改善拍賣理論 美2學者摘諾貝爾經濟學獎

	【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導，及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市，貼近台股趨勢！ 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/10/13 第4780期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 改善拍賣理論 美2學者摘諾貝爾經濟學獎 和平獎公布日 網路湧批判去年得主艾比伊聲浪 對抗飢餓 世界糧食署摘諾貝爾和平獎 拍賣價近市價 社會利益最大化 應用新拍賣架構 創造最高價格 史丹佛師生檔獲經濟學獎 今年諾貝爾獎美國大贏家 諾貝爾科學獎美國大學拿最多 女性得獎比例攀升 泰國反政府示威升級 擬總理府外紮營長期抗戰 陸指導印度報導台灣 印媒社論：民主社會不吃這套 韓駐美大使：無論川普拜登誰當選 均無暇顧及北韓核問題 美中南海競逐 菲律賓國防長：西菲律賓海情勢穩定可控 班公湖解放軍換防 印度預期中國暫無撤兵計畫 學術委員任命風暴影響？日本首相菅義偉民調降至55% 中國狂到釣魚台海域施壓 日本擬用大型無人機加強海巡 土耳其研究船再赴東地中海 希臘批威脅區域和平 美媒：塔利班「不同尋常」的支持川普連任 賀錦麗扛大法官任命聽證砲手 紐時：大舞台與大風險並存 影／北韓睽違2年閱兵 金正恩演說致謝、道歉甚至落淚 錢砸越多越容易贏？ 美國大選的金錢戰 愛爾蘭後裔拜登選總統 祖籍地民眾大力支持 川普癒後急返競選行程 安排3搖擺州馬拉松造勢 全球民粹領袖為何擔心川普落選？專家這樣說 川普「濫權強推」 共和黨也挨批 川普自稱免疫 被推特標註「誤導」 拜登民調領先擴大 華郵：選民已有定奪 拜登再驗新冠肺炎 仍是陰性反應 美大法官任命聽證會首日 賀錦麗：選前通過是非法的 傳英國強生內閣認川普連任無望 轉向押注拜登 塔吉克斯坦大選 總統拉赫蒙再度連任 國際秩序崩解！法國指派首位「印太大使」 對中國施壓升級 國際要聞 殘暴！餵食不慎被咬手指 泰男暴怒連開3槍轟斃流浪犬 印度孟買大停電 火車停駛企業業務中斷 北美浣熊藏貨櫃35日「偷渡」去越南 狂食冷凍食品員工開門崩潰 越南洪災20死 民眾逃生躲2樓泡麵度日 日本東本願寺為防新冠肺炎 首創香油錢電子支付 外籍遊客暴跌99% 這城市仍勇奪全球最有魅力城市 N號房創始人godgod 遭韓檢求處無期徒刑 澳洲前州議員涉中資貪腐案 州長：曾與他交往5年 48歲首度投票 NBA俠客歐尼爾：感覺很好 美國奧客不給小費只賞「口罩」二字 暖心客挺老闆留小卡片 美國調查：疫情肆虐 顯示全球缺乏優秀領導人 史上最貴的監獄？ 英大學生怒斥學校隔離餐暴貴又沒營養 目不識丁隱藏半生 63歲德國人高齡學認字是為何？ 一度消失的男同志春宮畫市值達7400萬 藏床下今重見天日 棕色的金子 牛糞變寶能致富 全球最大北極考察團冰中漂流389天！攜回北極海垂危證據 氣候變遷釀禍 聯合國：本世紀來天然災害激增一倍 超大質量黑洞吞噬星體 天文學家公開影像秀過程 改善拍賣理論 美2學者摘諾貝爾經濟學獎 編譯李京倫、任中原／綜合報導/聯合報 諾貝爾經濟學獎十二日揭曉，美國學者米格羅姆（Paul R. Milgrom）和威爾森（Robert B. Wilson）因「改善拍賣理論和創造新拍賣模式」獲獎，兩人都在美國史丹福大學任教，而且威爾森是米格羅姆的博士論文指導教授。 諾貝爾委員會說，兩位得主的研究「使世界各地的買家、賣家與納稅人受益」，他們創造的拍賣模式已廣泛用於出售無線電頻譜、電力、漁獲量限額和機場時間帶，也就是機場在特定日期分配給航空器的離、到場預定時間。 史丹福大學表示，兩位得主曾在一九九四年為美國聯邦通信委員會拍賣無線電頻譜設計新的模式，這種模式後來受到其他國家仿效。 米格羅姆在加州自家受訪時說，他得知獲獎的方式很怪，「威爾森大清早來敲我家的門，他就住在我家對面」，因為米格羅姆的手機設為靜音，接不到得獎通知電話。 米格羅姆說，學生、同事和朋友從很久以前就說，他和威爾森可能一起得到諾貝爾獎，「得獎這一刻真的很開心」。 威爾森接受電話訪問時說，他從一九五○年代就對拍賣理論感興趣，原本以為得到諾獎的時機已過。他坦承，自己參與拍賣的經驗很少，「太太提醒我，最近一次參加拍賣是在拍賣網站eBay買雪靴」。 兩位得主將平分一千萬瑞典克朗（約台幣三千兩百萬元）獎金。威爾森說，由於新冠肺炎大流行，他暫時還不知道要用獎金做什麼，「說不定就存起來給太太和孩子用」。 威爾森楬櫫為何理性的競標者會以低於他們估計的最佳一般價格出價，因為他們擔心會出現「贏家的詛咒」，也就是付出超過所值的價格。 米格羅姆發展出更一般性的拍賣理論，證明當競標者與賣家都更清楚彼此對標的物的估計價格時，賣家將能得到比預期收入更高的價格。 兩位學者為許多產業進行拍賣設計，例如威爾森主要為電力市場設計動態拍賣架構，目前全球電力業在制定電價模式時，已經普遍應用他的理論；米格羅姆在金融海嘯期間曾為美國財政部的銀行紓困措施提出建議，在谷歌於二○○四年上市時提供建議，且一直是雅虎、微軟和全球許多政府的顧問。 和平獎公布日 網路湧批判去年得主艾比伊聲浪 編譯莊蕙嘉／即時報導/聯合報 挪威諾貝爾委員會9日宣布今年將和平獎頒給聯合國組織「世界糧食計畫署」，然而社群網站卻出現「諾貝爾和平獎謊言」（#NobelPeaceLies）的主題標籤，批評去年和平獎得主、衣索比亞總理艾比伊淪為獨裁者。 反艾比伊人士指出， 他不但推遲選舉，還把多名反對派領袖關進牢中，不配當和平獎得主，批評諾貝爾獎根本是謊言。 衣索比亞的奧羅莫族知名歌手哈查魯（Hachalu Hundessa）今年6月遭槍殺身亡，引發一連串族裔對立示威與暴力衝突，軍方甚至進駐首都阿迪斯阿貝巴平亂。艾比伊宣布，因新冠肺炎影響，原訂今年8月舉行的國會選舉延至明年，但反對派批評延後選舉是政治操作。 在持續數個月的動亂中超過9000人被捕，包括反對派領袖賈瓦爾（Jawar Mohammed）和貝克勒（Bekele Gerba）。原是艾比伊盟友的賈瓦爾還指控政府企圖謀殺他。 對抗飢餓 世界糧食署摘諾貝爾和平獎 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 諾貝爾和平獎九日在挪威首都奧斯陸揭曉，由隸屬聯合國的「世界糧食計畫署」（ＷＦＰ）獲獎。近年多國衝突不斷，今年新冠肺炎疫情更肆虐全球，挨餓及處於飢餓邊緣的人數激增。諾貝爾和平委員會盛讚糧食署長期致力消除飢餓及提高糧食安全，並引用該機構的發言，「直到我們有疫苗的那天來臨之前，食物是對抗失序的最佳疫苗」。 糧食署發言人表示，得知獲獎「甚感光榮」，同時也是重要的提醒，必須繼續為消除飢餓及保障糧食安全努力。 諾委會在發表記者會開宗明義指出，國際團結與多邊合作前所未有的重要，因此決定將和平獎頒給糧食署，表彰其打擊飢餓問題的長年努力。 世界糧食署一九六一年成立，去年援助八十八國因糧食不安全與飢餓所苦的九千七百萬人。 諾委會聲明中指出，二○一九年全球處於嚴重飢餓的民眾激增至一億三千五百萬人，是近年來最高，多數肇因於戰爭與武裝衝突。疫情讓飢餓人數更大幅增加，葉門、剛果民主共和國、奈及利亞、南蘇丹和布吉納法索等國，遭遇暴力衝突和疫情侵襲雙重打擊。飢餓問題和武裝衝突形成惡性循環，除非停止戰爭和武裝衝突，否則永遠無法達成零飢餓的目標。 諾委會表示，在糧食署及其他糧食援助組織面臨財務支援不足的情況下，世界正面臨驚人的飢餓危機。諾委會強調，提供援助以提高糧食安全，不僅能防止飢餓問題，更能改善世界穩定與和平。 今年候選者三百一十八組，包括兩百一十一名個人和一百零七個團體，數量是歷來第四高。和平獎頒獎典禮將於十二月十日於奧斯陸舉行，受新冠肺炎疫情影響，今年的儀式將縮小規模，得主可獲一千萬瑞典克朗（約台幣三千兩百萬元）獎金。 拍賣價近市價 社會利益最大化 記者黃有容、林于蘅／台北報導/聯合報 美國學者米格羅姆（Paul R.Milgrom）和威爾森（Robert B. Wilson）因改善「拍賣理論」及研發新拍賣形式獲諾貝爾經濟學獎。中研院經濟研究所研究員陳明郎表示，透過他們研發的模型，可設計拍賣機制，使標價更朝向「最接近競爭市場價格」，讓社會利益最大化。 中央大學經濟系教授吳大任長期研究賽局理論，他指出，「拍賣理論」是賽局理論延伸出來的領域，目的就是研究透過哪種拍賣機制，能讓市場更有效率。中研院經濟所長陳恭平指出，獲獎學者將「訊息理論」和「拍賣理論」融入既有的賽局理論框架，研究「不同訊息結構之下，對應不同的拍賣方式」。 「經濟學裡的效率就是讓社會福利愈高愈好」，也就是買方與賣方利益的加總；「最願意給商品合理評價的人得標」，讓社會資源分配最有效率。 陳明郎表示，由於資訊不對稱，傳統拍賣模式沒有效率，買方可能擔心自己出價太高而不敢出價，讓得標價格不符合競爭市場價格，但如eBay採用的「出最高價者得標、付次高價」方式，就能讓出價者安心給出自己心中願意購買的價格。 如此雖然賣家並沒有賣得最高價，但買家是給商品最高評價的人選，雙方利益加總為最大，無謂損失也愈小。 陳恭平說，生活中可以拍賣的產品和形式非常多，從土地、房屋、債券、股票、骨董、網路關鍵字到５Ｇ頻譜等，每種拍賣，都會因買賣雙方對於產品價值的訊息和認知不同，而產生不一樣的拍賣方式。 陳恭平舉例，拍賣會上常見「贏家詛咒」，假設今日拍賣一座森林的礦產，礦產的儲藏量是固定的，但買家會有不同預期猜測；這時，過分樂觀者將會吃虧，他會出較高價，但較容易得標，在他得標的那一瞬間立刻成為「壞消息」，因為期望值是負的。 若今日拍賣一支蘋果手機，買家對產品全然了解，但產品在每個人心中的價值並不同，陳恭平說，這就是訊息結構改變後，對拍賣的影響。 陳恭平指出，這兩位學者曾替許多國家設計「頻譜拍賣」規則，在數量並非唯一、買家不需全拿，且每位買家需求不一的情況下，透過拍賣創造政府最大利益，是少見具高度實用性的理論。 應用新拍賣架構 創造最高價格 國際組／綜合報導/聯合報 諾貝爾經濟學獎今年頒給研究「拍賣理論」的美國學者威爾森和米格羅姆，評審委員會主席佛瑞德里克森盛讚兩人率先提出基本理論，還將研究成果付諸實際應用，「他們的發現大大造福了社會」。 他們的理論改善拍賣實務，為難用傳統方式銷售的商品和服務設計出新的拍賣模式，例如無線電頻譜等。他們的理論不但嘉惠拍賣者和競標者，也造福全球的納稅人。 諾貝爾獎委員會說，過去人們總是把物件賣給出最高價者，或者是向出最低價者購入。時至今日，價值天文數字的物件日日在拍賣中易手，公共採購也可以拍賣模式競標。 利用拍賣理論，研究人員試圖了解不同競標規定的拍賣結果和最終價格，也就是找出拍賣模式。這種分析十分困難，因為競標者憑藉可得的資訊，進行策略性競標，他們將本身清楚的資訊以及認為其他對手知道的資訊都納入考量。 拍賣的結果取決於三項因素。第一是拍賣規則，即拍賣架構，包括拍賣活動究竟是公開式或閉門式，參與者可以出價多少次，贏家要支付多少價格，支付他自己出的價格，還是次高者提出的價格。 第二項因素是拍賣標的物，例如標的物的價值是否對每一位競標者都不同，還是每位競標者都以相同的方式估價。第三項因素則涉及不確定性，例如不同競標者對標的物的價值擁有哪些資訊。 利用拍賣理論，有可能解釋這三項因素如何主導競標者的策略性行為，從而得出拍賣的結果。 這項理論也能夠證明如何設計一場拍賣，來創造出可能的最高價格。當有多項標的物同時進行拍賣時，要達成這兩項任務尤其困難。 今年的兩位諾貝爾經濟學獎得主創造出新的既定拍賣架構，使拍賣理論更能夠實際應用。 史丹佛師生檔獲經濟學獎 今年諾貝爾獎美國大贏家 斯德哥爾摩12日綜合外電報導/中央社 壓軸的2020年諾貝爾經濟學獎今天揭曉，美國師生檔學者米格羅姆和威爾森因「改善拍賣理論和創新拍賣模式」獲得殊榮。今年諾貝爾獎得主中有7人是美國籍，美國成大贏家。 米格羅姆（Paul R. Milgrom）和威爾森（RobertB. Wilson）都任教名校史丹佛大學，威爾森還是米格羅姆博士論文指導教授，兩人就住在對街。 路透社報導，米格羅姆和威爾森因為提出同時進行相互關聯物件拍賣模式而著名。美國政府1994年採用他們設計的拍賣模式之一，拍賣無線電頻率給電信業者，之後成為他國仿效對象。 威爾森接受路透社記者電話訪問時說，得獎是「令人開心的消息」，並透露自己沒競標過。 威爾森說：「我發誓絕不去競標。不過，我太太說，我們曾在eBay網站買雪靴。我猜那也是競標吧。」 米格羅姆則告訴路透社記者，自己在睡前把電話設為靜音模式。威爾森就住在對街，他破曉前來敲門，告知兩人共同獲獎的消息。 米格羅姆對於所謂的「贏家魔咒」低調回應，他說，主要的是要留意這一點。「贏家魔咒」是指得標者最後因付出的金額過高而成了輸家。 在記者請他舉一個客戶不瞭解或不信賴創新拍賣模式的例子時，他說：「我們曾經替5G的C-band無線電頻譜拍賣設計新模式，送到聯邦通訊委員會（FCC），他們最後決定採用有點傳統的方式。這就是一個例子。」 米格羅姆指出，即便在所有資料都可以取得的今天，競標者還是會因為不確定性付出代價。 「舉例來說，假如要競標一大片土地下的石油蘊藏，你不會知道地底下有多少原油，得等到鑽探後才會知道，又假設要競標無線電頻譜，你想要知道頻譜的價值，但這要取決於未來的需求，以及未來的科技變化。」 「你必須做出預估，這些預估只能粗略地以資料來估算。一旦你的預估錯誤，可能會面臨贏家魔咒。」 83歲的威爾森形容自己得意門生是這套拍賣理論背後的天才，還提到兩人首次在拍賣理論上的合作是在1970年代。威爾森說：「我們真的很想將這套理論運用在實務上，改善各種經濟過程。」 72歲的米格羅姆把競標者之間因人而異的「私人價值」（private value）納入考量，而發展出更為一般性的拍賣理論。 美國是2020年諾貝爾獎最大贏家，除了和平獎由總部設於義大利羅馬的世界糧食計劃署獲得殊榮外，另5個獎項美國人都有份，11名得主中有7人是美國籍。 諾貝爾科學獎美國大學拿最多 女性得獎比例攀升 巴黎12日綜合外電報導/中央社 據統計，歷來諾貝爾獎的科學獎項，由聲譽卓越美國大學的科學家獲頒最多。而儘管各類諾貝爾獎至今得獎者大多為男性，但女性獲獎趨勢持續上升，尤其今年多達4名女性摘下桂冠。 法新社依據諾貝爾獎官方網站提供的資訊建構一套資料庫，內容顯示，自從1901年首度頒發諾貝爾物理學獎、化學獎和醫學獎，及自1969年首度增加相當於經濟學獎的獎項以來，共有710名研究人員單獨或與他人共同獲頒諾貝爾獎。 其中以美國籍人士占最多，共有248名得獎者在美國出生，比例達35%。但若計入其他國籍人士在美國的研究成果，則美國大學得到諾貝爾科學獎項肯定的比例更高。歷來這類獎項的得獎者，約有57%獲獎時與美國的大學有關聯。 而在美國大學中，又以加州大學（University of California）累計獲得38座諾貝爾科學獎項居冠，包括13座化學獎和12座物理學獎。其次是哈佛大學（Harvard University）的33座，含11座醫學獎和8座物理學獎。 至於美國以外獲得最多諾貝爾科學獎項肯定的大學，是以總數28座排全球第三的英國劍橋大學（Cambridge University），包括附屬的MRC分子生物學實驗室（MRC Laboratory of Molecular Biology）所獲肯定。 而在性別比例部分，自1901年至今，諾貝爾所有獎項累計獲獎女性僅58人，在不含機構的所有934名得獎者當中只占6.2%。 不過從資料數據來看，若以10年為單位，諾貝爾獎女性得獎者比例呈現穩定上升，由2000至2009年的9.2%增至2010至2019年的11.1%。 1900至1909年這項比例僅5.4%，1910至1919年也只有2.6%，在1950和1959年間甚至無女性獲獎。 泰國反政府示威升級 擬總理府外紮營長期抗戰 曼谷12日專電/中央社 泰國學生團體14日將再度發起反政府大型示威抗議，不但呼籲勞工罷工和學生罷課，同時拉高層級，將在總理府外紮營抗議，直到總理帕拉育領導的政府下台為止。 泰國自7月以來全國掀起一片學運浪潮，學生團體「自由青年」（Free Youth）和「自由青年」轉型的「自由人民」（Free People）8月16日在民主紀念碑前號召了2萬多人，呼籲解散國會和修憲，成為2014年軍事政變以來最大規模的抗議。 而以法政大學學生為主體的學生團體「法政與遊行聯合陣線」（United Front of Thammasat andDemonstration）9月19日在皇家田廣場舉行示威，更號召了3萬多到4萬名民眾表達對政府的不滿，20日學生遊行到大皇宮遞交要求王室改革的請願書。 由於政府回應抗議訴求的力道不如預期，加上國會拖延修憲進度，自由人民、法政與遊行聯合陣線以及多個民主運動團體10月14日將在民主紀念碑前再度舉行抗議活動，且沒有結束的時間直到政府回應為止，抗議團體同時呼籲勞工罷工和學生罷課，和抗議活動相呼應。 示威運動領導人之一的人權律師阿農（ArnonNampha）昨天在臉書發文表示，當天下午民眾集結在民主紀念碑前之後，他們將帶領抗議民眾遊行到總理府前，然後在總理府外紮營，要求總理帕拉育（PrayutChan-o-cha）領導的政府下台。 曼谷郵報（Bangkok Post）報導，阿農昨天現身一場在呵叻府（Nakhon Ratchasima）的抗議活動，他表示目前抗議團體獲得的資金，足夠他們持續抗爭1個月。 阿農並表示，如果國會要舉行特別會議討論修憲，抗議者也會集結在國會外，要求國會議員納入民間提出的修憲版本。 法政大學學生會（The Thammasat UniversityStudent Union）今天發出聲明呼籲校方在14到16日停課，讓學生可以上街參加遊行。 陸指導印度報導台灣 印媒社論：民主社會不吃這套 新德里12日專電/中央社 中國駐印度大使館發函且不斷聯繫印度媒體，「指導」他們如何報導台灣後，印度斯坦時報今天發表社論，提醒中國不應認為可在民主的印度施壓媒體，呼籲中國改正行為。 這也是印度媒體罕見地就中國駐印度大使館施壓媒體，以社論做出公開且強烈的回應。 印度斯坦時報（Hindustan Times）在社論中指出，中國駐印度大使館在「台灣國慶」前夕向多家印度媒體發出「建議函」，要求印度媒體遵守「印度政府在台灣問題上的立場」，不能違反「一個中國」原則。此舉在印度新聞記者圈普遍引起憤怒，還導致印度外交部對此聲明，印度媒體可自由報導所想報導的議題。 社論說，印度人民黨（BJP）德里的領袖巴加（Tajinder Pal Singh Bagga）在德里使館區懸掛慶祝雙十國慶的海報，但在中國駐印度大使館抱怨後被撤下了。 這篇社論認為，此一事件反映了中國駐印度大使館的不民主取向，也與中國的一黨專政的特質非常吻合。但印度是個自豪的民主國家，擁有充滿自由與活力的媒體，及公開的健康外交政策辯論。 社論指出，中國在拉達克的「軍事侵略」，對印度公開的健康外交政策辯論產生反作用力。印度社會當今有一強烈的看法認為，印度必須大聲疾呼，反對中國建立霸權；而印度媒體必須為這些不同觀點留出空間。 社論表示，政府必須遵守外交規範，但事實上有許多人認為，印度政府對待關於中國的敏感問題過於謹慎。 這篇社論最後強調，媒體有權利提出議題且擴大外交政策的討論，「中國不應該認為可以在印度做出在自己國家所做的事，並施壓媒體」。如果中國希望印度人表現出善意，就應改正行為。 中國駐印度大使館過去已有多次記錄發函、聯繫印度媒體，要求他們遵守「一個中國」原則，「指導」媒體如何報導台灣相關事務，但都沒有像這次引起如此大的反彈。 中國駐印度大使館這次施壓印度媒體，在印度民間引起比以往更強烈的反彈。印度多位學者專家在接受中央社記者訪問時都認為，主要是印度民眾對中國涉嫌隱匿2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情感到憤怒，及不滿中國在拉達克邊境與印度部隊發生對峙與衝突相疊加所致。 韓駐美大使：無論川普拜登誰當選 均無暇顧及北韓核問題 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 韓聯社報導，南韓駐美大使李秀赫11日以視訊方式出席國會外交統一委員會時表示，若民主黨總統候選人拜登當選新任美國總統，美方在北韓核問題上或許不會再維持目前「自上而下」的外交方式。由於拜登的外交國安班底曾為歐巴馬政府高官，據此推測，拜登料將採取接受各部門報告後予以批准的工作方式，但若川普連任，「自上而下」式外交將繼續維持，甚至進一步強化。 李秀赫並指出，無論是民主黨還是共和黨執政，美國新政府都將專注於治國理政與美中問題，無暇顧及其他外交政策，北韓核問題將被視為次要問題。 至於拜登陣營對於韓美防衛費分擔談判的立場，李秀赫表示，美方似乎尚未具體討論南韓、北約組織等國家和組織的防衛費分擔事宜，但可能會充分考慮同盟國的立場。無論如何，雙方對防衛費應較此前有所增加這一點並無異議。 美中南海競逐 菲律賓國防長：西菲律賓海情勢穩定可控 馬尼拉12日專電/中央社 雖然美中南海競逐升溫，菲律賓國防部長羅倫沙納今天評估，目前西菲律賓海情勢「穩定可控」，國防部可以更聚焦於遏制共黨分子叛亂和恐怖分子等內部威脅。 西菲律賓海是菲國主張在南海擁有主權的部分，大致為菲律賓200海里專屬經濟海域範圍。 羅倫沙納（Delfin Lorenzana）今天在菲國參議院預算審議聽證會答詢時說，菲律賓面臨的外部威脅目前由外交部應對中。「目前，西菲律賓海情勢穩定可控（manageable）。」 他表示，國防部評估，目前菲律賓面臨的最大威脅包括「全國各地仍在發生的共黨分子叛亂。其次是恐怖分子威脅，我們仍未解決」。 羅倫沙納說，國防部未來可以把更多注意力聚焦在遏制共黨分子叛亂和恐怖分子等內部威脅。 對此，提出質詢的參議員漢迪夫洛斯（RisaHontiveros）說，面對內部威脅，雖然菲國軍隊在輔助菲律賓國家警署扮演重要角色，但不僅外交部必須應對外部威脅，國防部也必須應對，尤其是西菲律賓海面臨的威脅，「我希望這是（國防部）第一要務」。 菲律賓國防部明年編列預算總額為2091億披索（約新台幣1233億元）。 GMA新聞網報導，羅倫沙納坦言，欠缺軍事裝備是菲律賓最大軍事弱點。「我們當然缺少船艦、飛機」，但菲國軍隊正逐步提升戰力及抵禦他國網路攻擊能力。 班公湖解放軍換防 印度預期中國暫無撤兵計畫 新德里12日專電/中央社 印度與中國今天又於邊境舉行新一輪軍團指揮官對話，但沒有實質突破。印度官員透露，中國正對駐紮在班公湖北岸的部隊進行換防，研判中國部隊至少今年冬天無撤離計畫。 為解決拉達克東部中印實際控制線的對峙問題，印度與中國今天在丘舒爾（Chushul）進行第7輪的軍團指揮官對話，雙方截至傍晚沒有任何對話內容發表。 不過，印度Times Now新聞網站報導，中國解放軍已向印度軍方提出「不尋常」的解決對峙方案，聲稱只要印度部隊從班公湖（Pangong Tso）第4指地區退回到第2、3指地區間，解放軍就願意把軍隊從第4指撤回到班公湖北岸第8指。 但消息人士說，印度很難接受中國的提議，因為印度認為班公湖南北岸都是「印度的領土」，而且在中國部隊抵達班公湖北岸第8指之前，印度部隊在班公湖一帶的巡邏與活動並沒有受到限制，現在為何要受到限制？同時，雙方過去雖達成撤軍協議，仍出現中國部隊撤走後又折回的狀況，印度對中國部隊是否如約撤離，沒有獲得有效保證。 此外，印度斯坦時報（Hindustan Times）引述軍事指揮官透露，解放軍已在班公湖以北增派一個旅的部隊，以和駐紮在班公錯第4指的部隊換防，維持部隊的士氣。 一名高層官員說，鑑於中印都在海拔近1萬8000呎的班公湖第4指部署部隊，且天候狀況不斷惡化，解放軍一次要調動200名士兵換防，以讓前線部隊充滿活力，顯然意味著解放軍至少在今年冬天，沒有撤離部隊脫離對峙點的打算。 印度評估是，儘管解放軍已占領班公湖北岸若干地點，但印度部隊也透過占領班公湖南岸多個戰略高地制衡對方，預料雙方全面撤離對峙點將是一個漫長的過程。 尤其是印度擔心撤走部隊後，解放軍會進占班公湖南岸；因此，儘管當地冬季將在本月開始，且天候狀況會變得更糟，但印度部隊仍準備繼續維持在班公湖所占據戰略高地的部署。 面對中國邊境威脅，印度正積極在邊境修築戰略道路與橋樑，以便改善運兵及運輸軍用裝備的效率與速度，希望可以在戰爭爆發時，迅速調動部隊前往前線。 學術委員任命風暴影響？日本首相菅義偉民調降至55% 編譯羅方妤／即時報導/聯合報 日本NHK在9日進行為期3天的民意調查，針對國內18歲以上民眾，隨機撥打市內電話和手機詢問對於政府的看法。民調詢問了2236人，得到其中1284人答覆，占總人數約57%。NHK在12日發布民調顯示，首相菅義偉支持度下降7個百分點，來到55%，回答「不支持」菅義偉的民眾則上升到20%。這是菅義偉上月就任首相以來第二份民調。 路透報導，這項民調在菅義偉拒絕任命6名「日本學術會議」新會員後出爐，菅義偉遭批違反日本憲法得學術自由原則。雖然菅義偉說這項決定適當，但有47%的受訪者表示不太相信他的答覆。 民調也詢問受訪者對於政府處理疫情的看法，有54%持正面態度，40%持負面態度。然而，59%的受訪者認為，政府本月1日放寬持長期簽證外國人的入境限制為時過早。 中國狂到釣魚台海域施壓 日本擬用大型無人機加強海巡 東京12日專電/中央社 日本媒體報導，由於中國船隻在日本近海所帶來的威脅增大，海上保安廳（類似海巡署）考慮引進大型無人偵察機，以加強針對海上違法捕撈、犯罪或不明船隻的監視、巡邏。 「每日新聞」報導，中國船隻的威脅增大，日本近海局勢趨於緊張，日本海上保安廳（海保廳）考慮引進大型無人機加強海巡，15日開始進行無人機飛行實驗。 海保廳所使用的無人機是美國通用原子航空系統公司（General Atomics Aeronautical Systems Inc.）製造的「海上衛士」（SeaGuardian）無人偵察機，全長11.7公尺、寬24公尺。這是2009年開發的無人偵察機，是美國海關與邊境保護局（CBP）用於美國與墨西哥、加拿大邊境附近取締海上走私、偷渡的機種。 「海上衛士」機體安裝有紅外線攝影機、海洋雷達，飛行時間約35小時，比飛行員駕駛的飛機飛行時間還長。 海保廳預定以青森縣八戶市的海上自衛隊八戶航空基地為據點，實施大型無人機的實驗，將在日本東北的三陸外海、小笠原群島（隸屬於東京都）周邊的防衛省（國防部）訓練區實施無人偵察機飛航訓練，到11月10日之間，總共將飛行150個小時。 屆時將把內部設計成駕駛員座艙的貨櫃放在八戶航空基地，通用原子航空系統公司的駕駛員及操控員藉由衛星進行無線操作。為了防止衛星出狀況，無線的功能無法運作時，內部設有可返回的程式。 2016年日本內閣會議決議，將加強海洋的監視與調查體制，引進無人偵察機。因為無人機的監視範圍比船隻還廣，也可解決人手不足的問題。 海保廳目前是以有人的巡邏船與飛機進行海上偵察業務。飛機當中，除直升機外，共有6架，但需定期維修，所以實際運用的是3架，幾乎每天出動偵監。 一架偵察機需2名駕駛員及地勤人員、通訊士、探索雷達士等共5人。考慮到駕駛員會疲勞，規定飛行時間一天8小時，監視活動因此受限。 海上保安廳長官奧島高弘表示，無人偵察機的續航時間長，不論晝夜都可因應，經實驗後如果證明效果夠大，將研議是否引進。 報導說，在釣魚台列嶼海域周邊，通過日本「領海」外側鄰接海域的中國公務船年年增加。今年觀察到中國公務船連續111天航行，創新紀錄。雖然外國船隻在鄰接海域可自由通行，但一般認為，中國此舉是想加強對日本的施壓力道。 而且，中國公務船逐漸大型化，起初比日本海保廳的巡邏船小，但中國海警局2018年7月納入軍方指揮下後，有3000噸級的巡邏船。 海保廳為進行釣魚台列嶼的海巡，部署的10艘巡邏船每艘都是1000噸級的，噸數低於中國巡邏船。而且有的中國船搭載著類似機關砲的武器。 土耳其研究船再赴東地中海 希臘批威脅區域和平 雅典12日綜合外電報導/中央社 土耳其8月派出能源探勘研究船到東地中海，引發與希臘關係劍拔弩張。希臘今天譴責土耳其決定再度將研究船送回東地中海，是「對區域和平的直接威脅」。 土耳其做此決定之際，正值雅典和安卡拉政府試圖就東地中海事宜確定談判日期，以緩和這兩個北大西洋公約組織（NATO）鄰國的爭執。 土耳其8月10日把「歐魯奇芮斯號」（Oruc Reis）研究船部署到東地中海一塊據信富含天然氣的海域，還派出軍艦護送，激怒爭奪同一海域的希臘，雙方劍拔弩張，土耳其則在9月中撤回研究船。 不過，土耳其海軍11日向國際海上導引系統「航行警告電傳」（NAVTEX）發送的訊息中說，「歐魯奇芮斯號」將從今天起到22日，在包括希臘卡斯特洛里佐島（Kastellorizo）南方的地區展開活動。 希臘外交部發布聲明說，土耳其的作法是「對區域和平的直接威脅」。 聲明中表示，土耳其「不可靠」和「不真誠希望對話」。 聲明中也說，安卡拉政府是「從利比亞到愛琴海、賽普勒斯、敘利亞、伊拉克以及現在（亞塞拜然境內爭議地區）納戈爾諾．卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）最不穩定的因素。」 美媒：塔利班「不同尋常」的支持川普連任 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）CBS報道說，上周五，川普總統得到了來自塔利班「不同尋常」的支持。塔利班發言人穆賈希德（ Zabihullah Mujahid）在接受CBS電話採訪時表示：「我們希望他能夠贏得選舉，並結束美國在阿富汗的軍事存在。」 此外，塔利班還就川普總統感染新冠病毒表達了憂慮。另外一名塔利班高級官員對CBS新聞頻道表示：「我們聽說川普感染了新冠病毒後，對他的健康狀況很擔心。現在看起來，他的情況正在好轉。」 川普競選團隊周六拒絕了來自塔利班的支持。川普競選團隊發言人穆爾陶夫（ Tim Murtaugh）周六對CBS表示：「塔利班應當清楚，川普總統會盡一切努力捍衛美國的利益。」 川普總統周三宣布，美國將在聖誕節前從阿富汗撤出全部軍隊。塔利班對這一聲明表示歡迎，並在一天之後發出支持川普連任的表態。 川普此前曾多次表示將從阿富汗撤出美軍。上周三，他發出推文稱：「駐扎阿富汗的勇敢的美軍男女士兵已經為數不多，我們應當讓他們在聖誕節前回家。」塔利班對此表示歡迎。塔利班發言人表示：「這是貫徹塔利班同美國協定的一個積極步驟。」今年二月，川普政府同塔利班在多哈簽署了一份歷史性協議，雙方就從阿富汗撤出駐扎已近20年的美國軍隊達成了共識。 目前，阿富汗政府代表正在同塔利班方面就簽署和平協定在卡塔爾舉行談判。2001年「911」恐怖襲擊發生後，美軍對阿富汗發動軍事進攻，並推翻了塔利班政權。 【 本文章由德國之聲授權提供】 賀錦麗扛大法官任命聽證砲手 紐時：大舞台與大風險並存 編譯陳韻涵／綜合11日電/世界日報 2018年，最高法院大法官被提名人卡瓦諾(Brett Kavanaugh)聽證會伊始，參院司法委員會當時的主席葛拉斯理(Charles Grassley)發言，就被加州聯邦參議員賀錦麗(Kamala Harris)的犀利詰問不停打斷；賀錦麗當時的杯葛策略並未奏效，卡瓦諾最終仍獲任命為大法官；兩年後，共和黨再次提名大法官人選巴瑞特(Amy Coney Barrett)，此次賀錦麗成了眾所矚目的民主黨總統候選人，但「紐約時報」形容，大舞台與大風險並存。 