英文的「話中有話」

	【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢，加入我們一同探索更多數位創意的可能！ 如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2018/09/03 第206期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 哪種機器學習人才，適合你的公司？   英語島上有創業家，設計師， 文創人，科技人⋯，每個月品嚐他們的私房英語知識庫。 Machine learning is a tool – and people need to learn how to use it "At its core, machine learning is a way of making decisions with data... applied machine learning as one of the major topics ... ... 英文的「話中有話」 中文常聽到像是「久仰大名」、「下次約吃個飯」，這些被稱為客套話；不只中文，其實英文裡也有很多客套話，字面上聽到的和真正要表達的意思不一樣。 「客套」怎麼說？ He is polite. 他很有禮貌。 He is just being polite. 他只是在客套。 1. It's the best TV show. 這是最好看的電視節目。 That's interesting. 字面上：挺有趣的。 其實是：哦…是嗎？（心裡不那麼認為） 2. What do you think about my report? 你覺得我的報告如何？ Maybe you could compile more information. 字面上：也許可以多整理一些資訊上去。 其實是：不是「建議」你這麼做，而是委婉地「要求」。 3. I heard what you say. 字面上：我聽懂你的意思。 其實是：我不同意，而且也不想再討論。 有些問句不是真的在問問題，而是婉轉地提醒 4. I'm going to ask her out today. 我今天要約她出去。 Are you serious? 字面上：你是認真的嗎？ 其實是：千萬別這麼做。 5. Are you really wearing that shirt? 字面上：你真的要穿這件襯衫？ 其實是：我勸你把襯衫換掉。 6. Is it 8 o'clock already? 字面上：已經八點了嗎？ 其實是：差不多可以散會了。（暗示對方聚會結束，可以回家了） 7. Could we consider some other options? 字面上：要不要討論看看其他方式？ 其實是：我不太喜歡目前的點子。     文/ Ms. Bubble   本文摘錄自一張圖搞懂 捨棄的勇氣 2018年9月號 訂閱雜誌 精選書評：Maus --- 世界精神 解密鍵盤手Ethical Hacking --- 知識的顏色 雷神索爾管星期四？ 一週七天的命名故事 --- 語國一方 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 呂學海：教育，是讓人展開一個世界 --- 呂學海 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 他們說：二手貨都來自法國 --- 霍格華茲在非洲 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library Ska vi fika? 八卦也能聊出大玩意 --- 全世界的社會實驗室 在撒哈拉 會與誰相遇？ --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 連音鼻音篇：如何避免“N”G英文？ --- 教授不點名 神奇女郎不思議 --- 西 風歌 英國如何打造一檔好節目? --- 大英國辦公室小職員 Recipe：美國人甜到心坎的經典 --- 一張圖搞懂 3分鐘Business - 會議口是心非的真相 --- 3 min business 怎麼幫產品找共鳴？ 善用5種內容策展工具 --- 科技英文 Bahala Na! 相信天命的樂觀菲律賓人 --- 跳島東南亞 「杜拜」就是最強Slogan --- 阿拉伯的一千零一夜 尋找德語在波蘭的蹤跡 --- 波蘭大小事 時間銀行+區塊鏈 是台灣長照解方？ --- 金融英文 川普訪英，抗議如影隨形 --- Read Aloud 2018 9月號 Glossary --- Glossary 土耳其人的料理執著 --- 過土耳其日子 凍結時間的瑞士遊樂園 --- 瑞士觀察 克羅埃西亞足球員 Ivan Rakitic: 世上最棒的足球衣 --- 經典演講 伊斯蘭國(ISIS)從何而起？ --- 18億人口商機-伊斯蘭 日本居酒屋的菜鳥觀察 Part II - 不成文的上班族居酒屋規矩 --- YUNIQUE日本生活 邏輯對，講英文就有底氣 --- 促銷活動 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 有人匆匆忙忙對你說"I must fly"，他不是要去搭飛機，而是... --- 戒掉爛英文 五堂美式管理課 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 倫敦藝術家的台灣刈包 --- Solo Singer 一個西方青年眼裡的侯孝賢 --- 文化大頑童 西班牙上班族：夏天就是要放暑假 --- 西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？ --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭政府鼓勵老人獨居? --- 荷事生非 你製造「能量字」，還是「汙染字」？ --- 語言能量室 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 •貫徹「6個對」數位人才一步到位 台灣企業如何跨出培育數位人才的第一步？數位化的轉型帶來從單一型人才到複合型人才需求的轉變，需求開始從量變轉為質變。因此，企業因應數位轉型活化組織與人才的積極作為，魏美蓉提出「6個對」解決方案。 •今夏絕不能錯過！宛如「珠寶盒」般絢麗的東京人氣海鮮丼 源自江戶時代政經重地日本橋，人氣排隊名店來台開設旗艦店。嚴選北海道旭一水產海鮮食材，透過留、拌、鋪、淋、湯、鮮的6字訣吃法，呈現出一碗可感受到起、承、轉、合的多層次美味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping