2016年3月8日 星期二

公民繪本喚起公民意識


以英文角度感受臺北的魅力,【TAIPEI英文季刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。 【行天宮電子報】精選行天宮五大志業文章,希望在忙碌喧擾的現代社會,與您一同修心,重新找回內心的平靜!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
第622期∣2016/03/08∣訂閱/退訂看歷史報份
 
  編輯手記 公民繪本喚起公民意識
  本期主題 未經檢視的生活,不值得過
有意義?沒意義?
  主題書介紹 《希望牧場》
  最新消息 放鬆看畫圖——廖書荻插畫、繪本臺中分享會
讓孩子著迷的小魯閱讀遊樂場
「筆記醫生」呂嘉紋主任新書分享會
  活動快遞 講座活動
小魯姊姊說故事──3月份《想不到妖怪鎮》
書/畫展活動
  我要下載 訂購單

 

★ 編 輯 手 記
>>>公民繪本喚起公民意識           
文/小魯編輯 毓書
  最近臺灣才經歷過一場痛徹心扉的地震,不只是對臺南的朋友們,也掀起了整個臺灣對於地震、對於賑災、對於財團建築標案、對於各種相關公民議題的關注。這些過程讓小編聯想到,小魯公民繪本書系的源起,也是因為關心各類公民議題,更希望孩子們能從小就意識到、甚至為公民責任與權利發聲。
  這期的電子報恰好要各位分享一本小魯的公民繪本,《希望牧場》是一個真實的故事,而真實世界裡,這個故事還在發生......
  故事背景是在311地震後,當時日本福島輻射外洩,一位養牛人選擇繼續飼養無法販賣的牛隻;即使那是在一個被要求全員撤離的小鎮牧場。當大部分的養牛人都同意撲殺自己的牛,他卻......到底這樣做有沒有意義?不斷地花費時間心力和金錢,飼養那些無法販賣的牛隻,是不是很傻?這提醒我們再次思考,到底生命存在的價值和意義為何?又要如何判定?
  但是......
  最近得知,這座真實的「希望牧場」裡的牛群,被飼養的是受到輻射污染的牧草。
  聽到這個訊息時,小編有好多想法快速閃過:難道被寫下的故事總是美好的一面?這個充滿希望的故事,原來也有不得不的妥協?誰有權力決定其他人的生命?
  其中,有一篇五年前,311地震時讀到的新聞,更強烈的停留在小編的腦海中,那則新聞說:311地震後,日本東北的年長者發起,食用輻射米的運動,因為他們的歲數已不會因這樣劑量的輻射而即刻影響生命;他們要把乾淨的米留給孩子吃。
  對於這些故事背後的真實,我們都需要思考,不斷地思考,因為一場地震,震醒了我們內心的公民意識,不單促使我們思考生命存在與價值問題,也思考著自己身為社會的一份子,在各種決策和行動前,是否都該慎思,而不只是以利益為先。而這些故事不只存在於充滿美好想像的繪本裡,有更多的故事是在真實的世界中,我們到底希望給孩子什麼的世界?聽什麼樣的故事?成為什麼樣的人呢?
TOP

 