兩年前，賀錦麗是參院司法委員會最資淺的民主黨聯邦參議員，她在卡瓦諾任命聽證會開始之初，便打斷主席說話，表示「主席先生，我們不能進行這場聽證會」。 葛拉斯理多次試圖讓她閉嘴，最初不理睬她，接著宣布她違反秩序。 賀錦麗的拖延努力終告失敗，雙方經過激烈爭吵和犀利詰問後，卡瓦諾成為大法官。 時至今日，賀錦麗仍是司法委員會中，位階最低的民主黨代表，但她多了副總統候選人的身分，讓鎂光燈焦點都投射在她與巴瑞特身上。 賀錦麗的委員身分將在大選前最後幾周，構築選民對巴瑞特提名案的看法，並強化民主黨總統候選人白登的訊息；不過，這也需要賀錦麗在策動攻擊和發揮真誠且廣泛的吸引力之間，精密地權衡，這正是她加入白登陣營以來一直在做的事。 同僚表示，賀錦麗7日與副總統潘斯的辯論表現凸顯她已做足功課，不畏挑戰巴瑞特；巴瑞特威脅可負擔健保(ACA，俗稱歐記健保)和墮胎權。 然而，沒人預料賀錦麗會策動任何可能分化選民獲造成逆火的爭議攻勢，尤其是在白登在多項民調中穩定領先川普總統之際。 委員會的民主黨成員之一、聯邦參議員庫恩斯(Chris Coons)說，「賀錦麗已經展現明確立場且做好萬全準備，但也能提出針砭問題；她將協助闡明巴瑞特擔任大法官後，對美國人造成的巨大影響。」 影／北韓睽違2年閱兵 金正恩演說致謝、道歉甚至落淚 編譯張君堯／即時報導/聯合報 北韓10日首次在凌晨舉辦執政勞動黨成立75周年閱兵式，是2018年以來的首次閱兵。領導人金正恩發表演說時不斷道歉、致謝甚至落淚，破天荒展現反省態度。 金正恩在演說時表示：「我不禁感謝士兵在對抗不可預測的新冠肺炎疫情及重建洪災災區做出的貢獻。」金正恩甚至淚灑演說台，說：「我從偉大的領導人（指祖父金日成）和將軍（指父親金正日）接下領導國家的重責大任，但因為我不夠努力，導致人民還是活得很艱辛。」 金正恩致詞時還說希望南韓盡快從新冠肺炎疫情恢復過來，並指出北韓無人染疫。金正恩還不斷重申：「我真的很感謝國內沒有人感染新冠肺炎並依舊很健康。」演說中金正恩10多次用到「感謝」、「抱歉」等措辭，展現對人民的感恩與信任。 在金正恩演說結束後，北韓展示新的洲際彈道飛彈等戰略武器、新的潛射彈道飛彈「北極星4型」，並首次展示北韓版的伊斯坎德爾短程彈道飛彈。 金正恩也強調為遏制敵對勢力的核威脅等所有危險企圖，須繼續加強作為自衛正當防禦手段的戰爭遏制力，北韓的戰爭遏制力「絕不會濫用，也不會用於先發制人」。 錢砸越多越容易贏？ 美國大選的金錢戰 記者陳是祈╱台北報導/台灣醒報 要砸多少錢才能當選美國總統？媒體針對歷年總統候選人的投入金額，乘以獲得的票數，算出美國的總統大選選票是全世界民主國家選舉中「最昂貴的」，每張選票價值13元美金。加上美國對於候選人經費並未有限制，大家花錢更不手軟。但錢砸越多是否就代表越容易贏？其實不盡然，尤其難以撼動死忠票倉。 《Quartz》報導，離美國總統大選剩不到一個月，即使今年因為疫情關係，大型造勢活動大幅減少，但川普與拜登雙方陣營砸在廣告宣傳的經費上，各自都花費超過3.5億美金，而根據統計，美國的選票也是眾多民主國家中最貴的。 一張選票究竟價值多少？媒體綜合歷任總統花費的選舉資金（不包含選舉人各自的政黨或者行動委員會提供的資金），除以獲得的總票數，結果得出目前最貴的選票為2008年當選的歐巴馬，他所獲得每張選票平均為13塊美金，而2016年當選的川普，獲得的每張選票則「價值」約5.8塊美金。 和其他民主國家相比，美國對於候選人經費並無上限規定，加拿大、法國等則對於選舉經費有上限規定。根據統計，在美國之外，加拿大在2019年的總理大選中，平均每張選票價值6塊美金，其自由黨總花費為2610萬美金，略低於支出上限的2900萬美金，2019年的英國保守黨選舉，平均每張票1.5塊美金，不過也有國家的票比美國「貴」，例如印度的印度人民黨在2019年的選舉中，平均一張票花費了18塊美金。 金錢的確在民主國家的選舉達到關鍵作用，但真的錢砸越多越容易贏嗎？Investopia報導，砸錢對於死忠票倉可能起不了太大的作用，尤其是那種幾代人都效忠同一個政黨的選民，且候選人的廣告支出只是選舉中很小的一部分，還沒包括計票、製作票等成本，CNBC報導，今年光是為了美國大選，總成本可能飆破108億美金，但金錢仍然不能左右選舉結果。 羅格斯大學的政治學教授理查德表示，錢砸得再多，但金錢等於成功依然是錯誤的觀念，還要顧及情勢等環境因素，如前紐約市長彭博當初狠砸5億美金角逐民主黨總統候選人的位子，卻連1％的選票都拿不到。 【更多精采內容，詳見】 愛爾蘭後裔拜登選總統 祖籍地民眾大力支持 愛爾蘭巴里納12日綜合外電報導/中央社 美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在競選之際，受到愛爾蘭祖籍地遠親和民眾大力支持，甚至有人豎立他的普普藝術彩色壁畫肖像。 拜登的祖籍地是愛爾蘭馬約郡（Mayo）巴里納鎮（Ballina），位處大西洋崎嶇海岸，在白宮東方數千英里遠，當地的遠親對於他競選美國總統深感興奮。 上個月，巴里納鎮一群地方人士掛起拜登的壁畫。拜登1942年出生地美國賓州史克蘭頓市（Scranton）與當地是姊妹城市。 拜登的37歲遠房表親勞麗塔．布魯威特（LauritaBlewitt）告訴法新社：「我們顯然百分之百支持拜登。我們有家族關聯，而且我們與他有友誼及關係。」 拜登家族的愛爾蘭根源深厚，美國族譜學者史莫蘭雅克（Megan Smolenyak）形容，拜登「約有8分之5」的愛爾蘭血統。 1851年，拜登的天外祖父愛德華．布魯威特（Edward Blewit）因為愛爾蘭大饑荒，與許多人一樣逃離家鄉的饑荒與貧困，在美國紐約展開新人生。 美國有10%人口聲稱自己擁有愛爾蘭血統，即全美有3100萬愛爾蘭後裔，比愛爾蘭的500萬人口還龐大許多。 在20世紀，美國前總統甘迺迪（John F. Kennedy）與愛爾蘭有著最緊密關聯，他既是愛爾蘭後裔，亦為天主教徒，必須克服反愛爾蘭及反天主教偏見以贏得白宮寶座。 美國前總統尼克森（Richard Nixon）、雷根（Ronald Reagan）及歐巴馬（Barack Obama）等人也都聲稱自己有愛爾蘭血統。 川普癒後急返競選行程 安排3搖擺州馬拉松造勢 華盛頓12日綜合外電報導/中央社 美國總統大選進入關鍵倒數3週，民調落後民主黨對手拜登（Joe Biden）的現任總統川普，今天將展開馬拉松式競選行程，未來幾天將在3個重要搖擺州舉行造勢活動拉抬選情。 法新社報導，代表共和黨的川普將先出席佛羅里達州一場造勢活動，接著將前往賓州和愛阿華州的造勢活動和選民見面。這3個州的選票全都將對川普能否在11月3日的大選奪勝至關重要。 報導說，川普很可能將大力吹捧他提名保守派聯邦上訴法院法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）擔任大法官，來嘗試激起基本盤選民的熱情。 川普月初確診感染新冠肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）後住院治療，並於5日出院。眼見大選日逼近且民調嚴重落後，川普一直想盡快重返四處造勢的競選行程。 川普的醫師10日判定，川普已不具病毒傳染危險，能夠重新展開競選行程。川普昨天接受訪問時更宣稱，他的新冠肺炎病毒檢測結果「完全陰性」；但醫師尚未證實川普體內已無病毒。川普自稱已免疫的說法也無證據支持。 報導指出，74歲的川普當時是接受美國藥廠雷傑納隆（Regeneron）生產的實驗性抗體雞尾酒療法治療，這種藥方若是用於治療新冠肺炎而非作為疫苗，產生的免疫力可能只會持續短短幾個月。 雷傑納隆執行長史萊弗（Leonard Schleifer）昨天接受哥倫比亞廣播公司（CBS）電視節目「面對全國」（Face the Nation）訪問時說：「在一些情況下，疫苗效力能持續數十年。…如果你是用我們的藥劑得到免疫力，…很可能維持數個月。」 全球民粹領袖為何擔心川普落選？專家這樣說 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 即將舉行的美國總統大選受到世界各國領導人密切關注，專家認為，若美國總統川普在選舉中失敗，全球其他擁護類似民粹政治的領袖恐從川普身上看到自身命運，而讓他們得以掌權的全球民粹主義浪潮也可能減弱。 維也納中歐大學國際關係教授艾琳□詹尼向CNBC指出，川普身為全球唯一超級大國的民粹領袖，是世界上任何一位民粹領袖的最大盟友，因此若他在11月大選中失利，恐對其他民粹領袖帶來沉重打擊。 一些專家也認為川普若垮台，恐對追隨其風格的其他領袖不利。 哥倫比亞大學政治理論專家納迪亞□烏比納提8日告訴CNBC說：「考量到美國對全球民主國家，尤其是歐洲的影響，若是川普輸掉大選，我不會對民粹主義領袖的衰落感到驚訝。」 不過，有些專家認為，川普競選失利雖可能遏制全球政治中的民粹主義趨勢，但不太可能破壞該趨勢。 美國《大西洋月刊》特約撰稿人亞絲敏□賽汗指出，川普不再掌權就代表投給薩維尼的義大利人將發生變化，情況恐非如此。 她認為，雖然川普是橫跨大西洋的一位「有用的」朋友，但他連任失利並不足以讓其他民粹領袖感到不安。 川普「濫權強推」 共和黨也挨批 編譯陳韋廷／報導/聯合報 美國參議院自十二日起舉行大法官提名人巴瑞特的任命聽證會，英國廣播公司（ＢＢＣ）指，這項提名案引發爭議，是因為參院共和黨領袖麥康諾二○一六年曾以大選年為由，拒為民主黨總統歐巴馬提名的大法官人選賈蘭德舉行聽證會，但此次卻在距投票日不到一個月之際強行推動大法官提名案，參院共和黨人也因此挨批偽善。 當年，賈蘭德的提名案在選前兩百卅七天提出，共和黨掌控的參院當時主張新大法官應留待選後決定，因此成功擋下提名案，但此次麥康諾卻稱讚巴瑞特提名案，並稱美國總統川普「做出了最好的決定」。 民主黨表示，共和黨應堅持他們之前的立場，由新民意和新總統來決定大法官人選。但共和黨反駁稱，民主黨自二○一六年以來也改變了立場。 民主黨總統候選人拜登則認為，川普在此時提名新大法官，是「濫權」。 