2015年8月16日 星期日

《格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話》─(1)


【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容,讓你以俠會友,以文論劍! 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/08/17 第753期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
故事甜甜圈
歡樂蘋果派
 
 
《格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話》
作者:菲力普•普曼(Philip Pullman) 漫遊者出版

「我的初衷,是將這些故事以最好,最有趣的方式呈現給讀者,並在書寫過程中,清除所有阻擋故事自然發展的屏障。」──菲力普•普曼(當代兒童文學大師,最偉大的50位當代英國作家) 
★英美熱銷10萬冊,榮登英國衛報書店平裝書排行榜第一名,《經濟學人》2012年度選書。
★兒童文學翻譯、創作、評論、研究者幸佳慧專文導讀
★中文版獨家搭配精彩剪紙配圖

■當代兒童文學大師,帶我們重新認識經典文學的價值
「本書選出的五十三則童話,是格林兄弟的《兒童與家庭童話集》中,我認為最精湛的故事。我盡力揣摩並傳達故事精靈所發出的聲音,……以及傳述作品被格林兄弟保存下來的其他說書人所做。我由衷希望,無論是說故事者,或是讀者,從此之後,都能過著幸福快樂的日子。」 ──菲力普•普曼

 
《格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話》─(1)
 

一、青蛙國王

在遙遠的古代,人們衷心祈求的願望,都會成為現實。當時住著一位國王,他的女兒們個個生得美極了,尤其是最小的女兒,更是美若天仙,連見多識廣的太陽,每當照耀她的臉龐時,都會被她的美麗所震攝,而驚詫不已。就在國王皇宮不遠處,有一座幽暗的森林,森林裡的某棵榆樹下有一口井。天熱時,公主會走進森林,到井邊坐下來,享受井裡傳來的陣陣涼意。

為了排解無聊,小公主常拿出她的金球,往空中拋,然後接住。這是她最鍾愛的遊戲。有一次,她丟球丟得心不在焉,所以金球飛遠了,往井口的方向飛去。最後金球掉入井裡,不見蹤影了。

小公主跑到井邊,朝井中一探;但井實在太深了,她根本看不到球,井底更是深不可測。

她開始嚎啕大哭,越哭越大聲,好似任誰也無法安慰她。當她的哭聲漸漸轉為啜泣,她聽到有個聲音在對她說話:「公主,妳怎麼了?妳哭得如此傷心,連石頭聽了都會心疼。」

她環顧四周,想搞清楚聲音是從那裡傳來的。不料她卻發現一隻青蛙,從水裡伸出他那其醜無比的大腦袋。

「原來是你呀,跳水高手,」她說。「我在這裡哭,是因為我的金球掉到井裡去了,而井太深,我連看都看不到它,更別說把它找回來了。」

「原來如此,妳別哭了,」青蛙說。「我可以幫妳把球找回來。但是如果我替妳把金球撈上來,妳要拿什麼回報我?」

「青蛙,你要什麼,我都可以給你!任何東西都行!我的衣服、我的珍珠、我的珠寶,甚至我戴在頭上的皇冠,全都是你的!」

「我不要妳的衣服。妳的珠寶和皇冠對我來說,也一點都不重要。但是如果妳能喜歡我,讓我當妳的玩伴,在妳身旁,形影不離,吃飯的時候,允許我坐在妳旁邊,吃妳盤子裡的食物,喝妳杯子裡的飲料,並睡在妳的床上。那我願意潛到水裡去,幫妳把金球撈回來。」

公主內心忖度著:「這隻笨青蛙在做什麼白日夢呀?無論他想怎麼做,他頂多只能待在水裡,那才是他的棲身之所。但是,也許他真的可以幫我把金球找回來。」當然,小公主沒把內心話說出來。她只是說:「沒問題,只要你幫我把金球找回來,我就答應你所有的要求!」

『文章出處/資料提供:漫遊者出版』

 
★ 十大親子飯店 蘭城晶英奪冠

入口網站蕃薯藤旗下輕旅行頻道與PK吧合作,舉辦「2015全台十大親子飯店」票選,結合關鍵字熱搜討論度、天空部落客、秘密客推薦,再由近8萬網友PK投票,最後宜蘭蘭城晶英酒店勝出奪冠,飯店8樓專為兒童設計的超大露天遊樂場 …more

★ 楊梅故事館 歲月痕跡裡有藝文味

位在楊梅區校前路上的「楊梅故事館」,是已故楊梅國中創校校長張芳杰故居,保留從前的木製建築模樣,從屋內的橫梁到屋外造景,滿載一甲子的歲月痕跡,更吸引許多藝術界人士辦展,成為楊梅特色景點之一。 …more

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言