帕克順利升空 太空史最接近太陽的一次

	【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/08/13 第4241期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 帕克順利升空 太空史最接近太陽的一次 帕克2大任務 天文界盼60年 帕克探測器探索太陽 將創多項第1紀錄 新加坡空軍50年慶 無人機首度表演 曾運北韓煤炭的4艘貨輪 南韓將禁止入港 應杜特蒂要求 美準備歸還百年前戰利品3口教堂鐘 自衛隊入憲 安倍：盼提交下屆國會審議 南韓：文金三會 可望8月底在平壤 美地勤人員劫機竟如此容易 各方找答案 維州衝突週年 華府準備面對白人種族主義者集會 貿易戰趕跑中國買家 阿拉斯加漁業憂衝擊大 陸加關稅 「美黃豆輸陸優勢已失」 奔跑的網紅大豆船 終於靠港卸貨了 馬利總統決選登場 暴力事件擾亂投票 國際要聞 馬尼拉及周邊省份淹水 4萬多人流離失所 美地勤人員偷開飛機墜毀 機場安全引關注 阿拉斯加州 遭規模6.5強震襲擊 美公教年金 面臨破產危機 哈利王子的岳父坦承 曾掛女婿的電話 募款助前列腺癌患者 英超馬好手挑戰跑196國 富二代夏令營 學當經營者 阿爾巴尼亞北部5.1地震 部分建築物受損 新華社：肯亞湖畔遭河馬攻擊 台灣遊客1死1傷 帕克順利升空 太空史最接近太陽的一次 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 1，有史以來速度最快的人造飛行器 2，隔熱罩耐熱材料技術和軟體設計 3，人類首次抵達恆星大氣層的探測器 7年追日之旅展開 美國太空總署（NASA）的帕克太陽無人探測器（Parker Solar Probe）十二日清晨順利升空，踏上七年的追日旅程。若順利抵達，將是人類太空史上最接近太陽的一次任務。 三角洲四號重型火箭載著帕克太陽探測器，從佛州卡納維拉角升空。帕克太陽探測器的任務長達七年，將穿越太陽日冕（大氣層）邊緣，成為離太陽最近的一次探測。最快今年十一月，帕克就會首次與太陽「近距離」接觸。屆時，帕克將與太陽相距兩千五百萬公里，打破一九七六年美國「太陽神二號」太空船締造的紀錄。 太陽探測計畫耗資15億美元 整項太陽探測計畫耗資十五億美元（約四百六十一億台幣），探測器未來七年將以不同軌道繞行太陽廿四次，每轉一圈，距太陽將會更近些，最接近的一次，約離太陽表面六百多萬公里，協助科學家以從未有過的方式探測太陽。第廿二次繞行時，帕克將以破紀錄的每小時六十九萬公里速度展開飛行，相當於每秒一百九十公里。以這種速度，從紐約到東京不到一分鐘。 帕克的任務焦點是了解日冕的溫度為何比太陽表面還要高數百倍，以及干擾地球磁場的太陽風暴等現象。太空任務計畫的負責人之一、約翰斯霍普金斯大學科學家福克斯說，要解開太陽的謎團，唯一方法是「接觸太陽」。 將改寫飛行器3紀錄 帕克將改寫太空飛行器的三項歷史。第一，它將是人類有史以來速度最快的人造飛行器，第二，由於太陽大氣層溫度比太陽表面還高，意謂探測器隔熱罩的耐熱材料技術和軟體設計將創造歷史。第三，帕克將是人類首次抵達恆星大氣層的探測器。 值得一提的是，帕克是以九十一歲的芝加哥大學榮譽教授帕克命名，他一九五八年首次提出太陽風的理論，也是NASA首次以健在的人物為探測器命名。探測器十二日升空時，帕克也在火箭發射場觀看，此次任務將證實帕克的預言。 帕克2大任務 天文界盼60年 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 美國太空總署的帕克太陽探測器將協助人類更佳了解太陽的運作。為能揭開太陽的神秘面紗，科學家在帕克探測器上設計與裝置了四套儀器，以研究太陽磁場、等離子體、高能粒子，以及可對太陽風進行成像的設備。 協助預測太陽風暴 太陽經常以帶電粒子與太陽磁場干擾地球，如太陽風雖會生成美麗的極光，但也會產生令地球不安的相互作用。來自太陽的大爆發，可能干擾地球磁場，進而造成通訊中斷、衛星停擺、停電等。科學家希望未來能預測這些太陽「風暴」的降臨，而帕克有望提供新的有價值資訊。 解開日冕高溫成因 困擾天文學界數十年的疑問包括日冕的高溫是如何形成的，以及太陽風是透過何種物理過程才會加速成超音速狀態。日冕溫度可能高達數百萬度，遠高於太陽表面的六千度。日冕同時是太陽風加速的地方，因此ＮＡＳＡ將帕克送抵日冕與穿越日冕，冀望藉由帕克傳回的畫面與資訊，協助科學家解開謎團。 為避免帕克遭日冕的超高溫焚化，科學家為帕克做了特別設計。探測器的隔熱罩是由一塊十一點五公分厚的碳複合物新型材料製成，不僅能承受將近攝氏一千四百度的高溫，同時讓探測器的儀器溫度保持在室溫攝氏廿九度。 隔熱罩本身非常輕且結構紮實。 此外，探測器的飛行角度是由軟體控制，它將確保隔熱罩後的儀器不會面向熱源，維持儀器的安全與冷卻。 類似帕克的任務早在六十年前即已提出，但直到現在技術才到位，讓科學家預期可安全將太陽探測器送上日冕。 帕克探測器探索太陽 將創多項第1紀錄 佛羅里達州坦帕12日綜合外電報導/中央社 美國國家航空暨太空總署（NASA）今天發射帕克太陽探測器（Parker Solar Probe），希望這艘太空船成為歷來最接近太陽的人造物體，近距離觀察太陽系的核心。 在為期7年的探測任務中，這具無人探測器將進入被稱為日冕（corona）的太陽大氣層。 在極強大的隔熱罩保護下，帕克太陽探測器可承受史無前例的高溫，以及高達地球表面500倍的輻射能。NASA將此次任務譽為太空探測器首度「接觸太陽」。 事實上，帕克太陽探測器會進入太陽表面上空不到616萬公里的大氣層，距離近到足以研究令人好奇的太陽風現象，以及溫度比太陽表面高出300倍的日冕。 帕克太陽探測器的大小和汽車相仿，設計目的是讓科學家進一步了解太陽風和磁暴。這兩種現象可能導致地球電網故障而引發混亂。 美國密西根大學（University of Michigan）教授兼專案科學家卡斯伯（Justin Kasper）表示：「帕克太陽探測器將可幫助我們，更加精確預測太陽風干擾何時可能襲擊地球。」 更深入了解太陽風和太空風暴，也有助於保護未來其他深太空探測器順利前往月球或火星探測。 在厚度僅11.43公分的極強大隔熱罩保護下，帕克太陽探測器得以在近距離掠過太陽時安然而退。 即使是經過溫度可能超過華氏100萬度（約攝氏55.6萬度）的區域，陽光預料只會讓隔熱罩的溫度升高至華氏2500度（攝氏1371度）左右。 若一切都照計畫運作，探測器內部溫度將僅有華氏85度（攝氏29.4度）。 在為期7年的探測任務中，帕克太陽探測器的目標是穿越日冕24次。 這具太陽探測器以現年91歲的太陽物理學家帕克（Eugene Parker）命名，創下NASA史上唯一以活人命名的先例。 NASA科學任務局（Science Mission Directorate）局長朱布肯（Thomas Zurbuchen）表示，帕克是「我們科學界極為出色的英雄」，還形容這次探日任務是NASA最具「戰略重要性」的任務之一。 早在60多年前，科學家就希望打造類似的太空載具，但直到近年，隔熱罩技術才進步到足以保護高靈敏度的儀器。 帕克太陽探測器載運的工具將測量太陽耀斑和日冕物質拋射（coronal mass ejection）所引發的高能量粒子，以及太陽周遭的磁場變化。 帕克太陽探測器接近太陽時，將以每小時約69.2萬公里的速度快速移動，是有史以來速度最快的人造物體。照此速度，從紐約抵達東京只需一分鐘。 新加坡空軍50年慶 無人機首度表演 新加坡12日專電/中央社 新加坡空軍50周年慶，出動大批直升機、戰鬥機展現高難度的飛行動作，其中空軍的蒼鷺一型（Heron 1）無人機首度參加飛行表演。 新加坡9日國慶日，舉行一系列慶祝活動，星國空軍為慶祝空軍建軍50周年，也從11日起在濱海灣堤壩上空舉行兩天的飛行表演。 新加坡空軍共出動直升機、戰鬥機、運輸機、無人機等25架飛機，另外還有4架來自新加坡青年飛行俱樂部的飛機。 空軍包括兩架AH-64D阿帕契攻擊直升機表演快速轉彎飛行，執行攻擊動作，不僅在空中執行10個同步協調動作，還展現直衝、交叉飛行，90度急轉彎等技巧。 披上藍色彩妝與空軍「50」字樣的F-15SG戰機，也與兩架F-16C戰機組成三叉陣型，聯手呈現多種高難度動作。 新加坡慶祝空軍50周年表演，關注東南亞安全局勢的台灣軍事觀察員楊于勝認為，星國空軍的飛行表演，不僅「大秀肌肉」，也凸顯新加坡國土面積不大，卻對國防安全有高度憂患意識。 他今天告訴中央社記者，新加坡除了數款主力戰機外，也積極建構東南亞各國中最堅強的空軍戰力，以及守勢防禦中保有攻勢作戰的思維。 新加坡國防部長黃永宏在7月1日軍人節時，曾論及新加坡武裝部隊的長遠發展和採購新軍備計畫，其中重點是新加坡F-16戰機已有30年機齡，即便透過升級工程也只能服役至2030年，面臨零件維修等諸多問題，必須採購新一代戰機。 