★ 本 期 主 題
>>>未經檢視的生活,不值得過           

財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會/楊茂秀教授


  一拿到日文原著《希望ソ牧場》和中譯的打樣,編輯希望我能從哲學,尤其是探索生命意義的生命哲學之角度,為這本書做個導讀。當時,我正在研究一部論翻譯的名著,這本書有個很吸引我的主張:「翻譯是一種旅行,首先要離開原著,而旅途中的變化,有些可以預期,有些難以預期,有些無法預期;而無法預期的,正是翻譯之旅最吸引人的『生命哲學』。」
  細看了森 繪都與吉田尚令合作的成果與周姚萍的翻譯之後,我深深受感動,覺得這是一部存在主義哲學的繪本。這部哲學繪本是由一個真實故事營造出來的作品,而且真實的故事目前仍然在進行中,「M牧場浪江農場」的主人吉澤正巳。起先雖然不斷問自己:「為什麼要繼續飼養這些已經無法販賣的牛?這有意義嗎?還是毫無意義?」卻盡一切努力養那些牛,他是在矛盾中不斷檢視自己的生活,到底有沒有意義的人。希臘大哲蘇格拉底表示過:「未經檢視的生活,不值得過。」人生最根本的功課是要開始檢視自己的生活,才可能找到生命的價值與意義。作者森 繪都,在《希望牧場》道出吉澤正巳檢視自己生命意義的過程:「小鎮即使沒有了人們的身影、聲音、腳步聲,當春天來到,花兒依舊盛開;當夏天來到,布穀鳥依舊歌唱;當秋天來到,紅葉依舊豔麗得像火;當冬天來到,大地依舊一片雪白。」
  吉澤正巳最後說:「我是個養牛人,會負起餵食的責任,這是注定的。我會和你們一起在這裡,不管有意義,或沒意義。」吉澤正巳的自我檢視,到此就結束了,他確知自己所做的是有意義的。而真實世界裡的吉澤正巳等人與他們的牛,仍然持續奮戰著。他們的努力啟發人思考,給人希望。


TOP

>>>有意義?沒意義?           
周姚萍老師
  二○一一年三月十一日,日本發生三一一大地震,地震引發海嘯,海嘯襲擊了許多地方,也襲擊了福島第一核電廠。
  第二天,核電廠一號機組廠房發生氫氣爆炸,廠房崩塌,居民撤離區由原本的半徑三公里內,擴大為半徑二十公里內。隨後,核電廠又陸續傳來爆炸事件,混亂中,人們什麼都沒帶,便倉皇逃命,轉眼間,市鎮空無一人。
  災害發生時,「牧場浪江農場」的主人吉澤正巳,正在五金雜貨大賣場購物,他避開擁塞,返回距離核電廠十四公里的農場內。當時,農場一部分設備已損害,牧草地面出現裂縫,電力也完全中斷。他先轉動發電機,提供牛隻飲水,隨後從車內的衛星導航數位電視中,得知核電廠的狀況;從他的牧場,就能見到核電廠的排氣塔。
  不過,他沒有一丁點丟下牛隻逃走的念頭。他說:「核電廠內的工作人員有如敢死隊,但這兒就算有影響,卻沒有立即死掉的危險。」
  就這樣,在杳無人煙的市鎮,吉澤正巳獨自留下來照顧牛隻。
  一個月後,核電廠半徑二十公里內的區域劃為「警戒區」。那裡原本畜養著大約三千五百頭牛、三萬頭豬;當時據說半數已餓死。日本政府下令:區內的所有家畜,在得到飼主同意後都得殺掉。但吉澤正巳不同意,決定繼續守護牛隻,其他飼主因此質問他:「我們都流著淚殺掉牠們了,你為什麼讓牛隻活下來?」吉澤正巳內心亦充滿矛盾,不斷問自己:為什麼要繼續飼養這些已經無法販賣的牛?這有意義嗎?還是毫無意義呢……
  而在真實世界中,吉澤正巳更確知了自己所做的,是有意義的。
  由於想打破人們「福島是個輻射污染區」的印象,吉澤正巳每個月都前往東京,站上街頭聲嘶力竭的訴說著福島現狀。一開始,聽眾零零星星的,漸漸地,人們越聚越多,甚至有人聽到流淚。吉澤正巳因此明白了:讓這些堪稱災難中最大受害者的牛隻活下去,好作為呈現福島現狀的證據,深具意義!而有些牛隻出現了前所未見的掉毛和斑點,更可提供研究,留下珍貴資料,並提醒著福島、全日本、全世界的人們,認真去思考能源問題。
  而今,「M牧場浪江農場」已改名為「希望牧場•福島」,吉澤正巳等人與牛隻們,仍持續奮戰著。這奮戰的姿態,也持續啟發人們思考,帶給人們希望!


