2018年6月26日 星期二

吸管之亂


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2018/06/26 第255期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
吸管之亂
有些餐飲業已改用不鏽鋼吸管,響應環保。(圖/本報資料照片)
 全球日益重視塑膠氾濫問題,興起「限塑」運動。

 我國環保署計劃從明年7月起,公部門、學校、百貨公司及購物中心、連鎖速食店等8千家業者,不得提供內用者一次用塑料吸管。這個措施卻因環保署官員答覆關於「沒吸管怎麼喝珍珠奶茶」時,說了句「可以用湯匙喝珍珠奶茶」引來熱議和批評。

 國際速食業龍頭麥當勞也在日前宣布,今年9月開始,英國及愛爾蘭的麥當勞門市停止提供塑膠吸管,改以紙吸管代替。今年初麥當勞已在部分特定門市試辦提供紙吸管,反應良好。雖然麥當勞尚未將此措施遍及全球門市,不過美國、法國及挪威等地的部分門市亦將試辦。

 英國政府今年4月宣布,將提案在英格蘭禁用塑膠吸管和塑膠棉花棒,以減少塑膠產品汙染。

 歐盟最近宣布未來禁止塑料吸管、餐具和棉簽等10種一次性塑料用品的建議,因為這些小塑料廢品占了歐洲水域和海灘總垃圾量的 70%。

本周五問:

1.塑膠的原料是從何而來?
2.例舉一次性塑膠用品?
3.塑膠會造成那些問題?
4.你支持不提供吸管嗎?或乾脆不買?
5.日常生活中,那些方法會更有效減少塑膠類的使用?

●投稿回答上述五道問題,答案獲選者可得小禮物,編輯部另設有一位特別獎名額,神祕禮相贈。投稿截止時間6月27日周三晚上10:00前,投稿網址由此去:http://educoco.udn.com/photoquest

 
閱讀知天下
奇兵 贏大媒體 JX通信社用機器找新聞寫稿
文╱編譯郭宣含
 北韓領導人金正恩同父異母長兄金正男2017年2月在馬來西亞機場遇刺身亡,日本最快報導的媒體不是國內傳統大媒體,而是由小型新創公司JX通信社(JX Press)搶先報導,當時該社創辦人米重克洋(Katsuhiro Yoneshige)還是大學新鮮人。

成就 金正男遇刺 搶先半小時

 彭博報導,根據一名觀察家,JX通信社報導該事件的速度比其他知名媒體還快半小時以上。JX通信社沒有記者,更沒有國際分部,卻能達到如此成就。

 日本社會學家古市憲壽(Noritoshi Furuichi)在推特表示:「(JX通信社手機新聞應用程式)新聞文摘(NewsDigest)在晚上7時52分搶先報導,電視台約晚上8時30分播報。電視變成速度慢的媒體。」

優勢 社群媒體+人工智慧

 JX通信社優勢在於結合社群媒體和人工智慧。米重和他的團隊發展一項工具,利用機器學習在社群網路貼文中尋找即時新聞,再讓機器寫成新聞稿。這間新聞工作室的職員主要是工程師。

 米重表示,「新聞文摘」上有關金正男新聞「大部份內容被東京的電視台拿去報導,很多媒體機構向我們詢問,他們想試試我們的系統。」

 米重念初中和高中時曾為航空新聞網站寫文章,當時他就意識到日本媒體的危險處境。他表示,日本傳統媒體界職員過於龐大,而且賺到的利潤又不夠多。

 29歲米重的新創公司成為千禧世代創業家利用社群媒體創業的例子,提供業界運作模式的新構想。米重的新創公司也能作為個案研究,了解日本如何解決國內最緊迫的問題之一:隨著人口老化而日漸嚴重短缺的人力。

成員 平均29歲 2/3是工程師

 JX通信社總部設在東京,有24名員工,平均年齡29歲,其中三分之二是工程師。公司有兩大產品,一為需付費訂閱的即時新聞服務「快速通知」(Fast Alert),二是免費的手機新聞應用程式「新聞文摘」(NewsDigest)。

運作 搜尋貼文 找出突發事件

 「快速通知」搜尋社群媒體的貼文,分析文章、照片甚至驚嘆號,藉此找出日本的突發新聞;它也會監看值得信任的海外媒體和推特帳號,試圖搶先播報重大國際事件與進展。一旦「快速通知」找到新聞,演算法就會開始寫文章。