楊于勝表示，新一代戰機完成換裝必須考量人、機訓練和後勤銜接所需時間，整個過程可能需要10年，換句話說，新加坡有可能今年公布採購新一代主力戰機，維持區域空軍優勢。 曾運北韓煤炭的4艘貨輪 南韓將禁止入港 首爾12日專電/中央社 南韓外交部官員今天向記者表示，南韓政府準備於本週對被證實非法運入北韓產煤鐵的Sky Angel等4艘貨輪採取禁止入港的措施。 南韓聯合新聞通訊社報導，將被禁止入港的船舶為Sky Angel、Rich Glory、Shining Rich和Jin Long。這4艘貨輪被查實在2017年8月聯合國安全理事會通過有關對北韓制裁決議後，將北韓煤鐵借道俄羅斯港口而轉運至南韓境內。 報導說，這位南韓官員表示，政府最快將於本週將調查結果報告聯合國安理會對北韓制裁委員會，並和美國溝通調查結果。 南韓關稅廳10日發布對「北韓煤炭非法運入南韓」一事的調查結果，證實南韓3家進口商趁國際社會全面禁止自北韓進口煤炭導致北韓煤價格暴跌，為獲取暴利利用偽造的俄羅斯原產地證明文件非法將北韓產煤炭和生鐵運進南韓。 關稅廳以涉嫌非法進口、走私等罪名將3家進口商、3名業者移交給檢察機關處理。 應杜特蒂要求 美準備歸還百年前戰利品3口教堂鐘 記者王麗娟╱即時報導/聯合報 美國駐菲律賓馬尼拉大使館12日表示，應菲律賓總統杜特蒂要求，美國將歸還一百多年前從菲國搶走的3口教堂鐘。 19世紀末，美國在美西戰爭後從西班牙手中取得菲國的統治權，但遭到菲人強力抵抗。1901年，菲國薩馬島巴蘭吉加鎮（Balangiga town）的500多名村民打死美軍48人，另造成數十人受傷。美軍其後展開血腥報復，約有逾5萬菲人因此被殺，美軍並拆走巴蘭吉加天主教堂的3口鐘當作戰利品。 3口鐘的2口目前安裝在美國懷俄明州美國陣亡將士紀念碑，第3口則在南韓的美軍那裡。 杜特蒂不止在一個場合要求美國歸還這些教堂鐘，美國一直未作承諾，12日出現轉圜。 自衛隊入憲 安倍：盼提交下屆國會審議 東京12日專電/中央社 日本首相安倍晉三今天在山口縣下關市一場集會上談到有關將自衛隊明載於憲法第9條的修憲案時表示，自由民主黨會加速處理以便提交下屆國會審議。 「產經新聞」報導，安倍晉三今天在下關市舉行的長州「正論」懇話會成立5週年紀念會上演說時對此事表示，自民黨將加速處理，以期提交下屆國會審議。 日本下屆臨時國會預定今年秋天召開。 安倍言及修憲是自民黨創黨以來黨的根本方針。他強調，9月自民黨總裁（黨魁）選舉不論是誰當選，都一定要負起這個責任。他說，期待黨總裁選舉時，黨員們深入討論這項議題，上下團結一致往前邁進。 對於日本人遭北韓綁架一事，安倍表示，這問題至今尚未解決，讓他感到很懊惱，但他有很強的決心一定要解決這問題，最後他將與北韓領袖金正恩直接對話，他認為日本必須自主解決這問題。 南韓：文金三會 可望8月底在平壤 國際中心／綜合報導/聯合報 南韓青瓦台發言人金宜謙十二日表示，今秋南北韓高峰會的時間地點雖然要等到十三日在板門店舉行的兩韓高階會談中最終敲定，但可望於八月底在平壤舉行。 韓聯社報導，金宜謙說：「四月廿七日簽署的『板門店宣言』中已就今秋第三次南北韓高峰會達成協議，期盼十三日舉行的兩韓高階會談，能確定高峰會召開時機、地點及訪問北韓的南韓峰會代表團的規模等事宜。」 報導說，青瓦台消息人士表示，青瓦台推動儘早召開南北韓峰會的立場不變，十三日舉行的板門店兩韓高階會談上，南韓將建議於八月底舉行第三次文金會。 南韓總統文在寅和北韓領導人金正恩於四月廿七日與五月廿六日兩度在板門店舉行高峰會。 南韓發布將於十三日舉行的兩韓高階會談的雙方代表團名單，南韓統一部長趙明均與北韓祖國和平統一委員會委員長李善權將率團與會。 南韓代表團除趙明均之外，還有統一部副部長千海成、青瓦台國家安保室次長南官杓、國務總理室審議官安文顯（譯音）等。北韓由李善權擔任團長，鐵道省副相金潤革、國土環境保護省副相朴浩英、民族經濟合作委員會副委員長朴明哲將與會。 根據分析，從南北韓代表團名單來看，雙方在會談主要議題上有一定分歧。南韓將會談重點放在回顧板門店宣言執行情況、第三次文金會的籌備上。北韓則注重商討鐵路以及公路的現代化項目。 美地勤人員劫機竟如此容易 各方找答案 西雅圖12日綜合外電報導/中央社 美國主要機場10日發生航空公司地勤人員成功劫持未載客大型客機起飛事件，儘管除了劫機者身亡，並無造成其他人員損傷，但這起驚人事件，仍凸顯美國飛航安全漏洞令人擔憂。 29歲的美國地平線航空公司（Horizon Air）員工羅素（Richard Russell）10日晚間8時從西雅圖-塔科馬國際機場（Seattle-Tacoma International Airport）偷走一架76人座雙發動機龐巴迪Q400（BombardierQ400）螺旋槳客機，飛行90分鐘後墜機身亡。 這起事件引發外界質問：為何一名負責處理行李的地勤人員有辦法控制這架飛機，讓它順利起飛，還能在美國大城市上空恣意飛行將近一小時。 美國聯邦官員11日對這起劫機案幾未透露資訊。而根據航空公司高層人士說法，羅素從2015年開始在公司任職，他擁有進入飛機的安全許可，也熟悉操作用來移動停機坪上飛機的牽引車。羅素當天便是利用牽引車將飛機推出維修區，再爬入駕駛艙開上跑道。 地平線航空公司母公司阿拉斯加航空公司（Alaska Airlines）的執行長狄爾登（Brad Tilden）11日告訴記者，這起事件「將促使我們從這次悲劇學到教訓，並確保阿拉斯加航空或其他航空公司不會再度發生這種事」。 然而，狄爾登和其他航空公司高層都拒絕說明，他們可以採取哪些措施，來預防再度出現持有安全識別證的人劫機。 狄爾登表示，航空業的原則作法是對員工進行背景調查，而非把安全區域的飛機都鎖住。他說：「機艙門不像車門一樣上鎖。」 「華盛頓郵報」（WP）報導，曾任美國運輸部督察長的施亞佛（Mary Schiavo）表示，美國國會原已開始試圖加強機場工作人員的背景檢查，現在可能更加迫切推動。 根據聯邦政府最新數據，全美約有90萬名航空業員工。施亞佛指出，美國對於這群人的調查程序仍「相當粗糙」，儘管飛機駕駛員會定期接受健康檢查，但航空公司的技工和地勤人員受檢次數卻少許多，檢查也不包括心理健康。 施亞佛還說，飛機的技師擁有廣泛的安全權限，且例行性操作讓飛機沿著停機坪滑行；但地勤卻不應該能夠進入有門鎖住的駕駛艙。 然而施亞佛表示，人們並非總是遵守安全程序，尤其是像龐巴迪Q400這種較小的支線飛機，「可能稍微更加隨性和有點鬆散，特別是進行跨夜維修工作時」。 維州衝突週年 華府準備面對白人種族主義者集會 沙洛茲維爾12日綜合外電報導/中央社 美國首都華盛頓今天準備面對一場白人種族主義者集會，主辦單位特別挑維吉尼亞州沙洛茲維爾（Charlottesville）充滿種族色彩暴力事件滿週年紀念日舉辦這項活動。 「團結右派 2」（Unite the Right 2）活動預定傍晚5時30分（台北時間13日清晨5時30分）在白宮對街的拉法葉公園（Lafayette Park）舉行。幾場反種族主義示威也獲准在附近集會。 當局已允諾部署龐大警力，隔開雙方，避免去年在沙洛茲維爾市中心爆發的衝突重演。來自俄亥俄州（Ohio）白人男子費爾茲（James Fields），當時開車衝撞反種族主義示威群眾，造成32歲當地婦人赫爾（Heather Heyer）死亡和19人受傷。 總統川普昨天推文譴責「各類種族主義」。 推文中說：「一年前的沙洛茲維爾暴動導致無謂的死亡和分裂。做為一個國家，我們必須團結一致。我譴責各類種族主義和暴力行為。願全體美國人和平！」 川普的女兒、白宮顧問伊凡卡（Ivanka Trump）昨晚則明白譴責「白人至上主義、種族主義和新納粹主義」，態度迥異於川普。 伊凡卡推文說：「一年前在沙洛茲維爾，我們目睹了仇恨、種族主義、偏執與暴力的醜態。」 她說：「美國人有幸居住在一個保障自由、言論自由和不同意見的國家，但我們偉大的國家容不下白人至上主義、種族主義、新納粹主義。」 「與其用仇恨、歧視和暴力互相傷害，我們可以彼此扶持、加強社區、致力幫助每一個美國人發揮最大潛力！」 伊凡卡的推文之所以受矚目，在於她父親川普於沙洛茲維爾流血事件後，起初因吝於譴責持火炬參與示威的白人至上主義者而飽受批評。 當時在事發2天後，由於遭受一連串猛烈批評，川普才說出：「種族主義是邪惡的，以種族主義之名引發暴力的人都是罪犯和惡棍，包括三K黨、新納粹、白人至上主義者及其他仇恨團體。」 貿易戰趕跑中國買家 阿拉斯加漁業憂衝擊大 阿拉斯加州西華德12日綜合外電報導/中央社 美國阿拉斯加州漁民習於應付多變氣候和狂野海浪，現在卻面臨一項新挑戰，那就是美中貿易戰帶來的衝擊。這可能令阿拉斯加漁業失去原有最大出口市場中國。 