blog2aree345新聞: 從《商務英文書信大全：300封標準實用範例》學英文感謝招待信

【Sense好感電子報】給您新觀念，一種實踐質感生活的方法！旅遊、設計、美食，展現品味生活的價值與憧憬！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2017/01/18 第372期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	從《商務英文書信大全：300封標準實用範例》學英文感謝招待信
這樣用才對	「前進英國吧！」用「牡蠣卡」走遍大倫敦
打通英語耳	來做《英式英語聽力4週大特訓》：挑戰英式會話
好康報馬仔	新書搶先報《新日檢完勝單語N4》 1/25即將上市！

從《商務英文書信大全：300封標準實用範例》學英文感謝招待信

國際商務人士常出國洽談生意，而出差期間經常受到當地代表熱情招待。返國後，為了表示對接待人員的感謝，以及維持雙方生意往來。寫好一封感謝信，是相當重要的。

劃底線部分，可依實際情況更改內容。

● Thank you very much for the splendid lunch last Friday.

感謝上星期五一頓豐盛的午宴。

● Even more than the food, it was great to have the chance to bring ourselves up to date on what we both are into lately.

除了佳餚外，能有這個機會讓大家互相了解近況，更是讓人感到高興。

● Thank you for arranging the warm luncheon for my colleagues and me during our visit with you.

感謝你在我與我同事停留期間，為我們舉行盛情的午宴。

● I thank you for your kind invitation to the luncheon party on October 1.

承蒙您邀請我出席10月1日的午宴。

● I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me during my recent visit to Waco.

當我拜訪維科時，承蒙您騰出寶貴的時間接待，非常感謝。

● Again, I thank you for the hospitality and look forward to meeting you soon.

承蒙款待，再次感謝。期待不久能再與你見面。

本文摘錄自《商務英文書信大全：300封標準實用範例》

「前進英國吧！」用「牡蠣卡」走遍大倫敦

歷史悠久的倫敦地鐵以其150年悠久的歷史，四通八達的交通網絡，帶給初訪倫敦的旅客深刻的印象。相信以下的標誌，對去過倫敦的人不陌生吧！

說到倫敦地鐵，就不能不提到Oyster card（牡蠣卡），它類似台灣的悠遊卡，都是可儲值的交通卡，可用於搭乘大倫敦地區的公車、地鐵甚至渡輪，非常方便，票價也比購買單程票划算。

本週就用「牡蠣卡」來走遍大倫敦吧！

倫敦的交通規劃及票價表，請參考官方網站：倫敦地鐵，網站資訊非常豐富，有包含腳踏車在內各種交通方式的詳細說明，像是提供給觀光客地鐵路線圖，如下：

Visitor guide and maps

以下是關於牡蠣卡的對話，一起學起來吧！

Q：Can we use the Oyster card everywhere?

A：No, I am afraid not. You can only use it in Greater London.

Q：我們到哪裡都可以使用牡蠣卡嗎？

A：很遺憾，恐怕不行。只能在大倫敦地區使用。

Q：Where can I buy an Oyster card？

A：You can buy it at any tube station, newsagent, London Tourist Information Centre and of course, online.

Q：我要去哪裡買牡蠣卡？

A：各地鐵站、書報攤、倫敦遊客服務中心都買得到，當然也可以上網購買。

本文摘錄自《前進英國：英式英語生活情境關鍵句》

來做《英式英語聽力4週大特訓》：挑戰英式會話

這週要練習會話，故事場景為本書主角惠美在入境大廳與英國友人 Jenny 和 Harry 見面，他們即將前往倫敦。

另外，助教給大家一個小問題 Q：Why did Jenny suggest taking the Tube?

請仔細聽音檔，找出答案喔！

點選音檔聆聽MP3，測試自己能否聽懂 Harry 和 Jenny的英式英語。

【挑戰英式會話】

請用滑鼠按右鍵反白句子

Harry: : Are you hungry? We could grab a bite to eat.

Megumi : Thanks but I ate on the plane. What's the best way into London?

Harry:: We could take the Heathrow Express.

Jenny : But taking the Tube would be cheaper.

Harry:: That's true...

Megumi : I'm on a tight budget so I'd rather take the Tube.

Jenny : Okay, we can catch the Piccadilly Line right over there.

【會話中譯】

H：你餓了嗎？我們可以去買點吃的。

M：謝謝，不過我在飛機上吃過了。到倫敦最好的方法是什麼呢？

H：我們可以搭希斯洛機場快線。

J：但是搭地鐵比較便宜。

H：這倒是真的⋯⋯

M：我的預算比較緊，所以我比較想搭地鐵。

J：好，我們可以到那邊搭皮卡迪利線。

【解答】

Q：Why did Jenny suggest taking the Tube?

A：Because it is cheaper.

Jenny 的第一次發言提到But taking the Tube would be cheaper.，可知搭地鐵比較便宜。

本文摘錄自《英式英語聽力4週大特訓》

新書搶先報《新日檢完勝單語N4》 1/25即將上市！

■只到1/23！愛閱讀加碼送！上傳「眾文╳博識」書籍心得，除了openpoint，還可抽眾文獨家方格手帳！

■博客來書展『眾文年度書展：進修講堂招生中』全面79折起．精選好書2本75折！即日起∼2017.2.5

■敦煌書展『上班族特訓開班囉！』即日起∼2017.1.31

近期新書

•新竹新景點晶品城幾米夢幻世界
幾米於新竹晶品城一樓戶外空間以及十二樓室內設置公共藝術裝置，選用繪本《小蝴蝶小披風》為主題，這是幾米首次嘗試用連環圖畫方式表現的作品，多變的故事節奏有著不同以往的閱讀趣味。

•我們真的只動用了10％大腦嗎？
腦部所消耗的能量主要用來驅動數以百萬計的腦神經元溝通，將分工區域連接起來形成監控網絡。如果我們真的只用了10%的腦袋，那等於我們需要提供如此龐大的能量給那閒置的90%腦袋，這顯得非常不合理。