學運升溫 曼谷進入緊急狀態

	成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！ 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/10/16 第4783期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 學運升溫 曼谷進入緊急狀態 國際要聞 美總統大選最新全國民調 拜登仍維持2位數領先 民主黨也染疫 拜登競選班機上有人確診新冠肺炎 緊咬對手兒子電郵門 川普再嗆「拜登贏，中國贏」 選前衝刺 川普任命大法官也加速紓困協商 但共和黨不挺 北韓改稱金正恩為「武力總司令」 南韓關注地位變化 美紓困案 總統大選前難喬定 從幼稚園到大學 龐培歐：全美孔子學院年底前必須關閉 法國新冠肺炎單日新增首破3萬 改寫紀錄 學運升溫 曼谷進入緊急狀態 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 由於要求總理辭職和修憲的反政府學運升溫，泰國15日宣布曼谷進入緊急狀態，不僅可能使股匯市承受更沉重的壓力，也勢將阻礙當局提振觀光業的努力。 上萬名反政府抗議人士14日包圍總理府，要求總理帕拉育下台後，泰國政府15日凌晨宣布，由於「出現搭載王室成員的車隊遭衝撞事件，以及國家安全和經濟方面的考量」，決定讓曼谷進入緊急狀態。 政府也宣稱，14日的抗議活動違法，且影響「對抗新冠肺炎措施的成果，直接衝擊目前已非常脆弱的經濟穩定性」。帕拉育表示，抗議人士在曼谷發動的示威活動，「可能引發更多衝突，對經濟和民眾的安全」。 不過，抗議人士仍無視政府的命令，15日再度於曼谷市中心聚集。專家認為，由於抗爭人士的訴求都未獲政府理會，因此不會善罷干休。 泰國抗議活動升溫，已拖累泰國股匯市，外國投資人也轉為淨賣出方，今年來共賣出106億美元泰國資產；泰銖15日盤中貶值0.3%，曼谷SET股市指數收盤重挫1.7%，今年以來的跌幅擴大至21%。 StoneX集團外匯交易員吳明哲（音譯）表示：「對投資人來說，目前的狀況絕對不算理想，尤其是抗議可能升溫。資金可能外逃至此區域其他國家，泰銖勢必更疲軟。」 政府宣布曼谷進入緊急狀態，可能不利於政府自本月起逐步讓旅遊業對外國訪客重新開放的計畫。 美總統大選最新全國民調 拜登仍維持2位數領先 華盛頓15日綜合外電報導/中央社 距離美國總統選舉投票日剩下不到3週的時間，據美國「國家廣播公司新聞網」與「華爾街日報」所做的最新全美民調，民主黨總統候選人拜登仍以兩位數的幅度領先現任總統川普。 國家廣播公司新聞網（NBC News）與華爾街日報（WSJ）所做的民調指出，每10個選民中就有6人認為美國走在錯誤的道路上，美國當前的情況比4年前更糟。 這兩家媒體在川普（Donald Trump）染疫出院返回白宮後所做最新全國民調顯示，在登記選民中，拜登（Joe Biden）的支持度是53%，川普42%，拜登領先11個百分點。 上月29日兩人首度辯論後這兩家媒體隨即所做的民調顯示，當時拜登領先14個百分點，如今拜登的領先幅度略減，但減幅仍在民調誤差範圍之內。 不過民調也顯示最後關頭競爭將更白熱化，尤其當川普恢復了造勢活動。 經濟仍是選民最關注的議題，而共和黨在這方面獲得兩位數領先的優勢。 雖然更多選民認為國家當前情勢比4年前更糟，不過50%也就是半數的選民表示，他們的經濟情況優於川普就任前。 並有44%受訪者滿意川普擔任總統的表現，仍略高於他在這份民調中所獲得的支持度（42%），顯示川普的支持度仍有成長的空間。 這份最新民調顯示，拜登最大優勢來自：非洲裔選民（91%支持拜登，只有4%支持川普）、拉丁裔（62%比26%）、婦女（60%比34%）、18至34歲的年輕選民（57%比34%）、大專學歷的白人（57%比38%）、高齡選民（54%比44%）與中間選民（46%比39%）。 至於川普則是在男性（50%比45%）、白人（50%比46%）及無大專學歷的白人（59%比38%）享有優勢。 華爾街日報與國家廣播公司新聞網所做的民調，是在10月9日至12日訪問1000名登記選民，抽樣誤差在正負3.1個百分點之間。 民主黨也染疫 拜登競選班機上有人確診新冠肺炎 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國新冠肺炎疫情持續蔓延，民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）15日上午才宣布，因競選團隊中有兩名成員確診，賀錦麗將暫停競選行程直到19日；拜登陣營15日下午宣布，拜登競選班機上也有一名工作人員確診，不過沒有人跟確診者近距離接觸，拜登目前還不用隔離觀察。 拜登的競選經理狄龍（Jen O'Malley Dillon）15日發布聲明表示，今天中午時分，發現一名拜登競選班機上的工作人員確診新冠肺炎，拜登沒有跟確診者近距離接觸，在飛機上也都全程戴著口罩，因此拜登目前還不用隔離觀察。 根據聲明，確診者和拜登都登上了12日飛往俄亥俄州，與13日飛往佛羅里達州的班機，確診者在波音737班機的最後一排，與拜登距離超過50英尺，全程戴口罩。 聲明指出，確診者是在15日聯繫追蹤的過程中，回報症狀且隨後宣布確診；目前拜登陣營的競選成員中，無人跟確診者有近距離接觸，所有成員在飛行過程中都戴口罩。 緊咬對手兒子電郵門 川普再嗆「拜登贏，中國贏」 華盛頓15日專電/中央社 美國總統川普今天在造勢活動上，緊咬民主黨總統候選人拜登兒子韓特的電子郵件醜聞，指稱韓特與中國企業交易，背叛美國。他也再次指控，「拜登贏，中國贏」。 紐約郵報（New York Post）一連數天刊登拜登（Joe Biden）兒子韓特（Hunter Biden）的電子郵件醜聞。紐約郵報指稱，取得一台韓特丟棄的電腦，且電腦中存有涉及拜登父子在烏克蘭與中國商業事務的資訊。 繼昨天報導韓特與烏克蘭企業的電郵後，紐約郵報今天再披露，韓特與中國華信能源往來密切，不僅擁有該公司創辦的控股公司股權與經營權，韓特還能獲得高額顧問費。 川普今天利用在北卡羅來納州造勢的機會，引述紐約郵報報導，猛批拜登父子貪腐，在造勢場合上指控拜登將犧牲北卡羅來納州，甚至全美的工作機會，背叛美國，「拜登贏了，就等於中國贏了」。 對於紐約郵報的報導，臉書（Facebook）與推特（Twitter）採取降低相關訊息傳遞，或禁止用戶轉貼新聞方式面對，引來川普與共和黨國會議員不滿。 川普在造勢大會上指控社群網站與主流媒體同流合污，並揚言將祭出「230條款」。川普指的是美國「通訊端正法」（Communications Decency Act）第230條。 1996年通過的「通訊端正法」第230條規定，互動式電腦服務的提供者或使用者，針對非出於自身的資訊內容，不應被視為出版人及發表人。這項法規讓網路平台經營商對於他人侵權資訊或不當內容得以免責，並允許進行內容審查。 對臉書與推特封鎖舉動不滿的共和黨籍聯邦參議員正計劃向臉書與推特高層發出傳票，要求他們到參議院司法委員會做出說明。 選前衝刺 川普任命大法官也加速紓困協商 但共和黨不挺 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國大選倒數兩周，總統川普指示財政部長米努勤（Steve Mnuchin）持續和民主黨協商新冠紓困方案，收刺激經濟成長、吸引選票的效果；但共和黨參議院無意配合，共和黨參議院領袖麥康諾（Mitch McConnell）15日表示，不處理預算規模1.8兆美元以上紓困方案，麥康諾已經安排在月底前表決通過大法官被提名人巴瑞特（Amy Coney Barrett）的任命案。 川普趕在選前提名保守派支持的巴瑞特出任大法官，還希望敲定紓困方案；面對民主黨的反對，川普兩度指示米努勤加碼爭取支持，但麥康諾不同意。 聯邦眾議院日前在民主黨支持下通過2.2兆美元的紓困方案，川普指示米努勤提出1.8兆美元的版本應對，15日又說可以再加碼。 川普15日接受福斯商業電視台訪問時說，選前仍有機會通過紓困方案，且要求米努勤積極和眾議院議長波洛西協商；米努勤接受財金新聞台CNBC訪問時說，考慮接受民主黨所提出的全國病毒檢測與追蹤計畫。 麥康諾受訪時說，不會將1.8兆美元以上的法案端進院會，他和共和黨議員認為，「目標明確的50億美元」是最可行的方式。 參議院司法委員會15日完成對大法官被提名人巴瑞特（Amy Coney Barrett）的任命聽證會，司委會主席葛理漢（Lindsey Graham）表示，委員會將在22日下午1時邀請議員投票表決是否支持提名巴瑞特，結束後把提案送進院會；共和黨安排在10月的最後一周安排一天，表決這項人事任命案。 共和黨在參議院掌握優勢，因此無論是委員會或院會，只要共和黨人支持且跑票不嚴重，巴瑞特就能出任大法官。 北韓改稱金正恩為「武力總司令」 南韓關注地位變化 首爾15日綜合外電報導/中央社 南韓統一部今天表示，北韓媒體報導日前勞動黨建黨75週年閱兵典禮時，對領導人金正恩的稱謂改為「武力總司令」，南韓當局尚在觀察這是否代表金正恩的地位出現變化。 韓聯社報導，統一部當局人士指出，北韓媒體過去都稱金正恩為「最高司令」，這是首次改稱總司令，但還不能確定是因為單純用語調整，還是受到地位變化影響。 當局人士表示，北韓媒體在閱兵典禮前都使用「最高司令」的稱謂，北韓中央通信社（KCNA）今天報導中也使用最高司令一詞，但北韓中央電視台轉播10日閱兵典禮影片時卻使用「武力總司令」稱呼金正恩，「需要一點時間來觀察這個變化的意涵」。 也有專家認為，最高司令是戰時用語，總司令則是平時使用的稱謂。 此外，過去只用來稱呼金氏一家的「將軍」一詞，現也用於稱呼軍官，當局人士認為，可能代表「將軍」這個稱呼已經轉為一般用語，不再代表階級。 【推薦閱讀】 金與正離掌權更進一步？北韓金家王朝權勢秘辛一次看 南北韓關係溫度計70年 是什麼讓兩韓關係急轉直下？ 「小王子」金正恩不一樣的教育：瑞士求學，給了他什麼？ 謎一樣的女人 六個小細節看見金與正 美紓困案 總統大選前難喬定 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 美國財政部長米努勤14日表示，他與眾議院議長裴洛西對新一輪財政刺激方案仍有「巨大歧見」，淡化了在11月3日總統大選前達成刺激協議的可能性，但他也說，將繼續努力尋求共識。 米努勤表示，「考慮到我們目前的進展和在細節上的分歧，要在大選前達成協議並執行將很困難，但我們將繼續努力解決這些問題」，他與裴洛西之間仍有「巨大歧見」，並指稱政治因素為雙方歧見之一。 米努勤說，總統川普已要求他繼續磋商到達成協議為止。裴洛西的幕僚哈米爾表示，米努勤與裴洛西15日將繼續會商，雙方幕僚也持續「交換文件」。 哈米爾形容14日的磋商很有建設性，但裴洛西認為川普政府的方案缺乏「全國的策略篩檢計畫」，仍是雙方意見分歧的領域之一。 最新數據顯示，美國在10日止當周首次請領失業救濟金人數，意外增加5.3萬人至89.8萬人，凸顯美國就業市場復甦腳步減慢。3日止當周連續請領失業救濟金人數則減少117萬人至1,000萬人。 從幼稚園到大學 龐培歐：全美孔子學院年底前必須關閉 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國國務卿龐培歐（Michael Pompeo）15日表示，面對中共努力在美國的課堂上發揮全球影響力，他要求從幼稚園、高中到大學的每所學校，年底前都必須關閉孔子學院或孔子教室，「這是中共主持的宣傳組織，它們不應該存在美國的機構當中。」 龐培歐8月中旬認定孔子學院美國中心為中共的外國使團，要求其在進一步揭露營運訊息下運作；龐培歐本月和教育部長狄弗斯（Betsy DeVos）聯名致函給學校行政部門，提醒密切觀察中共對校園言論自由的行動，捍衛學術自由。 龐培歐15日陸續透過多家媒體的電話訪問，宣布要求關閉全美國境內的孔子學校。 龐培歐表示，孔子學院讓中共政府得以在美國校園內佔有一席之地，這是無法接受的，國務院要求每所幼稚園到高中（美國義務教育K-12系統）評估他們現有的孔子教室，每所大學也要評估孔子學院，希望全部都關閉；且孔子學院的工作人員不能再透過簽證進入美國校園。 「必須保持警惕，當看到孔子學院裡的某人在談論中國共產黨的偉大之時，我們必須了解消息來源，仔細評估。」龐培歐說。 另外，被問到美國如何確保中國大陸為散布新冠病毒負責，龐培歐表示，中共已經付出高昂的代價，現在中國大陸在美國甚至全世界的支持度下降，人民了解到威權主義的共產政權的影響力。 被問到中國大陸和俄羅斯都在干預美國總統選舉，龐培歐說，這是真的，除了中國大陸與俄羅斯，還有伊朗，政府和公民必須攜手合作，識別假訊息並且阻止傳播。 法國新冠肺炎單日新增首破3萬 改寫紀錄 巴黎15日綜合外電報導/中央社 官方數據顯示，法國過去24小時2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診人數首度突破3萬，來到3萬621人，寫下單日新增紀錄。 過去24小時染疫死亡88人，累計法國自大流行以來已有3萬3125人因此病故。 法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）昨天宣布，將於17日開始在大巴黎地區以及8個大城市實施宵禁，預計維持4到6週，以遏止疫情擴散。 世界衛生組織（WHO）警告，嚴格的限制措施絕對是拯救性命的必要手段。 •這些名人作家也是貓奴！英文名句帶你看今古不變的人貓情 家貓在寵物界中可說是非常特別的存在，牠們在人類的屋簷下生活，吃著人類給的食物，卻對主人保持著高高在上的姿態。在許多詩人、作家、哲學家的筆下，我們可以發現不少對貓咪的描寫，讓我們一起來用英文歌頌貓咪吧！ •免飛韓國 神級偷飯賊「醬油螃蟹」台中半價就吃得到！ 韓劇迷一定秒懂！有偷飯賊之稱的「醬油螃蟹」為韓國當地非常普遍的美食之一，在台灣韓式餐廳卻很難有機會吃到。有網友眼尖發現台中有家新開不久的鍋店，竟隱藏著頗為道地的「醬油螃蟹」，價格還不到韓國的一半，簡直太欠吃！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們