為反擊美國總統川普對進口中國產品加徵關稅，北京7月開始對太平洋西北地區（Pacific Northwest）海產課徵25%進口關稅，其中包括阿拉斯加漁獲。而中國每年進口的阿拉斯加漁獲達10億美元（約新台幣307億元）。 路透社報導，阿拉斯加州最大商業漁業貿易團體「阿拉斯加州漁民聯合會」（United Fishermen of Alaska）的執行董事李契（Frances Leach）表示，中國採取的關稅行動，可能對阿拉斯加漁業帶來「毀滅性」的結果。漁業是阿拉斯加州就業人口最多的產業。 李契說，「中國市場不容易被取代」，若關稅戰繼續打，「接下來會發生的，便是中國直接停止採購阿拉斯加漁獲」。 對阿拉斯加漁業而言，現在時機相當不湊巧。為了打進中國市場，阿拉斯加州已努力多年，州長華克（Bill Walker）2個月前才赴中國進行為期一週的貿易推展任務，其中漁業占一大部分。 而華克的訪問，也是1年前中國國家主席習近平率內閣成員訪問阿拉斯加州的後續行動。 阿拉斯加州港市西華德（Seward）的漁民諾瑞德（Alan Noreide）表示，漁民憂心忡忡，「我們寧願只需要應付既有挑戰，不需要更多麻煩」。 商人發現，中國中產階級消費者將阿拉斯加漁獲視為未汙染海域出產的高級品，尤其是阿拉斯加野生鮭魚。 然而，阿拉斯加州立機構「阿拉斯加海產行銷協會」（Alaska Seafood Marketing Institute）人員伍德洛（Jeremy Woodrow）表示，關稅若導致產品價格上漲，可能驅使中國消費者轉向競爭國家的產品，例如俄羅斯和挪威的海產，進而關閉阿拉斯加才剛開啟的機會大門。 陸加關稅 「美黃豆輸陸優勢已失」 記者賴錦宏／綜合報導/聯合報 中國大陸農業農村部副部長韓俊表示，中美經貿摩擦升級，美國農業受到衝擊可以預見。以黃豆為例，大陸進口的美國黃豆占美國黃豆出口的百分之六十，是美國出口到歐盟的六倍多。中國採取反制措施，加徵百分之廿五的關稅，美國黃豆出口大陸的優勢已經喪失。 大陸是世界上最大的農產品進口國，美國是世界上最大的農產品出口國，在中美經貿磋商中，農業一直是核心議題。韓俊近日接受央視訪問時說，美國挑起貿易衝突，且不斷加碼，中方不願意打貿易戰，但不得不做出必要的反制措施。他表示，中國在農業領域的反制措施，是理性和克制的。 他表示，中國對美國出口中國大陸的農產品加徵關稅，對美國的農產品的出口會有很大影響，但對中國大陸的影響有限。韓俊指出，在國際市場上，農產品出口競爭性非常強，如果美國對中國大陸的農產品出口受阻，其他的國家有意願也完全有能力取代美國的市場份額。 大陸對美採取反制措施，自美國進口的黃豆會大幅度下降。為防止產生連動效應，增加大陸食品價格上漲的壓力，大陸有關部門已做了周密充分的準備。韓俊說，「比如說，中國可以擴大從巴西等其他國家黃豆的進口。我們有信心，也有能力確保國內市場供應，我們是有這個底氣的。」 他表示，中國大陸已成為全球最大農產品進口國，繼續擴大開放，這是既定政策。 奔跑的網紅大豆船 終於靠港卸貨了 記者林宸誼╱即時報導/聯合報 一艘載滿美國大豆的貨船，由於未能趕在關稅加徵前抵達大連港，以貿易戰「受害者」之姿一夕爆紅，如今這個故事接近尾聲！飛馬峰號貨船（Peak Pegasus）已經於12日上午靠岸並開始卸貨。 環球網報導，大連北良港工作人員也證實，飛馬峰號已開始卸貨。飛馬峰號船主日前表示，船其實一直在北良港附近停泊，並未移動，而未靠岸是因為由於港口倉庫容量有限，正在排隊等待進港卸貨。 查詢海事網站MarineTraffic，飛馬峰號貨船的位置，於11日晚19時24分到23時23分之間發生移動，平均速度3.73節，而這種移動在過去近一個月的時間內並不常見。 今年7月6日，為反擊美國對價值340億美元的大陸商品加徵25%的關稅，大陸同時宣布，對同等規模的美國商品加徵關稅，而大豆就在這一批加稅商品名單中。 為了趕在關稅落地前抵達大連港，當時這艘飛馬峰號，曾載著7萬噸大豆在海上開足馬力一路狂奔，引起世界關注。 衛報8日報導，自飛馬峰號未能在關稅加徵落地前抵達大陸後，它就一直滯留在海上，在大陸境外漫無目的地繞圈航行。 馬利總統決選登場 暴力事件擾亂投票 巴馬科12日綜合外電報導/中央社 西非國家馬利今天舉行總統選舉第二輪投票，現任總統凱塔（Ibrahim Boubacar Keita）與前財政部長席斯（Soumaila Cisse）一決高下，重演兩人2013年的對決戲碼。 