2015年8月20日 星期四

【上班族出差英文60秒】想要兌換外幣怎麼說?


【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養兩位可愛孩子的經驗及相處中,分享其最真切的心情與心得! 【Motive 商業洞察週報】為行銷人、創意人、品牌經營者提供靈感來源和知識庫,讓每個人都更懂行銷!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/08/19 第299期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店
 
本週主題 【進級的文法】「及物/不及物動詞」總結小測驗
這樣用才對 老師SOS,「冷笑話」英文怎麼說?
打通英語耳 【上班族出差英文60秒】想要兌換外幣怎麼說?
好康報馬仔 【贈書活動】《Mei魅:日本怪談誌》陪你鬼月,說鬼。
 
 
【進級的文法】「及物/不及物動詞」總結小測驗
要分辨「及物/不及物動詞」,除了需要一些文法概念外,也需要平日下功夫培養語感,繼前兩週的概念說明後,助教要在這次連載考考大家是不是真的有將知識內化成自己的東西哦。句子裡的動詞,到底是及物還是不及物動詞呢?

1. Many people believe that God—or a god—exists.
許多人相信上帝或神明真的存在。
2. The government will discuss ways to implement the plan.
政府將會討論執行這項計畫的方法。
3. I was intrigued by the exhibition.
那個展覽引起了我的興趣。
4. He hung up on me.
他掛斷我的電話。

【解答】
1. believe 為及物動詞(受詞為名詞子句),exist 為不及物動詞
2. 及物動詞(受詞為名詞)
3. 及物動詞(受詞為主詞I)
4. 不及物動詞,形成片語動詞 hung up on(hung 為hang 的過去式),後面接受詞 me

本文摘錄自《進級的文法:翻譯文法實戰練習, 向英文文法進擊吧! 》(附MP3)

 
老師SOS,「冷笑話」英文怎麼說?
你身邊是不是有很多愛講笑話、可是講出來的笑話卻一點都不好笑的朋友?這幾年台灣很流行講「冷笑話」,這種笑話一講出來通常會讓空氣當場凝結,讓人忍不住大喊「好冷喔!」至於「冷笑話」的英文該怎麼說呢?可不要直譯成 a cold joke (x) 喔!要說 a cheesy joke, a bad joke, a dumb joke 或是 a lame joke。

【例句】
Josh just told me that "6 is scared of 7 because 7... 8... 9..."
喬許剛剛告訴我「6 怕7,因為7 吃掉9」啦。〔註〕
What?... Don't mind him. He loves to make cheesy jokes.
瞎米?⋯⋯別理他。他就是愛講冷笑話。
〔註〕7, 8, 9 的唸法是seven eight nine,和「七吃掉九」的英文seven ate nine一樣。

【單字】
◆ cheesy (adj.) 下等的 
◆ dumb (adj.) 笨的 
◆ lame (adj.) 拙劣的
◆ be sacred of... 害怕⋯ 
◆ mind (v.) 理會

本文摘錄自《老師SOS,這句話英文怎麼說?——240組最流行、最道地的熱門用語》(附MP3)

 
【上班族出差英文60秒】想要兌換外幣怎麼說?
人要出國,除了要遵守國外的風土民情習慣外,最重要的「錢」一定也要換成該國的貨幣,本回的「打通英語耳」將會分享三個在兌換外幣時,一定會使用到的英文句子。若是對方的回答講得很快而你不確定是否聽懂時,你可以說Could you repeat that, please?(可以請您重述一次嗎?)。

【兌換外幣】
1. Where can I buy foreign currency?
(我可以去哪裡換外幣呢?)
◆ 你也可以這樣說:
Where can I exchange money?
(我可以去哪裡換錢呢?)
* exchange 是「兌換(金錢)」之意。

2. What's the current exchange rate?
(現在的匯率是多少?)
* current 是「當前的,現時的」之意。exchange rate(匯率)是指一國貨幣兌換成另一國貨幣的比率,又稱「匯價」。

3. NT dollars to US dollars, please.
(我要用新台幣換美金,謝謝。)
◆ 你也可以這樣說:
I'd like to change 50,000 NT dollars to US dollars.
(我想要把新台幣五萬元換成美金。)

本文摘錄自《上班族60秒出差英文》(附MP3)

 
【贈書活動】《Mei魅:日本怪談誌》陪你鬼月,說鬼。
【活動】票選最喜歡的單字記憶法,抽TOEFL iBT字彙紅寶書!
【贈書活動】《Mei魅:日本怪談誌》陪你鬼月,說鬼。
【空服員應試英語】英語面試 English Interview:簡短的自我介紹
【聽音樂學英語】OneRepublic 的《我存在過》
【看漫畫學英文】凱文的幻虎世界
近期新書

 
日本神奇冷凍保特瓶 消暑一夏
炎熱的夏季又來了!經過長時間冷藏的寶特瓶飲料,這時候就成了便利的好物,不只能飲用、和便當放在一起的話,甚至還可以當成便當的保冷劑。

和我分享 我會與你交換麵包 《來交換麵包吧》贈書活動
和我分享,我會與你交換麵包!一場美食文化饗宴,橫越全球的1,300條麵包心靈之旅,udn旅遊美食邀您參與《來交換麵包吧》贈書活動。
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言