客戶 朝日電視台:必備工具

 JX通信社有一些高知名度的金主,包括日媒日本經濟新聞公司,以及創投公司三菱日聯金融集團、日本網路集團CyberAgent。彭博表示,JX通信社客戶包含許多日本最大廣播業者,像是日本廣播協會、朝日電視台、富士電視台,這些公司每月付費訂閱使用「快速通知」新聞平台,不過米重拒絕透露。

 朝日電視台副總編輯西浩一郎(Koichiro Nishi)表示,自從他的新聞室2006年11月開始使用「快速通知」服務後,現已變成「必備工具」。他們甚至可以早在警方和消防隊前知道某些新聞,而不像過去等相關單位告知消息。他說:「基本上,這就是有1億名攝影師的世界。」

優點 99%假新聞 可快速過濾

 米重表示,「快速通知」新聞平台可以過濾掉99%的假新聞。他拿2016年4月的熊本地震為例,地震發生後社群媒體流傳一張獅子照片,據傳這隻獅子從當地動物園逃出逛大街。不過「快速通知」很快發現這知張照片源自南非。

 JX通信社靠「新聞文摘」應用程式的廣告獲利,廣告營收是「快速通知」平台的兩倍。「新聞文摘」在日本的蘋果商店應用程式排名第八名。JX通信社的兩大服務1月份獲利比去年同期增加613%,但該公司拒絕透露獲利數字。JX通信社計畫在2021年上市。

風險 成功靠社群 敗也因社群

 雖然JX通信社有獲利,但米重明白企業面臨的風險,其一就是「社群媒體平台風險」,例如Instagram最近改變資訊使用政策,因此JX通信社必須從搜尋結果中除去Instagram的貼文。

 米重表示,新聞現在是他的優先要務,但他沒忘記他的初衷以及買一台飛機的夢想。他說:「其實我本來是航空迷,後來才變成新聞通。」(摘自聯合晚報)

 
話題補給站
關於海洋那些事
文/朱錦華
 1960年,以歌王法蘭克辛納屈(Frank Sinatra)為首的好萊塢「鼠黨」(Rat Pack)合演了一部犯罪喜劇《十一羅漢》(Ocean's Eleven)。這部電影的中英文片名都有點讓人摸不著頭腦。看了電影之後才知道,原來Ocean是片中男主角的名字(丹尼奧森,Danny Ocean)。所以,片名的意思是「奧森的11名夥伴」。這部電影在2001年重拍,台灣譯名是《瞞天過海》,而且一拍就是三部曲。它的第四部曲女性版《瞞天過海:八面玲瓏》(Ocean's 8)最近也在台灣上映。

《瞞天過海》 譯名相當傳神

 《瞞天過海》是一個取得相當傳神的中文譯名。「瞞」字點出了影片的重心:一個不為人知的精密布局,「海」則呼應英文片名裡的Ocean。《瞞天過海:八面玲瓏》也很有巧思。「八」點出了英文片名裡「洋」門女將的數字。「玲瓏」除了明示本片是女人掛帥之外,也暗喻影片裡眾家女將的手腕高明與智慧過人。

Ocean跟Sea 意思十分接近

 Ocean跟Sea在英文裡意思十分接近,許多人搞不清楚其中分別。簡單來說,Sea是「海」,Ocean是「洋」。從地理學定義來說,「海」比「洋」來得小,它的位置通常是「陸地表面與海洋的相遇之處」。典型的解釋是:「部份被陸地包圍」的水域,叫做「海」。《牛津英語字典》給Ocean的定義則是:

Large expanse of sea, especially each of the main areas called the Atlantic ,Pacific, Indian, Arctic, and Antarctic oceans.
(大片的海,尤指大西洋、太平洋、印度洋、北冰洋與南冰洋。)

英語用法 Sea比Ocean多很多

 儘管Sea的區域比Ocean來得小,但在英語用法上,Sea卻比Ocean多很多。「中式英語」(Chinglish,或稱「洋涇濱英語」)裡有一句大家熟悉的話,叫People Mountain, People Sea(人山人海),這當然是不合文法的。不過有一句大家很熟悉的「中式英語」,卻已經被「合法化」。那就是Long Time no See(好久不見)。

 據考證,這個片語可能最先源自「中式英語」。大約在19世紀末,大批華籍勞工移民美國,期間有華工使用了這個表達語。後來隨著英美之間商業及海事接觸越來越頻繁,Long Time no See也進入了英式英語,甚至被收錄在《牛津英語字典》裡。

Long Time no Sea 《只有大海知道》

 無巧不成書,最近上映的一部國片《只有大海知道》,恰好呼應了上述的用語。這部作品描述蘭嶼一名達悟族男孩,為了想跟在台北打拚的父親見面,毅然投身傳統舞蹈,以爭取到台北演出的機會。它的英文片名很絕,叫Long Time no Sea。利用Sea與see的諧音與互換,既蘊含父子「好久不見」的故事內容,也暗示了男孩的父親跟海洋、家鄉疏離的題旨。

 
作文小錦囊
系列212 用手機來寫作
文/聯合報寫作教室講師吳芷辰
 早期,科技尚未那麼進步時,人們依靠紙和筆,利用寫信的方式彼此溝通,有時,常常一封信要等待好久,才送達到對方或自己的手中。隨著科技的發達,慢慢的,電話出現了,更進步的手機也誕生了,但功能僅限於撥打電話與發送簡訊,簡訊還有字數限制的規定。

 直到近年,智慧型手機與平板電腦問世後,為人類帶來了新的革命,生活型態也產生了莫大的改變與衝擊,大家的距離縮短了(因為隨時可利用通訊軟體聊天),但人們內心之間的距離,卻反而更疏遠了,大家幾乎都成了一個「新」的族群──低頭族,即使見面聚餐,也各自一人一機,滑呀滑,太多的App程式能夠分散我們的注意力,太多的資訊需要好好過濾。

 然而,如同狄更斯小說《雙城記》的開頭:「這是一個最好的時代,也是最壞的時代;這是智慧的時代,也是愚蠢的時代;這是信仰的時代,也是疑慮的時代」,智慧型手機的誕生,無庸置疑的開啟了人類生活的新時代,也令許多人們沉迷在虛擬的世界中,正所謂「這是最壞的習慣,也是最好的習慣」,如果你已離不開手機,不妨從現在起,有空就拿起手機,發揮它的另類功能,要做什麼呢?看頻道?玩遊戲?聊天?發文po照片?

 不!以上皆非!請拿起你的手機──寫作!你可能會說別鬧了,手機寫什麼作文。如果你這樣想,那可就大錯特錯。請你仔細思考並且比對分析,如果古人人手一支智慧型手機,你猜他們會怎麼做呢?沒錯,就是用手機寫詩詞,君不見白居易寫了那麼多首詩,其中很多都像是現代人在「FB」或是「IG」上的日常動態,比如以〈池上〉這首詩為例,內容是「小娃撐小艇,偷採白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開。」如果他有智慧型手機,他的FB或IG,當天一定會拍個荷塘風景再發動態寫道「這小娃偷採蓮子被我發現囉!」並配上詩句,那麼,不妨你也試著穿越時空,將自己的動態以「古文」或「詩文」創作出來,甚至每隔一段時間發文,創造自己的「連載小說」,說不定能受到廣大迴響。

 再舉白居易另一篇大家耳熟能詳的〈問劉十九〉為例──「綠螘新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲一杯無?」如果他在現代,他一定會「LINE」這首詩傳給好友劉禹錫。使用通訊軟體時,不妨練習練習,或是尋找幾位志同道合的好朋友,大家共同成立個「作文」群組,彼此在上面「小說接龍」或彼此切磋寫作技巧,也是很不錯的手機使用方法喔!

(本文由聯合報寫作教室提供)

●想知道更多寫作技巧嗎?《40週寫作覺醒》精選聯合報寫作教室專欄,集結出版。選購電子書可享66折,詳情請上udn讀書吧

 
活動報馬仔
知識大圖解 閱讀全世界
英國Future出版集團獨家授權的《知識大圖解國際中文版》,以最直接的圖像,剖析複雜的科普知識,一本讓全家大小都著迷的六大知識領域寶典,滿足您豐沛的好奇心。即日起預付1,380元可獲《好讀周報》52期及《知識大圖解國際中文版》6期(總市價2,100元)。訂報可洽0809-080-186或上udn買東西購物網站搜尋「好讀周報」。
 
訊息公告
小資裝修必看!高CP值塑膠地板選購就靠4關鍵
地板身為居家空間中面積最大的建材,更是影響整體氛圍的一大因素。本次要告訴想裝修的屋主,塑膠地板除了選對花色外,還有不可不知的挑選重點!

發現伴侶是恐怖情人,怎麼辦?
多情的妳深信「男人不壞,女人不愛」嗎?如果妳以為男人強勢、耍狠代表性格Man,可要小心遇上恐怖情人!到底恐怖情人有哪些特徵?若不幸發現伴侶有恐怖情人傾向,該如何尋求協助?
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言