在7月29日的首輪投票後，24名參選人剩下兩人一決勝負，其中73歲的凱塔在首輪得票率為42%，現年68歲的席斯為18%。 由於國內情勢動盪，首輪投票即傳出暴力事件，以及來自武裝團體的威脅，導致數百間投票所關閉，所幸並未傳出人員傷亡意外。 不過，第二輪投票的情況惡化。北部一間投票所疑似遭聖戰士闖入，投票所主任遭聖戰士開槍擊斃。 基於安全考量，動盪的北部與中部地區數間投票所已經關閉。 投票在格林威治時間18時（台灣時間13日清晨2時）結束，結果將於5天內揭曉。 馬尼拉及周邊省份淹水 4萬多人流離失所 馬尼拉12日專電/中央社 受到颱風「魔羯」及西南季風影響，菲律賓首都大馬尼拉地區及鄰近省份連日暴雨，菲律賓救災單位報告，目前有超過4萬人流離失所。 菲律賓災難風險縮減暨管理委員會（NDRRMC）今天在報告中說，在大馬尼拉地區17個城鎮中，以馬利吉娜市（Marikina）的災情最嚴重，因為地勢低窪，部分地區水深及胸，許多停放的車輛泡水。 報告說，馬利吉娜市因馬利吉娜河水位高漲，有3783戶居民被疏散到19個臨時收容所，相當於1萬7600多人。 住在馬利吉娜市的台商鄭國賓向中央社表示，他的公司因地勢較高，沒有受損失，但馬利吉娜河正常水位為14公尺，昨天升破20公尺，依據當地救災單位的機制，必須緊急疏散河堤旁的居民。 曾任菲律賓台商總會總會長、現為嗎利僅那（即馬利吉娜）菲華商會理事長的鄭國賓說，早在兩天前，嗎利僅那菲華商會及義勇消防隊就開始協助市政府勸導危險地區的民眾疏散。 商會昨天已分發民生物資給災民，明天起會到臨時收容所分發2000多條毛毯及清潔飲水；慈濟菲律賓分會也啟動關懷及熱食供應等慈善活動。 另一方面，菲國災管會表示，奎松市（Quezon City）有3800多人疏散，馬尼拉市則有144人疏散；大馬尼拉地區以東的黎薩省（Rizal），有4700戶居民疏散，相當於2萬2000多人。 少數住在奎松市的台商，也因住家淹水而蒙受損失，其中一名林姓台商家□淹水達140公分，所幸本人及家人都平安。 中華民國駐菲代表處也在台商群組留言表示關心，如有台商受災將提供協助。 菲律賓氣象局這兩天多次發布「紅色降雨警戒」，代表雨量已達「緊急」程度，意味著過去1小時降雨30毫米以上，或是過去3小時持續下雨，累計雨量超過65毫米。 災管會表示，雖然淹水造成財產損失，所幸在預防性疏散措施下，沒有傳出人員傷亡。 美地勤人員偷開飛機墜毀 機場安全引關注 舊金山11日綜合外電報導/中央社 美國西雅圖-塔科馬機場官員今天說，昨晚偷走一架沒載人飛機的機場年輕男性地勤人員，在他把飛機開上天並墜機身亡前，並未違反安全規則，此事引發對機場安全問題的關注。 華盛頓州西雅圖-塔科馬機場（Seattle-Tacoma）飛航主管艾爾（Mike Ehl）說，「他合法進入」這架飛機，「並未違反安全規則」。 執法人員告訴美國媒體，偷機者是地平線航空（Horizon Air）員工羅素（Richard Russell）。他昨晚8時左右在西雅圖–塔科馬國際機場偷走一架76人座雙發動機龐巴迪Q400（Bombardier Q400）螺旋槳客機，90分鐘後墜機。 當局排除事件與恐攻有關。當地警方表示，偷開飛機男子有自殺傾向，但未進一步說明。 阿拉斯加州 遭規模6.5強震襲擊 維吉尼亞州瑞斯頓12日綜合外電報導/中央社 美國地質調查所（USGS）今天表示，阿拉斯加州發生規模6.5強震，震央在卡克托維克（Kaktovik）西南方64公里處。 美公教年金 面臨破產危機 編譯 劉忠勇/經濟日報 已過一個世紀以來，公共年金在美國是一種牢不可破的承諾，不論經濟好壞，退休的警消人員和教師都一定保得住退休金，但如今已非如此。 許多市政府和州政府這些年來已無法落實對數百萬公教人員的退休承諾，據估計缺口達4兆美元，相當於德國經濟的規模。全美國目前資金還不到按應給付水準的3/4，是至少2001年來最低水準。 除非政府加稅、挹注資金、或者說服退休人士放棄該領的，有些退休年金將面臨破產的命運。最可能的做法是，退休人士和新進公教人員都得被迫接受給付遭砍的辦法。 早在20世紀之初 ，美國替公務員安排公共年金的計畫即很普遍。眾所認知的情況是，公務員願接受較低的薪資來換取退休後較好且有保障的利益。 但景氣好時，政治人物往往會做過於慷概的承諾，公務員工會也會做不符實際的需求。隨平均壽命拉長，年金成本也隨之上揚 ，醫療成本也更可觀。 