蕭茲歡迎陸車 但要「公平競爭」

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【高雄畫刊】提供讀者掌握高雄最「夯」的訊息，感受維持不變的人情味與不斷改變的新高雄。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2024/04/16 第5831期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 蕭茲歡迎陸車 但要「公平競爭」 引導長線投資 北向資金取消實時披露 美亞太助卿訪中 談台海重申華府一中政策 京東推動短影音創作 劉強東AI分身將直播 北京積極斡旋中東衝突 重申支持建立巴勒斯坦國 阻廉價陸貨 葉倫：不排除額外課稅 康達會馬朝旭 為布林肯訪陸鋪路 馬英九：習遞橄欖枝 盼賴務實回應 蕭茲歡迎陸車 但要「公平競爭」 記者陳政錄／綜合報導/聯合報 在赴北京會見大陸國家主席習近平、與大陸總理李強進行會談的前一天，德國總理蕭茲昨在上海表態，必須確保汽車領域有「公平競爭」，即不存在傾銷、產能過剩、侵權等問題。他還就安全問題強調，「小國不應生活在對大國的恐懼之下」，各方也不應以武力改變邊界，但未點名任何國家。 歐盟去年十月發起對中國電動車的反補貼調查，成為當前中歐經貿問題的主要癥結，大陸商務部長王文濤本月上旬赴歐，強調美歐對中方產能過剩的指責無依據，又稱中方企業不是靠補貼取得優勢，試圖扭轉美歐看法。 路透報導，蕭茲昨在上海同濟大學進行交流時稱，中國汽車總有一天會輸入德國和歐洲，唯一必須明確的是，「競爭必須公平」，也就是不存在傾銷、產能過剩、侵犯智慧財產權的問題。 德國之聲報導，蕭茲還說，允許企業在不受到官僚主義障礙的情況下，於當地建立生產設施非常重要；這也是為什麼每當他在中國，都會提到公平競爭環境，「我們當然希望我們的公司不受限制」。 就安全議題，蕭茲表示，小國不應生活在對大國的恐懼中，各方也不應以武力改變邊界。蕭茲說：「如果我們的鄰居是一個高大、健壯、肌肉強壯的人，那我們總是會想打個招呼，確保他不會傷害我們。」 大陸央視報導，蕭茲表示德國市場歡迎中國汽車，強調歐洲市場必須與中國汽車展開開放、公平的競爭。他提到當年日韓汽車進入歐洲市場時，民眾曾擔心日韓汽車將征服歐洲市場，但這種情況並沒有發生。 蕭茲昨在上海還參觀了德國企業科思創（Covestro）創新中心，與外貿商會代表會面，並與上海市委書記陳吉寧進行會談。 路透報導，蕭茲今天將在北京會見習近平，針對北京在俄烏戰爭期間對莫斯科的經濟支持提出問題，也可能觸及中東情勢和台海議題。他並預計與李強會談，隨後中德政府官員將參加「中德經濟諮詢委員會」會議。 蕭茲三天訪中行，頭兩日著重經濟，接連訪問重慶和上海，被認為是展現務實合作。上海同濟大學德國研究中心主任鄭春榮表示，上海乃至長三角地區是中德貿易、德企投資的重要聚集地，蕭茲在西方強調對中「去風險」背景下訪陸，代表團陣容也很龐大，說明重視雙方合作。 聯合早報引述新加坡國立大學政治系副教授莊嘉穎分析，中方將尋求引進德國資金和科技，並緩解中歐經貿摩擦，德國則會力求為企業建立有保障的投資條件，也會就工業補貼和俄烏衝突等問題，向北京提出要求。 引導長線投資 北向資金取消實時披露 記者林茂仁／綜合報導/經濟日報 中國大陸將停止提供滬股通及深股通投資者的實時交易訊息，也就是不再實時公布北向資金，該訊息被視為外資在A股市場的重要交易動向，分析師認為，被視為「聰明錢」的北向資金，向來有不少投資人跟進短線交易，取消實時披露後，有助引導投資人做長線投資。 