民主黨憂心，巴瑞特若進入最高法院，九名大法官將有六人傾向保守派。部分民主黨人主張，選後民主黨若掌控白宮加上參眾兩院，可修法增加大法官席次，提名傾向自由派的人選。至於若是贏得大選是否將增設大法官，拜登迄今仍拒絕發表看法。 民主黨人呼籲巴瑞特，應迴避任何涉及大選結果的案件，以及對於歐巴馬健保方案的挑戰。他們認為，由於巴瑞特是川普在競選期間提名的大法官，她對這些案件做出判決是不道德的。 民主黨人也因至少三名共和黨參議員在白宮參加巴瑞特提名儀式後確診新冠病毒，因此要求推遲聽證會，但遭急於推進提名案的共和黨領袖拒絕。 川普自稱免疫 被推特標註「誤導」 記者顏伶如／綜合報導/聯合報 感染新冠病毒的美國總統川普十一日表示，他已確定痊癒，對新冠病毒具有「免疫力」，不會把病毒傳給任何人；但此推文隨即遭到推特標註「誤導」警語。川普還說，他已接受新冠病毒檢測，「結果完全為陰性」，儘管沒有提供任何證據。 川普十一日接受福斯新聞網電話專訪說：「你一旦康復後，就免疫了。現在，你們擁有一個對病毒免疫的總統。」幾分鐘後，川普在推特發文寫道「白宮醫師團隊昨天已完全確定痊癒」，並稱「不會把病毒傳給任何人」。 然而，川普的推文遭到推特標註「誤導」警語，白宮醫師康利十日晚間公布的備忘錄中，未明確指出川普病毒檢測是否為陰性。 從白宮宣布川普接受新冠病毒檢測呈現陽性，到川普十一日自行宣布「免疫」，前後相隔僅十天。川普受訪時形容，自己感染病毒康復後，全身彷彿有一層「保護光芒」。 不過，川普十一日在推特自稱已對病毒「擁有免疫力」的推文，則被推特根據前例加註「誤導」警語。 推特加註警語指出：「這則推文違反推特不得散布疫情相關誤導訊息或有潛在傷害威脅不實疫情消息的使用規定。」不過，推特並未刪除川普發文，理由是「推特認為，這則推文繼續讓民眾能夠讀取，符合公共利益。」 醫學專家指出，感染新冠病毒的患者體內通常會出現抗體，對於二度感染可能出現保護作用，但抗體能夠維持多久卻無法確知，抗體是否具有完全效果，同樣也是未知數。 自從川普證實染疫後，白宮迄今不願透露川普最後一次接受病毒檢測呈現陰性究竟為何時。 美國總統大選進入關鍵倒數三周，川普宣稱自己已痊癒，顯然是準備重新展開競選行程。川普未來幾天將在佛州、賓州和愛荷華州三個重要決勝州舉行造勢活動，拉抬選情。 華盛頓郵報最新民調顯示，在可能投票的選民中，五成四支持拜登，四成二支持川普；拜登在已登記選民中也領先十二個百分點，與最近數月民調結果一致。 拜登民調領先擴大 華郵：選民已有定奪 華盛頓11日綜合外電報導/中央社 距11月3日美國2020大選投票剩不到一個月，「華盛頓郵報」報導，有別於4年前許多人在最後一刻決定給政治素人川普一個機會，如今受夠他的選民則已早早決定拉他下馬。 亞利桑那州的退休人士伯納（Peg Bohnert）2016年投給現任總統川普，當時認為商人出身的川普應能讓白宮運作出現新風貌；在賓州開業做生意的米澤瓦（Ruth Mierzwa）4年前兩黨都不選，把票投給第3方候選人；北卡的大學生艾格哈斯（Roman Uglehus）則從不投票。 3人這回都決定要把票投給民主黨候選人拜登（JoeBiden），他們說川普最近幾週荒腔走板的行徑，包括離譜的辯論表現、對陣亡將士語帶戲謔和讓在白宮玫瑰花園舉行的大法官提名典禮變成疫情超級傳播事件，在在讓他們決定或強化投票意向。 米澤瓦說，川普現階段的表現簡直嚇壞人，讓她覺得這回不能把票浪費在第3方候選人身上；伯納本以為素人出身的川普應能走出傳統醬缸而有別於希拉蕊，但川普撒謊成性、危機期間不僅忽略現實還攻擊反對者，讓她不再抱持幻想。艾格哈斯則是看到川普辯論時頻頻插話、霸凌，也不願譴責白人至上團體，決定以選票拉他下馬。 華郵的民調平均顯示，拜登民調領先川普的態勢，已從夏末的個位數擴大至10月初的12個百分點。而今天公布的華郵-美國廣播公司新聞網（Post-ABC News）民調顯示，拜登的全國支持度以54%對42%領先川普，在決戰州的民調雖有些呈勢均力敵，但拜登領先的態勢仍清晰。 4年前，許多在最後一刻才下定決心的選民把票給了川普，讓他爆冷勝出，震驚全球，但今年跡象顯示，許多選民早早心有定見，且許多本為中立的選民都倒向拜登。 在一度是民主黨重鎮的賓州拿撒勒（Nazareth），當地的白人勞工階級2016年全都灌票給川普，也讓賓州變天，當時主要街道滿是川普的旗海，幾乎看不到希拉蕊．柯林頓的旗幟；如今川普文宣旗幟雖仍四處飄揚，但最近幾週，許多人的前院與店家窗戶紛紛掛出拜登旗幟。 根據皮尤研究中心（Pew Research Center）近期的調查，2016年票投第3方候選人的選民，49%這回要投拜登，僅26%會選川普。 77歲的威拉德（Ralph Willard）是名退休管理顧問，幾乎一輩子都投共和黨，2016年雖沒投川普，但在選票上寫上另一共和黨人的名字，投下廢票。直到最近，他仍打算要在今年大選投廢票，上週與家人共進晚餐時，17歲的小女兒卻要他三思。 威拉德說：「她含著淚水對我說，『您能為了我投一票嗎』。」女兒的一番話讓他覺得拜登雖平庸，行事卻安全且合理得多，所以他決定在相隔半個多世紀後，再次把票投給民主黨。 拜登再驗新冠肺炎 仍是陰性反應 華盛頓12日綜合外電報導/中央社 美國民主黨總統候選人拜登的競選團隊發表簡短聲明說，拜登今天檢驗2019冠狀病毒疾病（COVID－19，新冠肺炎）呈現陰性反應。 拜登今天在俄亥俄州為11月3日總統大選從事競選活動，至於10天前宣布自已驗出新型冠狀病毒陽性反應的川普總統，現已自稱體內不再有病毒，他今天將舉行確診以來的首次造勢活動。 美大法官任命聽證會首日 賀錦麗：選前通過是非法的 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 美國聯邦參議院司法委員會12日起一連三天舉行聽證會，審查大法官被提名人巴瑞特（Amy Coney Barrett）的資格；民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）在首日透過視訊，抨擊美國總統川普急著提名人選補缺，並指選前通過人事案是非法的。 賀錦麗現為加州參議員，這場人事任命聽證會，被視為兩黨選前重要的政治攻防目標，賀錦麗的角色更顯重要。 賀錦麗說，人事同意權的審查太過靠近總統選舉投票日，這是非法的（illigitimate）。 賀錦麗表示，「這場聽證意圖明確，就是想把被提名人塞進最高法院，且會決定在嚴重的疫情大流行期間，奪走數百萬人享有的健康保險。」 「多數的美國人都希望無論誰贏得選舉，由勝利者在選後進行提名，我的共和黨同事也知道，但他們決定故意違背人民的意志，因為共和黨想撤回歐記健保對人民所提供的保護和權利。」賀錦麗說。 美國最高法院大法官金斯柏（Ruth Bader Ginsburg）上月18日逝世，美國總統川普執意在選前提名大法官的繼任者，川普上月26日在白宮玫瑰花園宣布提名巴瑞特為大法官，參議院將以最快速度趕在本月底審查完竣，舉行全院投票；民主黨議員在參議院為少數，美國總統川普的這項提名案可望在共和黨支持下順利通過。 傳英國強生內閣認川普連任無望 轉向押注拜登 編譯潘勛／綜合11日電/世界日報 據說英國首相強生內閣認定川普總統連任無望，為了過完年後美、英自由貿易談判能有好結果，已開始向民主黨總統候選人拜登示好；強生內閣試圖擱置「英國脫歐協議」(Brexit Withdrawal Agreement)裡，有關北愛爾蘭的條文部分，拜登曾警告一旦他當選，不會對此袖手旁觀。 「每日郵報」(Daily Mail)11日報導，距離美國總統選舉日只剩22天，一位英國保守黨高層人士向「周日泰晤士報」(Sunday Times)透露，雖然川普曾因感染新冠病毒而住院，但很快就返回白宮，並在10日白宮外向數百賓客自稱病情痊癒，「我感覺氣色大大好轉」，但強生內閣仍打算放棄川普。 美、英兩國正在談判兩國未來自由貿易協定，英方由國貿大臣特拉斯(Liz Truss)主持談判。 強生內閣打算制定「國立市場法」(Internal Market Bill)，來擱置脫歐協議裡的北愛條文篇章。拜登9月在社群媒體推特上發文警告，英國去年與歐盟簽定脫歐協議，但強生首相有意授權給內閣大臣，不執行協議裡有關北愛爾蘭地位的條文篇節，該舉動勢必違反國際法，恐危及刻在磋商中的美英自由貿易協定。 美英自由貿易協定磋商完成，還得由美國國會批准；民主黨控制的眾院已放話，要擱置兩國自貿協定的進程。 拜登推文說，1998年簽訂的「耶穌受難日協議」(Good Friday Agreement)給北愛爾蘭地方自治權，為當地帶來和平，他不容該協議成為英國脫歐下的犧牲品，任何美英自由貿易協定，都要看英方遵守脫歐協議而定。 拜登的放話，曾引發強生內閣裡脫歐派譁然，相形之下，川普政府顯得有彈性得多，只是兩國對食品安全標準，仍有許多意見不和。 塔吉克斯坦大選 總統拉赫蒙再度連任 德國之聲/德國之聲 （德國之聲中文網）據初步統計結果，在周日（10月11日）舉行的塔吉克斯坦總統選舉中，已蟬聯一屆的現總統拉赫蒙以超過90%的得票率再度當選，任期7年。 根據該國中央選舉委員會的公告，這位威權領導人的得票率為90,9%，選民投票率超過85%。由此，拉赫蒙將取代新進退休的哈薩克斯坦前總統納扎爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev），成為前蘇聯解體後產生的獨聯體國家中統治時間最長的國家領導人。 拉赫蒙多年來始終致力於鞏固自己的權力，2016年力主通過一項憲法改革，廢除了原有的總統任期次數限制規定。 凝煉/葉宣（德新社、路透社） © 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 國際秩序崩解！法國指派首位「印太大使」 對中國施壓升級 巴黎12日專電/中央社 中國在太平洋地區擴張勢力，法國將指派駐澳洲大使博諾為首位「印太大使」。法方最高策略升級，意指將對中國及衝突地區採取更堅定的政策。 法國外交部宣布，將調派現任駐澳洲大使博諾（Christophe Penot）負責範圍更廣的經濟區域。在德、法推動歐盟對中國採取更堅定政策之際，外界視為這是法國至今，面對爭議地區的最高策略升級。 「雪梨晨驅報」（Sydney Morning Herald）指出，博諾20日將離開澳洲，職缺由提波爾（Jean-PierreThibault）接任。提波爾曾籌辦2019年法國西南部城市比亞里茲（Biarritz）的七大工業國集團（G7）峰會，也是前環境大使。 博諾將以法國為根據地，預料將頻繁往來印太地區，協調區域外交策略。 法國國防部長帕利（Florence Parly）致力打造以法國、印度、澳洲為骨幹的「印太地區軸線」，在全球緊張關係升溫之際推展外交。三角對話機制將獨立於日本、美國、澳洲與印度，以安全為焦點的「四方安全對話」（The Quad）。 澳洲與中國經濟往來密切，被視為中國對西方關係的前鋒，如今卻成為國際社會試圖維護區域秩序的重要盟友。美國大幅調高駐澳洲使館層級，增派十多個職位，以坎培拉為印太運作基地。 新型冠狀病毒（Covid-19）催化歐洲對中國政府，近期鎮壓香港、興建維吾爾集中營、南海軍事干擾及政治干涉等行徑的焦慮。 博諾在6月曾警告，國際秩序挑戰日益嚴峻，如此崩解很可能因為疫情危機而加速。 博諾說：「法國和澳洲在區域有特別責任，要確保後疫情世界不會變得更糟，可能的話，要變得比以前更好。」 法國在印太地區直接投資達1760億美元，西至非洲沿海、東至南太平洋近澳洲的珊瑚海（Coral Sea），當中包括法國海外屬地。 這個地區佔法國出口17%與進口的14%，法國印太策略意味全球經濟重心已從大西洋轉移到太平洋。 帕利去年在新加坡「香格里拉對話」表示，貿易、科技及話語戰只是國際關係大幅倒退的開始。他說：「不需要是季辛吉（Henry Kissinger）就能看出，亞洲對立與衝突越來越明顯。緩慢形成的悲劇不代表悲劇無法避免，但假裝忽視毫無助益。」 法國是近期對中國及周邊地區態度轉向的歐洲大國。9月時，向來與中國友好的歐洲最大經濟體德國首次發表印太策略，其中包括增強對北京外交壓力。 德國外交部長馬斯（Heiko Maas）當時指出，希望協助打造奠基於法制與國際合作的全球秩序，而非強勢者說了算。 殘暴！餵食不慎被咬手指 泰男暴怒連開3槍轟斃流浪犬 撰文：李福源/香港01 泰國曼谷一名男子上周五（9日）於Huai Khwang區餵食一隻流浪狗不慎被咬手指，盛怒下他竟掏出手槍連開3槍，狗狗當場被轟斃；有關閉路電視片段公開後不少網民怒斥殺狗男行為殘暴，呼籲當局予以重判。 涉事男子據悉是當地一間酒店的老闆，閉路電視拍到，當日他被流浪狗咬傷手指後，立即掏出手槍朝狗狗連開3槍將之射殺。附近居民表示，平時攤販見到該隻流浪狗經過市場都會餵食並逗牠玩，豈料如今竟遭到無情殺害。 涉事男子其後被捕，將被分別控以虐待動物、任意攜帶及使用槍支，警方強調案件仍在進一步調查中。 網民紛紛留言怒斥殺狗男，「他竟因僅僅被咬了一下手指，便殘忍殺害流浪狗，如果是結怨的話，恐怕會隨意傷害他人」、「畢竟是一條生命，如此殘酷對待動物，應該重判他」、「也許是餵食手勢錯誤吧，應該把食物放在掌心，這樣狗狗便不會咬手指了」。 延伸閱讀： 土耳其男演員扮墜馬倒地後　一隻流浪狗突然衝來　暖心劇情神展開 印度｜流浪狗被瀝青覆蓋全身險死　救起洗淨後見到超美狗輪廓 文章授權轉載自《香港01》 印度孟買大停電 火車停駛企業業務中斷 新德里12日專電/中央社 印度金融中心孟買今天上午大範圍地區停電，火車被迫停駛，企業日常業務中斷，一些人因辦公室沒電只好暫時回家。電力官員稍後表示，對火車和醫院等重要設施的供電已恢復。 孟買今天上午近11時（台灣時間下午1時30分）突然出現大範圍停電，市區一些地方的交通號誌停擺，多列火車被迫停駛，新德里電視台（NDTV）表示，對印度金融首都孟買來說，這樣大規模的停電前所未有。 孟買所在的馬哈拉什特拉省（Maharashtra）電力廳長勞特（Nitin Raut）稍後推文說，馬哈拉什特拉省電力輸送公司（Mahatransco）一條400kv高壓輸電線路出現技術故障，因而關閉新孟買塔納（Thane）、帕爾加爾（Palghar）電源，導致孟買到鄰近的塔納、卡利揚（Kalyan）一帶電力中斷，預計搶修一小時後恢復。 勞特於台北時間下午3時33分最新推文表示，對火車和醫院的供電已恢復。孟買位在新德里南方偏西約1400公里。 大孟買電力供應與傳輸公司（BrihanmumbaiElectric Supply and Transport, BEST）推文表示，參與孟買供電業務的塔塔電力（Tata Power）的電力供應線路故障，導致電力中斷。塔塔電力也在停電消息傳出後，股價下跌2%。 到12時左右，中華民國對外貿易發展協會駐孟買辦事處告訴中央社記者，南孟買有部分地區恢復供電，但孟買許多台商仍表示，他們所處地區仍在停電中。 南孟買是許多大企業和金融機構聚集的地方，富豪也多居住在這一帶。 多名在孟買的台商告訴中央社記者，由於電力中斷，使得辦公室沒有電力、不能上網路，或網路變得不穩定，影響日常業務運轉；有些企業乾脆讓員工返家，居家辦公。 一名台商表示，電力中斷後，僅靠智慧型手機的上網功能處理公務電子郵件，但擔心電池沒電後無法工作。 不過，印度國家證券交易所（National StockExchange of India Limited）和孟買證券交易所（Bombay Stock Exchange）表示，即使電力故障，交易也不會停止。孟買機場的航班也正常起降運作。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）全球大流行，治療確診感染病患等孟買各醫院加護病房，由於備有柴油發電機，可連續供電至少8小時，暫時不影響運作。 孟買部份地區仍可透過手機上網，有許多網友苦中作樂在社群媒體分享與停電有關的笑話及圖片，有人上傳一張女子身著鑲滿鑽石的服裝、頭戴水晶燈、手拿許多蠟燭的照片說，「南孟買的女孩聽到停電後」…。 孟買外資聚集，是印度比較國際化的城市，女性穿著上也比印度其他城市西化而開放，且有許多富豪住在南孟買。 北美浣熊藏貨櫃35日「偷渡」去越南 狂食冷凍食品員工開門崩潰 撰文：謝茜嘉/香港01 動物也偷渡？越南有動保組織分享爆笑又可愛的事件，表示有隻浣熊竟然從北美「偷渡」到當地！該頭浣熊相信在北美地區竄入準備運送的急凍貨中櫃內，匿藏35天才抵達越南，貨櫃內極低溫，浣熊無法脫出，只能靠進食櫃內的食品維生，結果食品公司的員工一開門就被浣熊攻擊，最終通知動保人員把浣熊接走，牠現時已安置在動物園內。 越南非政府野生動物保護組織Education for Nature（下稱ENV）近日於facebook專頁發文，指接獲西貢食品公司（Saigon Food Corporation）的員工求助，表示打開貨櫃期間被1隻躲藏在櫃內的浣熊攻擊。 ENV的動保人員其後發現，原來浣熊由北美「偷渡」到當地，並在至少零下18度的貨櫃內渡過了35天的冰凍生活，其間不斷吃食物維生，幾乎把櫃內的急凍食品也吃光。 事後浣熊被送至西貢動植物園安置，園區動物部門負責人麥卡克（Mai Khac Trung Truc）指，因為浣熊在低溫環境逗留了一段長時間，因此要先把牠安置在溫差相近的環境中，讓牠逐漸適應較溫暖的環境，穩定後才移至大型並設人工洞穴的籠內。 麥卡克笑言「這是動物園第一次收到來自北美的浣熊」，又解釋現時浣熊已移到該大籠，每天更可進食1公斤的牛雞混合肉，情況穩定。 延伸閱讀： 強搶狗女！泰男醉酒隨手抱浪浪回家　醒來決定「負責任」爆紅 專訪台灣最具人氣「貓網紅」！　黃阿瑪出漫畫紀錄爆笑日常超療癒 文章授權轉載自《香港01》 越南洪災20死 民眾逃生躲2樓泡麵度日 河內12日專電/中央社 越南中部連日豪雨，已造成9省市至少20人死亡、14人失蹤。順化市黃姓民眾表示，家門水深及腰，全家躲在2樓吃泡麵度日。豪雨引發洪水，預計週末才會消退。 越南快訊（VnExpress）報導，受熱帶氣旋與冷空氣共同影響，越南中部省市6日起豪雨不斷，並引發洪水、土石流，迄今至少20死、14失蹤，共計超過10萬戶受災，逾200鄉鎮積水深度介於30至300公分。 此外，熱帶氣旋增強為蓮花颱風，並於11日在廣南省（Quang Nam）與廣義省（Quang Ngai）登陸，帶來更多降雨，由於雨勢仍在持續，死亡、受災人數預計會再上修。 至11日晚間，廣治省（Quang Tri）至少6死，承天順化省（Thua Thien Hue）3死、廣南省5死；中部沿海省市包括峴港市（Da Nang）、廣平省（Quang Binh）、廣義省及西原地區（Western Highlands）的嘉萊省（Gia Lai）、大叻省（Dak Lak）與林同省（Lam Dong）各1死。 順化市黃姓民眾向中央社記者表示，洪水導致順化市停班停課、交通受阻，家門前積水深度及腰，一樓客廳水深近膝蓋，冰箱、電視等貴重家電全數用桌椅墊高，全家躲在2樓吃泡麵度日。 他說，沒有2樓可逃生的平房居民，多數已被送往其他地區安置，但由於擔心家中財物遭竊，還是會留一些人坐在屋頂看守。聽說還有颱風將形成，大家都繃緊神經。 越南國防部出動逾9600名人員協助救災，共疏散約5萬人。國家自然災害應急搜救委員會副主任阮友雄（Nguyen Huu Hung）說，將透過空運將災民送往安全地區，並加緊腳步提供生活物資與必需品。 越南國家水文氣象預報中心表示，目前南海還有新的熱帶性低氣壓生成，預計將增強為颱風。 越南國家水文氣象預報中心警告，承天順化省至廣南省預計今明24小時累積雨量將達700毫米；廣治省、廣義省預計今明24小時累積雨量將達600毫米。洪水預計到週末才會消退。 日本東本願寺為防新冠肺炎 首創香油錢電子支付 東京12日綜合外電報導/中央社 日本京都的東本願寺今天起開辦香油錢電子支付，信眾只要用手機掃瞄廟方公布的QR CODE，即可輸入捐獻的香油錢金額，以減少接觸現金、傳染新冠肺炎。 日本讀賣新聞報導，真宗大谷派的東本願寺與大谷祖廟今天起設置捐獻香油錢用的QR CODE看板，信眾用手機掃描QR CODE後，就可輸入要捐獻的香油錢金額；除了電子支付之外，也設置信用卡捐款處，讓捐獻香油錢不須掏出現金。 真宗大谷派表示，推出電子支付等非現金方式捐獻香油錢的目的，是作為新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）防疫對策的一環，讓大家減少接觸現金。 京都新聞報導，東本願寺創下各大本山寺院首例，導入香油錢電子支付與信用卡捐款；規劃在10月下旬，也將開放信眾參與讀經或納骨時的捐獻，可使用非現金交易。 不過佛教界也有反對的意見，認為這會導致信徒的個資被第三方掌握，可能對宗教自由造成損害。 外籍遊客暴跌99% 這城市仍勇奪全球最有魅力城市 編譯羅方妤／即時報導/聯合報 朝日新聞中文網報導，美國著名旅遊雜誌「Cond□ Nast Traveler」公布，讀者今年4至6月票選美國以外「全球最有魅力的都市」由日本京都奪冠，今年也是該城市首次獲選第一名。日本京都去年獲得第二名，但自2016年蟬聯4年冠軍的東京今年卻跌至第六名。 該雜誌將京都評為，「一座能近距離感受10世紀所建寺廟及藝妓和舞妓的古都，且也在持續蛻變。日本酒和當地蒸餾廠生產琴酒相當受歡迎，並有約100間的米其林星級餐廳」。 京都也相當受美國「Travel+Leisure」等著名旅遊雜誌讀者好評，曾在2014和2015年連續奪冠，並頗受全球觀光客歡迎。 然而，京都今年因新冠肺炎導致外籍遊客暴跌。今年7月居住在京都主要飯店的外國人僅579人次，和去年同月相比減少99.8%，陷入苦戰。 N號房創始人godgod 遭韓檢求處無期徒刑 首爾12日綜合外電報導/中央社 韓國今年初爆出N號房事件，部分嫌犯涉嫌脅迫被害女性拍攝性剝削影片，並利用通訊軟體匿名聊天室販賣流通，韓國檢方今天對相關聊天室創建人godgod求處無期徒刑。 韓聯社報導，大邱地方法院今天開庭審理化名godgod在網路上活動的24歲男大學生文亨旭（譯音）相關案件，檢方依文亨旭涉嫌違反兒童及青少年保護法等相關法規，對其求處無期徒刑，並要求法院下達感化令、穿戴電子裝置命令、限制就業命令等。 檢方在庭上表示，被告為滿足個人私欲，有計畫地犯案，造成許多人受害，並持續因影片流通而受到傷害，因此提出求處上述刑責。 根據檢方調查，文亨旭涉嫌自2017年1月至今年初脅迫21名兒童、青少年自行拍攝性剝削影片，根據他製作、持有的影片數量，次數多達1275次。 此外，他在2018年9月至2019年3月間，涉嫌以散布性剝削影片，威脅3名被害青少年的父母。2018年11月涉嫌脅迫2名被害人自行在身上以凶器刻下文字。2018年9月至2019年7月間，以假網址連結騙取8名被害人個資，盜用其中4人的社群網站帳戶。 2019年2月至今年1月間，文亨旭化名godgod，利用通訊軟體telegram開設聊天室，上傳散布3762個性剝削影片及照片；並涉嫌與其他6名共犯共謀，為製作性剝削影片，對兒童或青少年進行性侵或類似性行為未遂。 檢方6月初以涉嫌違反兒童及青少年性保護相關法律及特殊傷害等12項罪嫌為由，將文亨旭送交法院審判。 澳洲前州議員涉中資貪腐案 州長：曾與他交往5年 雪梨12日專電/中央社 新南威爾斯州長貝雷吉克利安今天接受廉政公署（ICAC）調查時，承認曾與一名涉及多起中資貪腐案的前州議員交往5年。消息傳出後在野黨要求她下台，但她隨即表示拒絕辭職。 澳洲廣播公司（ABC）今天報導，貝雷吉克利安（Gladys Berejiklian）今天上午接受新州廉政公署調查時承認與涉及多宗貪腐案件的前州議員馬奎爾（DarylMaguire），從2015年起維持「親近私人關係」（closepersonal relationship），至今年8月才結束。 消息傳出後，全澳洲媒體大肆報導，不少新聞標題或報導形容此事為「震撼事件」（bombshell）。 新州在野的工黨領袖馬凱說，貝雷吉克利安「必須辭職」。貝雷吉克利安今天下午公開拒絕下台，因為自己沒有犯錯。 貝雷吉克利安說：「我從不質疑任何成年人兩廂情願的關係，只要不是在同個辦公室工作，這是他們自己的事。這並無任何不對。」 貝雷吉克利安說，如果州議員和自己議員辦公室的職員交往，那才值得質疑；至於州議員和州議員之間交往，則並無問題。澳洲新南威爾斯州行內閣制，所以州長一定是州議員。 馬奎爾疑替中資房地產商與新州地方政府牽線並收取傭金，2018年7月被迫辭去州議員職務。 澳洲人口約2500萬，新南威爾斯州人口815萬排名第一。 根據澳洲廣播公司2018年7月13日報導，廉政公署在調查中播放一段馬奎爾與坎特布里市（Canterbury）市議員哈瓦特（Michael Hawatt）交談的電話錄音；馬奎爾在電話中提到自己正在幫中國人「朋友」推動位於坎特布里市的房地產方案；他形容「朋友」是「超級大尾而且超級有錢」；馬奎爾和哈瓦特還談到兩人在有關房地產計畫中的「收益」（margin）。 「澳洲人報」（The Australian）網站9月28日報導，在另一宗涉貪案件中，廉政公署指控馬奎爾曾利用自己「新南威爾斯州議會亞太友好小組」（NSWParliament Asia Pacific Friendship Group）主席的身分，替深圳亞太商業發展協會向多個太平洋島國拓展商機，獲取不當利益。 澳洲廣播公司今天報導，廉政公署近期針對馬奎爾的調查中，有多名證人提到，馬奎爾曾多次前往中國和多個南太平洋島國，同行的包括有他的工作人員及來自選區瓦加瓦加（Wagga Wagga）的友人等。 證人們表示，他們是自費買機票前往中國；不過，他們不需要負擔行程中的其他花費；他們之所以跟隨馬奎爾一同赴中國，是希望藉此建立潛在商務關係。 至於前往南太平洋島國的行程，據證人們說，是涉及一個華人商業團體和多個國家和地區政府的業務；在這些行程中簽署了多份諒解備忘錄（MOU）；馬奎爾則會收取現金，作為安排這些會面的報酬。 澳洲廣播公司今天報導，馬奎爾2018年爆出疑似收取中資房地產商回扣醜聞後，雖然貝雷吉克利安要求他退出兩人所屬的自由黨，同時要求他退出政壇。但貝雷吉克利安今天向廉政公署坦承，兩人一直保持「親近私人關係」，至今年8月結束。 根據澳洲廣播公司9月25日報導，廉政公署在另一起涉貪案件中，指馬奎爾涉嫌與移民署職員合作讓多名中國公民取得澳洲工作簽證，以收取金錢利益。 48歲首度投票 NBA俠客歐尼爾：感覺很好 華盛頓10日綜合外電報導/中央社 48歲的NBA前球星「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）在他的網路廣播節目坦承，今年美國總統選舉是他首度投票。歐尼爾沒有說投給誰，但形容投票的「感覺很好」。 美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐尼爾在他的網路廣播節目「俠客大播客」（The Big Podcast with Shaq）中說：「我第一次投票，感覺很好。」背景是所謂的「總統音樂」。 共同主持人金凱德（John Kincade）插嘴說：「我不敢相信！」他接著說，很驚訝歐尼爾從未在選舉中投票。 歐尼爾說：「你知道我總是喜歡在節目上說實話。我從來沒有投過票。但現在我正在做所有這些投票活動，而且有件事你知道，我從來不喜歡做偽君子。」 這位48歲的洛杉磯湖人隊前球星說，他已經填寫一張不在籍投票（absentee voting）選票，並解釋他是如何填寫的。 歐尼爾坦承他不瞭解美國的選舉人團（Electoral College）制度。兩人隨後討論美國的投票流程。 美國奧客不給小費只賞「口罩」二字 暖心客挺老闆留小卡片 綜合報導/聯合新聞網 美國廣播公司（ABC）報導，當地一家酒吧服務生萊德葳（Jamie Ledwith）上週收到帳單時發現，「小費」欄位標註的不是金額，而是「口罩」二字，當場傻眼說：「我非常震驚。」 萊德葳提到，當時這組客人沒戴口罩進入店裡，她禮貌的請他們「入座前，如果要在酒吧裡站或是走動，請務必戴上口罩。」最後這組客人離去時，沒有支付一毛小費，只在小費欄上寫下「口罩」。 酒吧老闆科爾妮（Kathy Kearney）在臉書上公布這個事件，瞬間收到數百則聲援的留言及私訊。科爾妮說：「甚至有人留了一張裝著一點錢的小卡片在酒吧門口，真的很窩心。」 科爾妮說，酒吧的目的是希望提供客人安全舒適的就餐體驗，她試圖同理這位顧客：「或許這傢伙那天過得不太順，沒錯啊，我們都過得不太順，疫情至今已經長達七個月了。」網友威斯尼亞（Zack Wischnia）也說：「如果無法遵守規定，拜託不要出門。」但網友藍道夫（John Randolph）認為：「如果酒吧人員很怕染疫，那就不要營業啊！」 科爾妮跟萊德葳異口同聲表示，她們很開心能再度工作，萊德葳說她之前就因為疫情失業半年。 美國調查：疫情肆虐 顯示全球缺乏優秀領導人 編譯李京倫／即時報導/聯合報 彭博資訊報導，美國知名獨立經濟智庫「米爾肯研究院」與「哈里斯民調公司」聯合發布的調查報告指出，新冠肺炎大流行凸顯全球領袖應對這場危機的能力不夠，相信商家企業能帶領經濟走出困境的人比相信政府的人來得多。 報告指出，全球超過70%的公民表示，他們正處於國家歷史上的最低點；將近三分之二的受訪者說，他們的領袖與現實脫節，或「並未真正關心」他們的遭遇。 這個名為「傾聽專案」的調查在今年2月至10月進行，共有來自27個國家的2萬9000多人參與。 報告指出，在疫情期間，全球61%的人同意，企業在「確保我的國家繼續運作」方面發揮的作用比政府更大。在所有接受調查的國家中，企業都被視為比政府更可靠、更值得信賴。 在9月份調查的12個國家中，只有中國大陸、馬來西亞和印度的受訪者全力支持他們的領袖採取的抗疫措施。 在美國的受訪者中，每三人不到一人強力支持政府的應對措施。 哈里斯調查總裁格澤馬說：「也許比病毒更糟糕的是，我們共同面對殘酷的困境，就是世界舞台上真正具備領導力的領袖寥寥無幾。」 史上最貴的監獄？ 英大學生怒斥學校隔離餐暴貴又沒營養 綜合報導/聯合新聞網 日前，英國大學生披露，校方在他們隔離期間供應的食物都是「垃圾」，逼得他們要爸媽額外寄蔬果補給，有些學生甚至收到過期食物。學生痛批，自己根本是住在「英國史上最貴的監獄」。 愛丁堡大學（The University of Edinburgh）經濟系學生貝莉（Tess Bailie）在她自組的IG帳號「英國史上最貴的監獄」（The UK's Most Expensive Prison）提到，有學生在隔離餐點需求表上勾選「對堅果過敏」，卻還是收到含堅果食物。還有學生說他們已經兩天沒有收到訂購的食物。 約克大學（University of York）則提供10天隔離期間總價170英鎊（約合新台幣6300元）的伙食，但一餐可能只包括一個三明治、薯片、巧克力跟水。一名學生抱怨隔離餐多是冷凍食物，缺乏新鮮蔬果：「我室友已請家人寄些蔬菜給她。」 英國媒體《每日郵報》（Daily Mail）報導，英國大學隔離期間除了食物的短缺，民生物資也被收取高價，好比7公斤洗衣費竟高達30英鎊（約合新台幣1100元）。 但是，不是每間大學都向學生收取食物及民生物資費用，例如邊山大學（Edge Hill University）就免費提供學生充足新鮮的食物。 全國學生聯合會高等教育副主席阿巴比奧（Hillary Gyebi-Ababio）表示，大學應該要善盡他們對學生的「義務責任」，而不是把學生當成「印鈔機」。 目不識丁隱藏半生 63歲德國人高齡學認字是為何？ 德國之聲/德國之聲 在德國也有文盲？ 63歲的格哈德不僅不識字，而且還把這個秘密成功地隱藏了幾十年。但是現在他決定從頭學起，並且要親手給自己的女兒寫一封信。 【 本文章由德國之聲授權提供】 一度消失的男同志春宮畫市值達7400萬 藏床下今重見天日 綜合報導/聯合新聞網 英國媒體《衛報（Guardian）》報導，當地20世紀中最重要藝術家之一格蘭特（Duncan Grant）一度佚失超過60年的400多幅色情畫作，被證實保存在退休的劇院設計師科茨（Norman Coates）床底下，市場總價值高達200萬英鎊（約合新台幣7400萬元）。 《衛報（Guardian）》指出，這些畫作由格蘭特在1940到1950年代完成，再轉交朋友保管，並註明「這些畫作非常具私密性」。藝文圈後來盛傳這些畫作被銷毀，直到科茨日前聯絡Charleston美術館館長赫本（Nathaniel Hepburn），表示要全數捐贈畫作給館所。 赫本認為這些畫作展現重要的同性戀和藝術歷史。他同時感謝科茨在疫情期間，美術館面臨困頓時捐贈畫作。 格蘭特是出生在1857年的英國畫家、詩人、劇場服裝道具設計師和織品設計師，也是齊聚當年英國藝術家和學者的Bloomsbury Group成員之一。Bloomsbury Group成員包括作家吳爾芙（Virginia Woolf）及她的姊姊貝爾（Vanessa Bell）。格蘭特還曾跟貝爾生養一個女兒，但格蘭特其實是一名男同性戀。 科茨提到，在格蘭特的年代，同性戀是違法的，所以這些刻畫男同性戀情慾的作品，超過60年來秘密轉手在多位圈內人士間。 棕色的金子 牛糞變寶能致富 德國之聲/德國之聲 這一切都開始於一匹獲救的馬。如今，律師Aparna Rajagopal擁有一座20英畝、135頭奶牛的有機農場，可以自給自足。這麼多動物產生的糞便可以再利用，創造新價值。 【 本文章由德國之聲授權提供】 全球最大北極考察團冰中漂流389天！攜回北極海垂危證據 德國不來梅港12日綜合外電報導/中央社 全球規模最大的北極考察團1年多前出發蒐集資訊，以瞭解氣候變遷如何影響北極。研究人員今天返抵德國，攜回北極海垂危的證據，以及幾十年內北極夏季恐將無冰的警訊。 法新社報導，德國艾佛瑞德維根納研究所（AlfredWegener Institute）所長波依希亞斯（Antje Boetius）表示，載著20國科學家出任務的「極星號」（Polarstern）研究船「回來了」。 波依希亞斯搭乘另一艘船伴隨極星號回到不來梅港（Bremerhaven）。他在船上表示：「我等這一刻等了好久，心臟撲通撲通地跳…得知我們的船和船上所有人現已返鄉且一切順利，真是太好了。」 ● 海冰大幅消融 北極海瀕死 極星號耗費389天在北極海冰中漂流，讓來自20國的數百名科學家得以蒐集重要資訊。根據任務負責人芮克斯（Markus Rex），科學家親眼見證全球暖化對北極地區的劇烈影響。 芮克斯告訴法新社：「我們目睹北極海（ArcticOcean）如何瀕臨死亡。我們望向窗外或走在易碎的冰上，就看到這個過程。」 芮克斯說，極星號得以在「有時遠達地平線」的大片開闊水域航行，凸顯海冰融化情況有多嚴重。 他並提到：「在北極點（North Pole）本身，我們發現海冰嚴重消融、又薄又脆。」 芮克斯指出，如果北極點維持現有暖化趨勢，幾十年內我們就會有「夏季無冰的北極」。 極星號上研究人員的觀察與美國衛星影像不謀而合。衛星影像顯示，2020年北極夏季海冰量為紀錄上第2少，僅次於2012年。 ● 1年出任務、2年做分析 極星號花費1年多時間，蒐集了大氣、海洋、海冰、生態系統資料，以助評估氣候變遷對北極地區和全世界的衝擊。為進行研究，科學家在極星號半徑40公里範圍內的海冰上設置4個觀察地點。 研究人員在極地的夜間蒐集冰下水體樣本，藉此研究浮游植物和細菌，以及進一步瞭解極端情況下海洋生態系統如何運作。這場耗費1億4000萬歐元（新台幣約47.30億元）的遠征行動也攜回150兆位元組的資料，還有超過1000個冰樣本。 分析這批資料得耗費長達2年。科學家希望建立起模型，幫助預測未來20年、50年或100年的熱浪、豪雨、風暴等現象。 ● 永夜、低溫、疫情與餐食─極星號任務挑戰多 極星號2019年9月20日從挪威特琅索（Tromso）出發後，船上人員歷經長達數月的永夜、低達攝氏負39.5度的氣溫，看到大約20頭北極熊。 今年春天，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情還差點搞砸這次任務。按照原定計畫，一支多國科學家團隊會飛往北極，接替已在冰上度過數月的人員，但因為各國政府匆忙防堵病毒傳播，全球航班都被取消，人員輪替計畫必須重新擬定。船上人員一度受困北極點長達兩個月。 這次出航也構成龐大後勤挑戰，尤其是還得餵飽船上所有人。出航後頭3個月，船上貨物包括1萬4000顆蛋、2千公升的牛奶和200公斤的蕪菁甘藍。 極星號廚師施奈德（Sven Schneider）毫不低估自己在任務中的重要性。他在接受德國「時代週報」（Die Zeit）訪問時說：「100人身處完全黑暗之中，我的工作是維持他們的士氣。」 Press-conference live now! A record-breaking expedition ends: Never before had an icebreaker ventured so far north during Arctic winter, never before could researchers comprehensively gather such urgently needed climate data (tr) #welcomePolarstern □□https://t.co/IBXbifnSuQ https://t.co/CMdG1ijIcC pic.twitter.com/hfbguzeGjk — MOSAiC Expedition (@MOSAiCArctic) October 12, 2020 氣候變遷釀禍 聯合國：本世紀來天然災害激增一倍 日內瓦12日綜合外電報導/中央社 聯合國今天發布報告指出，過去20年全球天然災害較前一個20年大增近一倍，主要歸咎於氣候變遷；且公共衛生當局和救難人員為「對抗不斷增加的極端氣候事件，正陷入苦戰」。 這份報告由聯合國減少災害風險辦公室（UNOffice for Disaster Risk Reduction，UNDRR）發布，標題為「2000至2019年人類為災害所付出代價」（The Human Cost of Disasters 2000-2019）。 報告指出，在本世紀的前20年，全球共發生7348起重大天然災害，遠多於1980至1999年間的4212起；且總計有123萬人喪命，影響42億人口，造成約2兆9700億美元（約新台幣85兆元）經濟損失。 報告表示，天然災害數量之所以躍升，主要由於與氣候相關災害大增，包括洪水、乾旱和暴風雨等極端氣候事件。而極度高溫也證實格外致命。 根據報告，氣候相關災害數量由上世紀最後20年的3656起大增至過去20年的6681起；其中洪災躍增一倍多至3254起，大型暴風雨也由1457起增至2034起。 聯合國減少災害風險辦公室主任水鳥真美在視訊記者會上表示：「我們存心造成破壞。這是檢視過去20年間發生的災害事件後，唯一能得到的結論。」 水鳥指責各國政府未採取充分行動來預防氣候災害；她呼籲各方加強準備工作，以因應即將發生的災害。 水鳥說：「如果我們未依據科學和早期警告而將資源投入預防、適應氣候變遷和降低災害風險，情勢會對我們越來越不利。」 超大質量黑洞吞噬星體 天文學家公開影像秀過程 巴黎12日綜合外電報導/中央社 天文學家捕捉到超大質量黑洞（supermassive black hole）撕裂和吞噬一個大小如太陽般星體的時刻，並於今天公開影像，空前詳細地展示這段毀滅性過程。 法新社報導，這個黑洞距離地球略超過2億1500萬光年。透過歐洲南方天文臺（ESO）的望遠鏡，天文學家得以觀測到這種名為「潮汐瓦解事件」（tidal disruption event）的過程所釋出的光。 他們觀測到星體遭撕裂，被吸進巨大的黑洞深淵。 研究主要作者、英國伯明罕大學（University of Birmingham）講師暨皇家天文學會（Royal Astronomical Society）研究員尼柯爾（Matt Nicholl）說：「黑洞『吸進』附近星體的概念，聽起來像科幻小說。」 「但在潮汐瓦解事件中，就是會發生這種事。」 當星體太過接近超大質量黑洞，將受黑洞引力的驚人力量影響。星體可能被撕裂，物質被扯成長條狀，這個過程稱為「麵條化」（spaghettification）。 馬賽天體物理學實驗室（Marseille Astrophysics Laboratory）研究員巴薩（Stephane Basa）告訴法新社：「當這些力量超出星體的聚合力，星體喪失的碎片將落入黑洞。」 「這種非同尋常的物質湧入，會產生強烈電磁輻射，並隨碎片被消化持續幾個月之久。」 巴薩還說，這個星體經歷潮汐瓦解事件後還剩下大約一半。他表示：「『只有』一半的質量消失。那樣就已經很巨大了。」 •拜登想贏 需安撫川粉受辱的心 美國民主黨候選人拜登與現任總統川普競選能否勝出，或許正取決於他是否有能耐撫慰眾多川普支持者受辱和追求尊嚴的心，而2016年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓就沒做到。 •避免保單失效 別忘定期檢視 有幾種情況會影響保單效力，其中最多的情形是，保單停效超過兩年未向保險公司辦理復效，導致保單失效。不過，依保險法第116條規定，保戶只要在六個月內向其停效保單之保險公司，申辦補繳保費即可復效。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們