在加州，州最高法院正在審理幾個案子，在在考驗1955年規定公務員給付不得刪減的法令。州長布朗預言，若法令鬆綁，下一個景氣衰退就會開始縮減給付。如此一來，其他各州也會推動擴大削減給付。 年金被砍，對60來歲的退休者尤其難堪，更老一輩的人或許漸漸凋零，年輕一輩還有幾年可以新計畫，但對60幾歲已退休人士來說，為求保障奮鬥了數十年，如今承諾已不一定都算數。 這些年來，各地政府不願揮刀砍退休金，因為政治上吃力不討好。 威斯康辛州民意支持縮減公務員退休給付，只是少數的例子，多數州政府選擇調整新進公務員的福利，但多半未能改善資金吃緊的窘境。 羅德島州自中央瀑布市退休的消防隊員艾席斯表示，他的月退俸減為2,600美元（接近台幣8萬元），少了1,200美元，只得節衣縮食，日用品挑特價的，水電用油也儘量節省。 在職公務人員也必須接受調整，退休年限延長了，以最終薪水計算的退休金比率也更低。 （取材自道瓊社） 哈利王子的岳父坦承 曾掛女婿的電話 記者田思怡╱即時報導/聯合報 英國每日郵報報導，英國薩塞克斯公爵夫人梅根的父親湯瑪斯．馬克爾（Thomas Markle）11日透露，他在梅根婚前與狗仔合作拍照的事遭每日郵報周日版揭露後，他曾掛哈利王子的電話。 梅根的父親說，他心臟病發住院期間，哈利在電話中長篇大論數落他，讓他很生氣。 他說，哈利曾告誡他，不要接受媒體採訪，否則結局很悲慘，哈利對他說：「他們會把你生吞了。」 但他沒聽哈利的建議，私下安排讓狗仔拍了一系列照片，這些照片讓這名狗仔賺進10萬英鎊，湯瑪斯只分到一小部分。 假照醜聞被踢爆後，哈利又打電話給當時的準岳父。湯瑪斯說，當時他在住院，哈利對他說：「當初你若聽我的話，這件事就不會發生。」 湯瑪斯對哈利說：「我死了也許對你們比較好，你們可以假裝悲傷。」然後他就把電話掛了。 湯瑪斯也坦承，哈利問他有沒有與狗仔合作，擺姿勢讓人拍照，他向哈利撒謊。他指的是他被拍到讓人量身訂做婚禮上穿的西裝。他對哈利說，他只是量身做連帽衫。 湯瑪斯還說，梅根跟他說，婚禮上沒有他發言的分，讓他「很受傷」。 他也澄清，有關哈利和梅根與他修好的說法，不是事實，他們已有幾個月沒說話。他不在乎英國王室，只想恢復昔日的生活。 募款助前列腺癌患者 英超馬好手挑戰跑196國 東京12日綜合外電報導/中央社 英國超級馬拉松好手巴特爾（Nick Butter）為募款幫助前列腺癌患者，將在196個國家各跑一場馬拉松，全程將超過8000公里，如今已完成將近3分之1路程。 來自英國多塞特郡（Dorset）的巴特爾目前在非洲模里西斯，即將進行第64場馬拉松，他還將在132個國家跑馬拉松，以完成這項全程8255公里的挑戰。 今年1月，巴特爾從倫敦展開這項艱鉅的挑戰，他已經跑過加拿大到非洲的史瓦帝尼等國；他與當地人住在一起，和路上遇到的跑步同好社團一起訓練體能。 啟發他展開這項壯舉的是與另一位馬拉松跑者韋格（Kevin Webber）的巧遇。韋格在2014年被診斷出前列腺癌末期後，就持續參加馬拉松。 巴特爾在傳給路透社的郵件中寫道：「我先前並不認識韋格。後來我們住在同個帳篷裡，彼此非常處得來。」 「他不僅是我遇過最正向且樂天的人之一，對我和我的生活方式也影響頗深。」 「後來我得知凱文患有前列腺癌末期，而且被判定只剩2年壽命，所以我想做些事幫助他。」 巴特爾表示，雖然長跑和長期離家顯然都是挑戰，但他認為最大的考驗是後勤作業。 「目前最艱難的部分就是要往返一些國家，處理簽證和文件。」 「這雖然可能讓人覺得非常磨人，但我很愛經歷過的每一秒，而且過程中也遇到一些很棒的人。」 巴特爾希望在2019年夏天結束這趟馬拉松之旅前，能為英國前列腺癌慈善機構籌得25萬英鎊（將近新台幣1000萬元）。 富二代夏令營 學當經營者 編譯 易起宇/經濟日報 歡迎來到有錢人的夏令營！在離華爾街不遠的四季酒店裡，52位富二代正聚在這裡談錢、談貴族義務、談科技、談賽車，一邊品嘗著咖啡與美酒。這是瑞銀集團（UBS）每年舉辦的年輕繼承人計畫（YSP），專門為一出生就肩負繼承重擔的人舉辦的三天研討會。這項活動的最大目的，就是要趁這些富二代還年輕時，將瑞銀品牌深植入他們的心。 這群平均年齡27歲、參加YSP新世代領袖聚會的人，都有可能某天成為全球銀行業最搶手的客戶。在這個極具富裕的年代，精英財富管理人對這些超級有錢人的爭搶程度更甚以往。 全世界即將進行一場財富上的世代轉移，將透過全球商業和金融市場產生盪漾，銀行承擔不起將任何客戶（無論現在或未來）視為理所當然的存在。 在某方面上，這些活動是金字塔頂端人們用來建立人脈的一種機會，這些年輕富豪可以一起度過他們這段年輕、富有的時光。同時，這些聚會也讓民間銀行能炫耀其提供的廣泛服務，在現在這個投資已大幅商品化、無法成為吸引千禧世代的話題的時代裡，這非常重要。 因此，花旗私人銀行舉辦的新世代領袖活動除了有提供一天的金融理論和策略課程外，也會安排另一天談創業、創新和資產計劃等。該行新加坡新世代領袖活動主管Money K表示：「我們希望讓這些年輕接班人了解，身為需繼承家業的富有家庭後代，他們背負了責任。他們最終都將繼承公司，所以應該要學習怎樣去看待公司，了解全球各地不同法律對遺產計畫有哪些規則。」 這些大銀行舉辦的新世代領袖活動都非常新潮。瑞銀的雞尾酒會辦在比克曼飯店（Beekman Hotel）的頂樓陽台豪華客房。布朗兄弟哈里曼（BBH）去年在蘇豪大飯店（Soho Grand Hotel）招待40位其最佳客戶的第二代。摩根士丹利的私人財富管理部門5月則包下紐約曼哈頓的一間保齡球館，舉辦一場百人的新世代領袖活動。 由於許多千禧世代未來都希望能自己創業，並且喜歡向自己的同儕學習，所以摩根士丹利這場活動有一個橋段是模仿實境節目「創業鯊魚幫」（Shark Tank），讓這些年輕社會創業家們暢談自己的理想。私人財富管理部門主管克勞利說：「社會責任投資是一個真正能引起共鳴的主題。」 搖滾歌手邦喬飛之子傑西（Jesse Bongiovi）在今年YSP的一場午餐會上分享了自己的一些想法。他和父親之前一起推出一款玫瑰紅酒Diving into Hampton Water，去年他來參加這場活動時，就在其中一場演講中獲得了行銷上的啟發。 銀行表示，這些私下交流讓許多參加者變成了好朋友或人生伴侶，一起渡假甚至一起投資。不過，對財富管理人說，這些活動最大的益處應該就是開啟了這些第二代與他們父母間的交流。 傑西說：「我回家後就跟我父母要了100萬，然後問他們要怎麼創辦東西。」 他後來便認識了他們家的財富顧問，一起花了很多時間商談事情。傑西說他現在對他家庭的狀況和未來步驟有了更多的了解和參與。當然，他也變得更了解瑞銀，而這正是這些銀行們的目的。 （取材自彭博資訊） 阿爾巴尼亞北部5.1地震 部分建築物受損 阿爾巴尼亞地拉那11日綜合外電報導/中央社 當局表示，規模5.1地震今天侵襲阿爾巴尼亞北部，造成部分建築物受損。 阿爾巴尼亞地球科學、能源、水及環境研究所（Institute of Geosciences, Energy, Water and Environment）表示，地震於傍晚5時38分（格林威治時間15時38分）發生，震央位於苜都地拉那（Tirana）北方約40公里的布爾奇察市（Bulqize）附近，震源深度24公里。 布爾奇察傳出部分建築物龜裂，首都地拉那和國內大部分地區，以及鄰邦馬其頓、科索沃、蒙特內哥羅和波士尼亞境內，都感受到強烈搖晃。地震來襲後又發生15次餘震。 美國地質調查所（USGS）估計，這起地震的規模為5.1，深度約10公里。 新華社：肯亞湖畔遭河馬攻擊 台灣遊客1死1傷 北京13日綜合外電報導/中央社 新華社報導，中國駐肯亞大使館12日證實，位於肯亞首都奈洛比西北約95公里的著名旅遊景點奈瓦沙湖畔11日發生河馬襲擊遊客事件，造成1名台灣遊客死亡，另1名台灣遊客受傷。 根據新華社發自肯亞首都奈洛比的報導，11日下午3時許，兩名台灣遊客在奈瓦沙湖（Lake Naivasha）索帕度假村湖邊拍照時遭河馬襲擊，其中一人傷重，送醫後不治，另一人腿部受傷，在當地醫院簡單處理後已經出院。 中國駐肯亞大使館發言人表示，中國大使館將與肯亞政府相關部門密切配合，為遇難者遺體出境、傷者治療和善後處理等事宜提供協助。 •3個月重貶8％！弱人民幣時代來了 短短3個月貶值8％，讓台灣3千2百億人民幣存款的價值快速縮水，更讓總規模逾2千億元新台幣的陸股ETF賠到幾乎臉色發青。人民幣，這個讓退休保本族趨之若鶩，讓投機炒作族汲汲營營的明星資產，到底怎麼了？ •四十個聲部的合唱 有如來自天堂的動聽聲音！ 英國文藝復興時期的作曲家塔利斯有一首經文歌《寄希望於上主》，據說這首作品是當時塔利斯為了英國女王伊莉莎白一世的40歲生日所創作，40個聲部之間交織繚繞，有如來自天堂的聲音般動聽。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping