2021年7月12日 星期一

網路卡卡的、視訊畫面停住了…該怎麼用英文說?6句實用英語一次看


★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/07/19 第350期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

網路卡卡的、視訊畫面停住了…該怎麼用英文說?6句實用英語一次看

Maggie剛剛開始Work from home,所有的溝通都變成遠距,覺得很不習慣。她和老闆視訊,聽到老闆喊:"You are frozen!"

她以為老闆說她很冷、很凍,天氣明明就很熱啊,於是就大聲回答:"No, it's hot here."鬧得彼此哭笑不得。也許將來遠距工作也可能成為新常態。今天就來學學遠距工作常常用得到的英文表達。

1.Hang on, you're frozen! 

(X)等等,你結冰了。

(O)等等,你畫面卡住了。

Frozen這個字大家應該不陌 ... ...

擔心生理健康,心理卻出問題?

在新冠疫情爆發前,世界衛生組織便曾預估,全世界每四人中會有一人會經歷心理健康問題。現在,即便世界已經步入後疫情時代,面對疾病時的緊張、焦慮等心已狀態失調的情況卻延續下來,不知不覺地影響每個人的生活。

你聽過新冠失眠(coronasomnia)嗎?

失眠通常與壓力有關,2020年8月時,英國南安普敦大學發表一份研究顯示,失眠人口的比例已經從每六人中有一人失眠,提高至每四人中有一人失眠。在中國因武漢肺炎封城期間,失眠比例也從14.6%增加至20%。
根據自由時報報導,華人心理治療研究發展基金會在今年5月20日至6月16日,於線上進行「COVID-19疫情煩心自我評估」問卷調查,結果顯示民眾因個人接觸史與旅遊史感受心理壓力越大,情緒反應也會越激烈,進而出現無法放鬆、焦躁、失眠等生理症狀,尤其女性多於男性,可能與女性較為敏感、身兼多職有關。

疫情導致的壓力、創傷症狀

Problem Sleeping 睡眠問題
Difficulties with concentration 無法專注
Angry outbursts 易怒
Changes to your eating patterns, such as not eating or over-indulging 飲食習慣巨變
New or increased substance abuse (tobacco, alcohol, or recreational drug use) 壞習慣養成
Chronic health problems may be getting worse 慢性健康問題惡化
Sudden, overwhelming fear for no apparent reason 突如其來的恐懼
Negative thoughts 負面想法
Feeling guilt or blaming yourself for what happened 責怪自己
Worry that something bad will happen again, to you or a loved one 擔心壞事發生

抽支自我掃毒靈籤吧!

靈籤A
如果你⋯⋯
WFH反而更喘不過氣,擔心老闆覺得自己偷懶,但在家太容易分心,時間切分不好,效率大打折,每天追疫情記者會反而更焦慮,工作越堆越多⋯⋯
請看,企劃編輯Alison的效率推進提案

靈籤B
如果你⋯⋯
每天在家站著、坐著、躺著,再加上用電腦工作、追劇,常常覺得視線模糊,做什麼事都懶洋洋,出門採買回來就疑神疑鬼,覺得自己喉嚨好像痛痛的,趕緊衝到廚房舔鹽巴看看有沒有味道⋯⋯
請看,企劃編輯WL的在家運動提案

靈籤C
如果你⋯⋯
以往的娛樂通通不能做,不能出門看電影、不能到餐廳聚餐,多出來的時間做什麼都不是,但什麼都不做又只是增加自己胡思亂想的時間⋯⋯
請看,美術設計Jane的療癒心靈提案

 

參考資料:BBC、自由時報電子報、The Center for Treatment of Anxiety & Mood Disorders 


本文收錄於英語島English Island 2021年7月號

訂閱雜誌

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言