TOP


 

★ 主 題 書 介 紹
>>>《希望牧場》           
《希望牧場》
文:森 繪都
圖:吉田尚令
譯者:周姚萍
出版日期:2016年3月1日
ISBN:978-986-211-597-8
適讀年齡:3-6親子共讀,7歲以上自己閱讀
32頁/菊8開(21*28cm)/精裝

內容簡介
◎一本賦予人們希望與堅強力量的繪本──提醒我們思考生命存在的價值。
◎一本根據「希望牧場•福島」之事蹟企畫創作的繪本;為了僅存於日本福島第一核電廠警戒區域內唯一的牧場牛隻募集飼料,日文繪本銷售的部分金額,捐贈作為該活動的資金。

  日本三一一大地震之後,由於發生輻射外洩,有些牧場被劃入「警戒區」內。有一位養牛人,留在杳無人煙的小鎮牧場,並決定不管發生什麼事,都要在那裡守著留下的牛隻。此繪本所描繪的,便是這位養牛人的姿態。

推薦文
或許,生命會找到自己的出路,但如果可以,我們應該要阻止這樣的錯誤再繼續下去。

——繪本作家/陶樂蒂


《希望牧場》揭露出事實以警醒人們,更傳遞出期待修復的盼望。

——高雄市港和國小教師、南臺灣廢核行動聯盟講師/劉育豪

作者簡介
森 繪都
  一九六八年生於日本東京。以《Rhythm》一書獲得講談社兒童文學新人獎而嶄露頭角;該書並獲得椋鳩十兒童文學獎。隨後的作品《宇宙孤兒》,榮獲了野間文藝新人獎,及產經兒童出版文化獎日本廣播獎,並以《包著杏仁的巧克力華爾滋》獲路傍之石文學獎,《月船》獲野間兒童文藝獎,《Colorful》獲產經兒童出版文化獎,《DIVE!!》(全四卷)獲小學館兒童出版文化獎,《乘風飛舞而上的塑膠墊》獲直木賞。亦十分活躍於繪本的文本創作,作品有《我是獨特的》(小魯文化出版)等。

繪者簡介
吉田尚令
  一九七一年生於日本大阪,插畫家,從事書籍封面繪圖和繪本創作。繪本作品有《滾動的球 運動的俳句》(編•村井康司)、《爸爸的工作真正遜》(文•板橋雅弘)、《惡書》(文•宮部ノフわ)、《比鬼怪還強的新娘》(文•井上プよ子/以上皆為岩崎書店出版)、《鶴的報恩》(文•山下明生/茜書房出版)。插畫作品有《下雨書店》。

http://www.hiruneweb.com/

譯者簡介
周姚萍
  是個寫故事、翻譯童書的人,也常進校園跟老師、故事媽媽或孩子們聊閱讀。
  著有《日落臺北城》《臺灣小兵造飛機》《山城之夏》《我的名字叫希望》《幸福女孩就是我》《單手女孩向前跑》等兒童小說,以及《妙妙聯合國》《年獸霹靂啪啦》《十二生肖同樂會》等童話。譯有《大頭妹》、《那記憶中如神話般的時光》、《奶奶,等等我!》等書籍。
  創作和翻譯的童書,曾獲「金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎」、「幼獅青少年文學獎」、「九歌年度童話獎」、「好書大家讀年度好書」、「小綠芽獎」等獎項。

延伸閱讀
《好東西》
《小翔和地球》
《消失的動物園》
《小島》
TOP


 

★ 最 新 消 息
>>>放鬆看畫圖——廖書荻插畫、繪本臺中分享會           
  臺灣首位榮獲2015麥克米倫圖畫書獎首獎(The Macmillan Prize)的新銳插畫家廖書荻,與您一同來聊聊旅遊插畫,以及她的第一本繪本《探黑Adventure at Night》
  旅途中,你可以用相機拍下每一刻,也可以用眼睛記憶下每個景象,又或者寫下一段段美麗的字句來形容眼前的景色。書荻說她常常帶上沒電的相機、文筆不甚好、記憶力又不好,左思右想外加因緣際會之下,開始變成拿起畫筆來記錄這一切。
  因此畫畫成為每一趟旅遊、每一個難忘經驗的消化過程之一,無論是單張的插畫,或是一個繪本故事,都只是想多個獨一無二的記憶點,作為以後記憶的鑰匙,而且跟照片有一樣的回憶效果。
  希望「放鬆看畫圖」也可以成為你一個美麗的記憶點 :)

★現場搶先預售廖書荻「麥克米倫圖畫書」首獎繪本《探黑Adventure at Night》與小魯精選好書,全面75折。
★免費活動,因現場座位有限,報名者可優先安排座位,並贈送限量超可愛工藤紀子貼紙。

地址| Smohouse思默好時(臺中市南屯區大墩六街208號)
日期|3月19日 (六)
時間|14:00 - 16:00(14:00~14:30為報到時間)
活動名額|40位(前20位報名者,優先安排座椅)
報名網址|https://goo.gl/MFEGFq
廖書荻個人網站|http://www.shutiliao.com/  www.facebook.com/marukoariel
放鬆看畫圖-插畫展活動網頁|www.facebook.com/events/1545628289081279/
小魯粉絲俱樂部|https://www.facebook.com/tienwei27320708/
活動聯絡|小魯文化 劉小姐 (02) 2732-0708分機25,design@tienwei.com.tw
主辦單位|小魯文化
TOP

>>>讓孩子著迷的小魯閱讀遊樂場           
【科學少年 X 小魯青少年文學】
  有研究指出,閱讀文學小說能增進從基礎到複雜的社交相關思考歷程,提升推斷他人心智狀態的能力。神經學家觀察大腦活動,發現閱讀小說能讓大腦許多區域動起來,加深不同腦區域之間的神經連結;心理學家則發現,讀對好作品,還可以讓人對真實世界更有同理心,更能同情弱者。而科學教育必須注重的閱讀與敘事能力,也都能在文學作品的閱讀經驗中獲得。
  讓證據說話,偵探小說和推理小說常以懸疑的案情、緊張刺激的破案過程來吸引讀者,而這通常是學習科學的基本要素。因此小魯特別為青少年讀者挑選《廁所幫少年偵探系列》和《小魯勁小說》,與「科學少年」雜誌合作專屬的訂購優惠,11-15歲是科學啟蒙最關鍵期,希望青少年讀者藉由閱讀《科學少年》和好的文學作品,廣泛的吸收科學知識、培養紮實的科學判斷力,同時涵養文學品味。

訂購看這裡>> http://ys.ylib.com/activity/ys_14-1/edm.html

【小魯精采書目:廁所幫少年偵探系列】
1.《7-11偷竊風波》
2.《珍珠奶茶事件》
3.《地下室鬧鬼》
4.《外星男綁架之謎》
5.《邪惡甲蟲王破壞事件》
6.《來自哇啦星球的謎語》
7.《《芒果冰棒日報》事件》
8.《土魠魚羹魔咒事件》
9.《神祕鑰匙大考驗》

【小魯精采書目:勁小說】
1.《海島人的贖金》
2.《浴簾後》
3.《青春2樣》
4.《玫瑰的名字》
5.《中美五街,今天二十號》
6.《boom!砰!--7000光年的星河歷險》
7.《重新啟動》
8.《18歲倒數計時》
9.《女孩的祕密星情》
10.《板凳奇兵》
11.《鬼遊戲》
12.《二十封想念》
TOP

>>>「筆記醫生」呂嘉紋主任新書分享會           

文/《小學生課堂筆記活用術》作者 呂嘉紋


   在指導小朋友們撰寫課堂筆記的時候,我期許自己能夠像個專科醫師一樣,不僅可以正確診斷出在他們的課堂筆記簿裡究竟有哪些錯誤,同時,我也清楚知道有什麼可以讓他們的「病情」改善或是根治的好方法呢。更重要的是,我跟小朋友們強調(其實也是在告誡我自己),在這個世界上,沒有一位經驗豐富或是醫術高明的醫生,會對他罹患重症的病人大發雷霆,甚至是拍桌大罵:「說!你為什麼會得到這種連我都沒有辦法醫治的怪病呢?滾吧!滾得越遠越好!」同樣的道理,我告訴小朋友們:「你們現在的身分是『學生』,對於你們不知道『要如何撰寫課堂筆記』的這個困惑,本來就情有可原,也是天經地義的一件事情,而這也正是我這位『老師』,理所當然要認真教導你們,讓你們全部都具備這項能力的份內工作啊!」
   因此,我請小朋友們在撰寫課堂筆記的過程中,如果有遇到任何的疑難雜症,千萬不要置之不理或是隱忍著不說喔!只要他們願意主動來找我這位「筆記醫生」,我絕對不會疾言厲色地責罵他們,有些時候,我甚至還會因為他們擁有如此積極向學的態度而不斷地稱讚他們,畢竟,一位「筆記醫生」的醫術再怎麼高明,如果他的病人始終都不肯去找他看病,那麼,不僅無法讓他們得到最妥善的照顧與治療,一旦拖延下去,也會讓原本只是一點點輕微的小病痛,最後竟然演變成無藥可救的悲慘結局啊!
   至於我這位「筆記醫生」,究竟是如何開列「診療藥單」,讓我的「病人」只要乖乖地吃一帖,就可以明顯感覺到其中的神奇療效呢?本週六(3/12)以及3/26(六),在新光三越信義新天地A11館6樓,我就會帶著最新作品──《小學生課堂筆記活用術》,一起與您見面囉!

活動時間:3/12(六)15:00 & 3/26(六)下午15:00
活動地點:新光三越信義新天地A11館6樓(臺北市信義區松壽路11號)


TOP


 

★ 活 動 快 遞
>>>講座活動           
●03/12(六)  15:00- 新書分享會 《小學生課堂筆記活用術》 新光三越信義新天地A11館6樓(臺北市信義區松壽路11號)/分享人:呂嘉紋
●03/13(日)  14:00-16:00 臺灣兒童文學系列講座 曹俊彥的繪本世界 齊東詩舍(臺北市濟南路2段27號)/分享人:曹俊彥
●03/16(三)  14:00-16:00 教師研習 創新教育思維與高效教學實踐--溫美玉老師的魔法教室 臺北市明湖國小(臺北市內湖區康寧路三段105號)/分享人:溫美玉
●03/16(三)  14:00-16:00 教師研習 班級讀書會帶領 宜蘭縣冬山鄉廣興國小(宜蘭縣冬山鄉梅花路303號)/分享人:臺灣讀寫教學研究學會 吳美美


TOP

>>>小魯姊姊說故事──3月份《想不到妖怪鎮》           
03/11(五) 19:30-20:00 誠品敦南童書舖
03/12(六) 15:30-16:00 誠品臺中園道店
03/13(日) 13:30-14:00 誠品松菸書店
03/13(日) 15:30-16:00 誠品新竹巨城店
03/13(日) 15:30-16:00 誠品桃園遠百店
03/13(日) 15:30-16:00 誠品高雄大統和平店
03/13(日) 11:00-11:30 誠品臺南安平店


TOP

>>>書/畫展活動           
書展
●03/02(三)-03/27(日) 臺北信義書展 臺北信義新天地A11館6樓(臺北市信義區松壽路11號)
●03/16(三)  14:00-16:00 教師研習 創新教育思維與高效教學實踐--溫美玉老師的魔法教室 臺北市明湖國小(臺北市內湖區康寧路三段105號)/分享人:溫美玉
●03/16(三)  14:00-16:00 教師研習 班級讀書會帶領 宜蘭縣冬山鄉廣興國小(宜蘭縣冬山鄉梅花路303號)/分享人:臺灣讀寫教學研究學會 吳美美

畫展
●02/13(六)-03/25(五) 放鬆看畫圖--廖書荻個人插畫展 Smohouse思默好時3F 好睞空間(臺中市南屯區大墩六街208號)
●02/22(一)-03/11(五) 《爸爸是海洋魚類生態學家》複製畫展  高雄市文府國小(高雄市左營區文府路399號)


TOP



 

★ 訊 息 公 告
   行前必讀!租車出遊須知
如果要租車出去玩,消基會提醒租車前要好好檢查車子功能、外觀,還有合約是否合理。還車時更一定要把身分證影本拿回來,避免個資外洩。

【Arttime藝術網電子報】慶改版!讓我們一起發覺生活中的趣味與美好!
即日起至 3月 12 日止,只要成為【Arttime藝術網電子報】的新訂戶,就有機會獲得 David Darling X霧鹿布農族 跨界合作音樂專輯『Mihumisa(n)g祝福你』 乙張。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言