彭博報導，滬深港交易所同步調整滬深港通交易信息披露機制的公告稱，港交所將不再披露滬深股通實時買入交易金額、賣出交易金額和交易總額；港股通交易期間公布買入賣出成交金額及成交總額。 公告並稱，第一階段港交所調整對滬深股通盤中交易信息的實時披露，預計一個月後實施，第二階段滬深港交易所同步完成其他交易信息的披露調整，預計第一階段完成三個月後實施。目前，港交所於線上公布滬深港通的雙向持股紀錄並可按日查詢。華鑫證券分析師嚴凱文指出，暫停北向公布後，投資者會少了一個觀測指標，市場需要適應新的規則，這也是引導投資者做長線投資的一個途徑。 北向資金昨（15）日大幅淨買入人民幣81.08億元，單日淨買入額創一個月新高；其中滬股通淨買入人民幣38.92億元，深股通淨買入人民幣42.16億元。 北向資金昨淨買入較多的有貴州茅台、五糧液、北方華創、比亞迪、寧德時代，淨買入金額分為人民幣8.79億元、5.12億元、2.19億元、1.06億元、1億元。北向資金淨賣出較多的有萬華化學、美的集團、賽力斯、中際旭創、長安汽車，淨賣出金額分為人民幣2.87億元、2.84億元、2.48億元、1.91億元、1.82億元。 美亞太助卿訪中 談台海重申華府一中政策 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）訪問中國大陸，兩日來會晤外交部副部長馬朝旭等中方官員，討論中東、中方支持俄國國防工業，以及台海等議題；康達對國台辦官員強調維護台海和平穩定的重要性，並重申美國的「一個中國」政策。 美國總統拜登在白宮舉行美日與美日菲峰會落幕，美國國務院亞太助卿康達（Daniel Kritenbrink）與白宮國家安全會議中國暨台灣事務資深主任貝莎蘭（Sarah Beran）旋即出發訪陸，兩人14日至16日在北京會晤中國大陸外交與國台辦官員。 美國國務院發布聲明表示，康達和美國駐中國大陸大使伯恩斯（Nicholas Burns）一道會晤馬朝旭與中方外交部北美大洋洲司長楊濤。 國務院表示，美中雙方舉行深入、坦率且具建設性的對談，作為維持溝通管道暢通通及負責任管理美中競爭的一部分；這次的訪問是基於美中近日外交互動，以管理美中存在分歧以及合作的領域，同時減少誤判風險。 據國務院轉述，會談主題包含雙邊、區域及全球議題，例如中東、中華人民共和國對俄羅斯國防工業基礎的支持、兩岸議題、南海，以及北韓；美方強調致力於促進自身與盟友夥伴的利益和價值觀之立場。 此外，國務院表示，康達與貝莎蘭會晤國台辦副主任仇開明，討論兩岸議題；康達與貝莎蘭強調維持台海和平穩定的重要性，並重申美國基於台灣關係法、美中三聯合公報與六項保證的一中政策沒有改變。 拜登2日與中國大陸國家主席習近平通話，敲定財政部長葉倫（Janet Yellen）和國務卿布林肯（Antony Blinken）將接力訪陸；葉倫3日出發訪問中國大陸6天，在布林肯啟程前，康達與貝莎蘭先一步訪問中國大陸。 京東推動短影音創作 劉強東AI分身將直播 記者謝守真／綜合報導/經濟日報 京東集團主席劉強東傳出將在京東App上開啟直播，預計最快於本周內正式上播。分析認為，劉強東這次參與直播，是為了進一步推動京東的內容生態和短影音創作，因為京東近期才宣告要投入人民幣10億元（約新台幣44億元）現金和10億流量作為獎勵，扶持短影音領域。 據京東微信公眾號「京東黑板報」昨（15）日宣布，劉強東AI數字人將於16日下午18時18分開啟直播。值得注意的是，在文中的預告影片顯示，出來講話的是劉強東的「分身」京東言犀「採銷東哥」AI數字人。 劉強東「分身」指出，4月16日將在京東採銷直播間和朋友們見面，分享「東哥」在美食、閱讀、生活等方面的經驗與心得，同時為大家帶來京東採銷為大家精挑細選的好物。 對於「劉強東」直播，外界不少分析認為，是為了預熱京東的內容生態和短影音創作，吸引更多原創作者和優質內容機構入駐。 北京積極斡旋中東衝突 重申支持建立巴勒斯坦國 大陸中心／即時報導/聯合報 面對當前中東局勢動盪，北京積極展開斡旋。中共外交部長王毅15日分別與伊朗、沙烏地阿拉伯外長通電話，陸中東特使翟雋也會見以色列駐北京大使。伊朗外長阿卜杜拉希揚告訴王毅，伊方願保持克制，無意進一步升級局勢。沙國外交大臣費薩爾則表達，沙方高度期待中方為以哈問題發揮積極和重要作用，盡早實現中東穩定。 根據大陸外交部15日深夜發布的新聞稿，阿卜杜拉希揚向王毅介紹了伊方對伊朗駐敘利亞使館館舍遇襲事件的立場，表示聯合國安理會沒有就此作出必要反應，伊方有權對主權受到侵犯作出自衛回應。 阿卜杜拉希揚稱，當前地區局勢十分敏感，伊方願意保持克制，無意進一步升級局勢。伊方主張在加薩立即實現停火，支持中方為推動停火、恢復地區安寧、加強地區國家合作作出的積極努力。伊方願同中方一道，推動伊中合作進一步發展。 王毅表示，中方強烈譴責並堅決反對伊朗駐敘利亞使館館舍遇襲事件，認為這一事件嚴重違反國際法，不可接受。中方注意到伊朗表示伊方採取的行動是有限度的，是對館舍遇襲事件行使自衛權。他並讚賞伊方強調不針對地區國家和周邊鄰國，並且重申繼續奉行睦鄰友好政策。 王毅說，當前局勢是加薩衝突升級的外溢效應。當務之急是盡快落實安理會第2728號決議，在加薩實現停火止戰，切實保護平民，防止人道災難進一步加劇。中方願同伊方保持溝通，共同推動巴勒斯坦問題得到全面、公正、持久解決。 另，王毅15日還與沙烏地阿拉伯外交大臣費薩爾通電話。王毅強調，巴勒斯坦人民一直未能實現民族合法權利，是巴以問題的根源，也是中東問題的核心。解決問題的方向就是要盡快落實「兩國方案」，建立獨立的巴勒斯坦國。中方願同沙方加強溝通協調，為此作出共同努力。 費薩爾稱，沙中對當前中東局勢的立場高度一致，沙方對當前局勢升級深表擔憂，希望局勢盡快回到正常軌道。沙方高度期待中方為此發揮積極和重要作用，願同中方加強溝通協調，推動加薩立即實現無條件停火，啟動落實「兩國方案」，盡早實現中東穩定。 中國政府中東問題特使翟雋15日也應約會見以色列駐華大使潘綺瑞。潘綺瑞說明了14日伊朗對以色列發動軍事打擊的情況，並表達了以方在加薩衝突等問題上的立場和關切。 翟雋表示，中方對當前地區緊張局勢升級深感擔憂，呼籲有關各方應保持最大限度冷靜克制。他強調，當務之急是加薩地帶立即停火止戰，保障人道援助，盡快釋放全部被扣押人員，在「兩國方案」基礎上實現巴勒斯坦問題政治解決，實現以色列和巴勒斯坦兩國和平共存。 阻廉價陸貨 葉倫：不排除額外課稅 編譯黃淑玲／綜合報導/聯合報 美國財政部長葉倫表示，不排除任何可能方式，來因應中國大陸產能過剩問題，包括課徵額外關稅，阻擋廉價貨品湧入美國市場。 葉倫在ＣＮＮ的專訪中說：「我們憂心，中國生產過剩的幾個領域產品，輸入我們市場的數量會暴增」。 上周結束訪問中國大陸行程的葉倫強調，「我在與他們討論時已很明確表示，這問題不只是我們擔憂，其他國家如歐洲、日本，甚至印度、墨西哥、巴西等開發中國家，也都關切」。 葉倫指責北京一些「不公平經濟作為」，包括獲得補貼的特定產業產能過剩，以及粗暴對待在中國大陸營運的美國和其他外國公司。 當被問到美國是否可能課徵額外關稅時，葉倫回答，「對於如何因應，我不會排除任何可能方法。但我們真的想要很負責地處理美中關係」。 彭博資訊指出，北京領導階層針對電動車、電池、再生能源等新產業，一直不斷砸錢，就是要為走緩的經濟找到新成長來源。 美國拜登政府更加嚴格防止中國大陸科技發展，表示可能對中方的電動車提高關稅。歐盟則已對中國製電動車接受補貼的情況，展開調查。 康達會馬朝旭 為布林肯訪陸鋪路 特派記者廖士鋒／北京報導/聯合報 美國亞太助理國務卿康達和白宮國安會中國與台灣事務資深主任貝莎蘭昨天在北京會見中國大陸外交部副部長馬朝旭，北京提及台灣，再度要求美方停止干涉「中國內政」，並就美方推進「印太戰略」表明嚴正立場。康達此行被認為是為美國務卿布林肯訪問大陸，預做安排。 大陸外交部昨晚發布，馬朝旭會見康達、貝莎蘭和美國駐北京大使伯恩斯，大陸外交部美大司長楊濤還與美方舉行會談。雙方按照兩國元首舊金山會晤和近期通話達成的重要共識，就推進中美各領域對話合作、妥善管控分歧進行了坦誠、深入、建設性的溝通，就中東、烏克蘭、朝鮮半島等國際和地區熱點問題交換意見，一致同意繼續落實好「舊金山願景」，保持各層級交往，進一步穩定和發展中美關係。 大陸就美方近期針對大陸推進「印太戰略」，在其周邊採取一系列涉陸錯誤言行，特別是拼湊「美日菲」小圈子和攪亂南海形勢，表明嚴正立場，要求美方不得搞陣營對抗、破壞亞太和平穩定。此外還闡明在台灣、經貿科技、人文交流等問題上的立場，要求美方停止干涉中國內政，停止阻礙中國發展，停止對中企無理制裁，停止經貿科技打壓。 外界認為康達此行是為布林肯到訪鋪路。去年六月初，康達和貝莎蘭也曾訪問大陸並會見馬朝旭、與楊濤舉行會談。隨後布林肯於去年六月中訪問大陸，重啟了因為去年二月「氣球事件」而推遲的行程，美中關係自此出現緩和跡象。 今年以來美國高層訪問大陸的人數並不多，僅有美國財長葉倫。此前在四月二日拜習通話中，陸方已表示歡迎布林肯到訪。 馬英九：習遞橄欖枝 盼賴務實回應 記者鄭□、陳熙文、侯俐安／台北報/聯合報 前總統馬英九上周在北京會晤大陸國家主席習近平後，昨透過臉書表示，感謝習近平與大陸方面接待，也誠摯建議準總統賴清德能遵循中華民國憲法，依據憲法「一中」架構，確認兩岸不是兩個國家，並保證不走台獨道路，讓兩岸回到共同政治基礎「九二共識」，對等、尊嚴展開各項交流。民進黨及賴清德辦公室昨皆未作出回應。 馬英九認為，習近平對他們遞出橄欖枝，他衷心期盼，為了台灣民眾的福祉，賴清德能以民為念，務實回應，如此方是台灣安全之幸，兩岸人民之福。 馬英九指出，此次訪陸十一天，帶著「大九學堂」廿位同學走訪廣東、陝西與北京，看了許多歷史景點和世界頂級企業；同學告訴他，他們第一次感受中華文明源遠流長，及身為炎黃子孫的驕傲，更深刻體悟兩岸歷史、文化與情感連結，是政治切不開的。 馬英九表示，他要特別感謝習近平，日前與大陸政協主席王滬寧、中共中央辦公廳主任蔡奇親自接待，打破慣例與台灣青年學子面對面互動，聆聽台灣學生表達想法並答覆，他認為這是對台灣展現最高誠意與善意。馬說，未來他會繼續推動兩岸年輕人交流，並衷心期盼這樣的青年交流、民間交流更多，未來兩岸互動與互信就會更好，中華民族前景也會更明亮。 •出國用餐，喊waiter超失禮！3種英文稱呼冒犯外國人 東西方的溝通習慣不同，也反映在稱呼上。曾經在美國餐廳裡，聽到老中要叫服務員，就大聲喊叫「waiter!」，聽了有些尷尬。在歐美文化中，不會把職業當作稱呼，在的餐廳，很少直接叫服務員waiter或waitress，會顯得不太禮貌！ •不讓理智線斷掉！塑造積極暫停區、尋找自我喘息空間 「我知道要正向教養，可是小孩有時候太皮，我真的會讓理智線斷線」，從古至今，孩子的教育一直是深奧課題，想在保有穩定的情緒下，進行正向教養，到底該如何做？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們