blog2aree345新聞: 受歡迎的食物與飲料

2020年10月8日星期四

受歡迎的食物與飲料

【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！

【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/10/09 第534期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	叔叔阿姨英文的稱呼方法
	【英語學習Plus】	受歡迎的食物與飲料
	【本月發燒書】	美國之音新聞英語聽力訓練【三版】
	【好康情報局】	★雙語故事輕鬆讀★分級讀本，看見精彩世界───買3本送2020年紀念筆記本

叔叔阿姨英文的稱呼方法

在中文中，我們稱呼和自己父母同輩的人為「叔叔、阿姨」（親戚或非親戚），並在前面加上那人的「姓」。比如：李阿姨、王叔叔、張伯伯。

但是在西方，人們只稱呼自己的親戚為「uncle, aunt」，並在後面加上「名」(first name)。因為家裡也許有好幾個叔叔或姑姑，而他們都同姓，用「Uncle/Aunt + 名」才清楚你稱呼的是哪一個叔叔或姑姑。

例如： Aunt Ann（安姑姑）、 Uncle Jerry（傑瑞叔叔）

應該大寫Uncle/Aunt/Cousin嗎？

★ 當 uncle、aunt 或 cousin 這幾個字與人名用在一起組成一個整體單位時，要大寫。

比如：My Cousin Ann is in Japan.（我的安堂妹在日本。）

→ 在這裡，Cousin Ann 被看成是「一個整體」

★ 前面有所有格代名詞，通常也要大寫，因為 Aunt Ann、Cousin Mary 被看成是一個整體。

比如： my Aunt Ann (我的安姑姑)、her Cousin Mary (她的表姊瑪莉)

★ 如果只是在描述家庭關係，前面有所有格代名詞時，就不必大寫 uncle、aunt、cousin。

比如：My cousin Kay may go to Norway at the end of May.（我的堂妹，凱，五月底可能會去挪威。）

→ 在這裡，cousin 這個字只表明家庭關係。可以把她看作是 Kay

────── 節錄寂天講堂「叔叔阿姨英文的稱呼方法」

受歡迎的食物與飲料 Popular Foods and Drinks

Ethan: What's Taiwanese food like?
Laura: It's very different from the kind of Chinese food that you're used to eating in the West.
Ethan: I suppose there are different types of cooking due to all of the different ethnic groups in Taiwan.
Laura: Yes. The indigenous people, Hakka, and Taiwanese all have their own cuisine. They've probably influenced each other as well.
Ethan: Are there any special dishes?
Laura: Every city has its own special dishes, but if you mean throughout the whole island, there are lots. For example, beef noodles can be found everywhere.
Ethan: And what are these steamed dumplings that I keep hearing about?
Laura: They are dumplings stuffed with pork and green onion and they are very juicy inside. When you have a bite, the soup inside usually bursts out. So they're also called "soup dumplings."
Ethan: What kinds of drinks are popular on the island?
Laura: Oolong tea is Taiwanese people's favorite tea. Tea is not just a drink, but also a part of the culture.
Ethan: Does Taiwan produce its own tea?
Laura: Taiwan probably produces some of the best quality tea in the world. The mountainous terrain and climate here are good for growing tea.

伊森：形容一下台灣料理吧？
蘿拉：和你在西方習慣吃的那種中國菜很不一樣喔。
伊森：我想台灣有這麼多不同的族群，一定也有不同的料理方式。
蘿拉：對啊，原住民、客家人和台灣人都有自己的料理，他們也會互相影響。
伊森：有什麼特別的料理嗎？
蘿拉：每個城市都有自己特有的飲食。不過如果你指的是普遍都有的話，也有很多喔，像牛肉麵就到處都吃得到。
伊森：那人家一直說的那個小籠包是什麼？
蘿拉：那是包了豬肉和青蔥的小包子，內餡非常多汁，一咬下去，裡面的湯汁就會流出來，所以又稱為「湯包」。
伊森：台灣人喜歡喝些什麼？
蘿拉：台灣人最愛喝烏龍茶了。茶已經不只是飲料，也是文化的一部份。
伊森：台灣本身有產茶嗎？
蘿拉：台灣茶的品質可稱得上全球數一數二的，這裡多山的地形和氣候很適合種茶。

──────選自《用英文介紹台灣：實用觀光導遊英語【彩圖四版】》


美國之音新聞英語聽力訓練【三版】（20K+MP3）	關鍵英單7000字（1）1~2200【三版】（16K + 764分鐘MP3）	Let's See Grammar：彩圖中級英文文法【Intermediate 1】(二版) (16K彩色)	愛上10堂美容美體英文課（16K+MP3）

•攝取較大量的蛋白質有助於減重
蛋白質的作用，在肥胖的研究中一直是相對被忽略的領域，因為蛋白質在一般飲食中約只占食物總能量的15％。然而，攝取較大量的蛋白質，對於減重是有幫助的，因為會增加飽足感。

•有沒有腦中風？戴上Neurospeed讓「眼睛」告訴你
神經元科技致力於腦中風預防課題，研究並開發出頭部的穿戴式智慧裝置Neurospeed用以檢測眼球震顫，能進行一系列包含水平追視、垂直追視、凝視、跳視等多項檢查，並能透過AI分析提供報告讓醫師快速進行診斷。