活動】票選最喜歡的單字記憶法，抽TOEFL iBT字彙紅寶書！ ■【活動】票選最喜歡的單字記憶法，抽TOEFL iBT字彙紅寶書！ ■【看場合說英語】表達感謝句型 5：I sincerely appreciate your... ■【看場合說英語】表達感謝（Thanking Someone）的 10 種說法 ■【看漫畫學英文】Deep Dark Fears 人們內心黑暗的恐懼 ■【#英文fun輕鬆】最美的英文單字 ■ 近期新書   •暑假培養好習慣，練習「時間管理三招」 暑假過一半了！各式各樣想在暑假完成的願望和任務，要怎麼把握接下來的一個月，才不會落得一場空？試試時間管理三招，不僅不會虛度假期，開學後還能把善用時間的好習慣帶回學校。 •炎炎夏日，來打造「冰淇淋」穿搭吧！ 炎炎夏日就是要吃冰淇淋「冰鎮」一下才過癮！如果穿搭可以走冰淇淋風，在視覺上也是一番享受，清涼又養眼。現在就來看看冰淇琳穿搭有什麼重點需要注意吧！

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping