習杜會談 菲陸擬在南海合作採油

	【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！ 看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/11/21 第4311期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 習杜會談 菲陸擬在南海合作採油 APEC峰會中美不歡而散 川習會蒙上陰霾 APEC領袖宣言難產 美陸各發聲明暗諷對方程咬金 阿富汗宗教活動遭自殺攻擊 逾50死80傷 美中可望達貿易協議？ 白宮官員：須符合美國利益 國際要聞 科技股續弱 美股重挫、道瓊下跌551點 西班牙通勤列車出軌 1死44傷 芝加哥丹佛槍響連連釀5死 至少一嫌在逃 比特幣跌破4500美元 一週暴跌30% 國際油價一度重挫近6% 還是「老問題」 伊凡卡違規以私人電郵辦公 民主黨將調查 學者預測 Fed明年升息減速 習杜會談 菲陸擬在南海合作採油 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 中國大陸國家主席習近平廿日起對菲律賓展開為期兩天的國是訪問，這是習近平首次訪問菲律賓，也是大陸領導人時隔十三年後，再度造訪當地。兩國達成在南海爭議水域共同開發油氣的初步協議。 習近平搭乘專機廿日中午抵達馬尼拉，菲律賓總統杜特蒂下午在馬拉坎南宮舉行歡迎儀式，雙方舉行會談後見證廿九項合作文件簽署，其中最受注目者是「油氣開發合作備忘錄」，但官方內容尚未公開。 不過，菲律賓反對派參議員在習近平到訪之前通過一項決議案，要求杜特蒂公布中菲共同開發油氣計畫的詳細資訊。 他們警告，如果與大陸簽署合作開發協議，等於認可大陸對南海有主權，不但違憲，而且構成彈劾總統的要件。 菲律賓總統發言人帕尼洛回應說，任何共同協議都將合憲，兩國尚未簽署協議，現在公布詳情為時過早。 今年稍早，中菲建立一個共同專家小組，研究如何在雙方都宣稱有主權的南海海域探勘油氣，而不必涉及哪一國才有管轄權的敏感問題。 菲律賓官員向美聯社透露，菲律賓不太可能立刻接受在爭議水域與大陸共同開發油氣的提議，不過，可能同意「探討海洋事務合作」，並設立一個委員會和工作小組，以加快協商速度，最後兩國可能會決定共同開採。 此外，菲律賓官員透露，菲律賓很可能簽署支持大陸一帶一路倡議的諒解備忘錄。另外，大陸料將為菲律賓基礎設施建設提供貸款。 杜特蒂在總統府會見習近平時說：「對菲律賓來說，習主席到訪不只是回訪，更是歷史機遇。」二○一六年杜特蒂曾訪問北京。習近平則回應：「我這次訪問，會是中菲兩國交流史上的里程碑。」 在大陸駐菲律賓大使館外，數百人聚集示威，抗議習近平到訪。他們高呼口號說，菲律賓是「非賣品」，還有人手持標語，諷刺杜特蒂是中國走狗。 菲律賓是習近平這次三國出訪行程的最後一站，前兩站分別是巴紐和汶萊。菲律賓出動數千員警保護習近平的安全。馬尼拉當局宣布廿日停課一天，以緩解交通壅塞。 在菲律賓前總統艾奎諾時代，中菲兩國公務船在黃岩島海域對峙，二○一三年菲律賓把南海主權爭議提交國際仲裁，使雙方關係陷入谷底。杜特蒂二○一六年上台後，外交政策大轉彎，從艾奎諾的「聯美抗中」改為「親中遠美」，擱置南海爭議和國際仲裁結果，希望從大陸獲取經濟利益。 習近平在訪菲前一天的十九日，在菲律賓每日論壇報、菲律賓星報和馬尼拉公報發表署名文章，稱揚中菲關係「經歷風雨後，又見彩虹」。 APEC峰會中美不歡而散 川習會蒙上陰霾 記者林庭瑤╱即時報導/聯合報 大陸國家主席習近平與美國副總統潘斯在剛落幕的亞太經合組織（APEC）峰會上針鋒相對、不歡而散，結果閉幕宣言破天荒難產，中美在會後繼續相互抨擊，為本月底在G20阿根廷峰會舉行的「川習會」蒙上一層濃重的陰霾，中美貿易戰恐怕難以緩解。 習近平本來希望透過APEC峰會這個舞台，展現中國以「溫和強權」的姿態在南太平洋崛起，加上川普派副總統潘斯代表，俄羅斯總統普亭沒有踏出國門，應該是習近平可以大出風頭，擴大中國在太平洋影響力的絕佳機會。 然而美中雙方相互過招，習近平批評貿易保護主義、封鎖科技創新成果、搞小圈子，並指「一帶一路」才是開放包容之路。而潘斯在峰會上發言，暗批中國「一帶一路」是會造成夥伴國背負龐大債務的「束縛帶」和「不歸路」；美國還聯合澳洲、日本在17日發表共同聲明，宣布將推動基礎建設開發計畫和融資。 APEC峰會破天荒未發布大會「宣言」。中國大陸官員17日闖進巴紐外長辦公室，據說是對公告草案措詞表達不滿，但因強行闖入，遭警方驅逐。後雖經中共外交部發言人否認有此行徑，但許多分析都把矛頭指向中方，以為草案中一句「反對不公平貿易」以及「改革世貿組織」指的是中國而不肯讓步，而與美國和多國作對，導致宣言最後流產。 大陸國務委員兼外交部長王毅表示，會議沒有發表「宣言」事出有因，「主要是個別經濟體堅持把自己的案文強加給其他各方，為保護主義和單邊主義開脫，而且不接受中方及其他方提出的合理修改意見，這種做法引起包括中國在內很多經濟體不滿，也明顯不符合APEC堅持的協商一致原則。」王毅雖然沒有公開點名，但明顯是指向美國批評。 白宮當地時間19日發表書面聲明反駁，美國堅決支持在亞太地區推動自由和公平貿易，抵制不公平的貿易行為。美方本已充分準備好就APEC閉幕宣言草稿達成共識，很遺憾的是，並非所有經濟體都支持這些立場，阻礙宣言的正常發布。 華府哈德遜研究所（Hudson Institute）和雪梨美國研究中心（United States Studies Centre）資深研究員李約翰（John Lee）在美國有線電視新聞網（CNN）撰文表示，本屆APEC峰會，美國總統川普派副總統潘斯代表，俄羅斯總統普亭也留在國內，應該是習近平大出風頭，擴大中國在太平洋影響力的絕佳機會。 「法國國際廣播電台」中文網也報導，習近平本想藉APEC峰會展現中國崛起，但卻遭遇美澳日聯合抵制，最後敗興而歸。習近平說到「無論是冷戰、熱戰還是貿易戰，都不會有真正的贏家。」可見中方已經對一場單純的貿易戰不抱希望了，也意在警告美國，中方不會等閒視之。 這次中美交鋒顯示，儘管有一個中美元首阿根廷G20峰會會談的前景，儘管中美雙方都在私下為這場峰會準備，儘管川普釋放出可能達成協議（沒有提及日期）的期許，但潘斯10月初「討中檄文」的精神仍在延續，美國似乎不會輕易與中國達成妥協。 彭博分析，潘斯在APEC嚴詞抨擊中國不公平貿易措施及竊取知識產權等，令人覺得川普與習近平在G20峰會見面時，融冰機會變小。 APEC峰會為「川習會」蒙上一層濃厚陰霾，但主張「交易的藝術」的川普向來行事善變且不可預測，沒有人知道中美在此次G20阿根廷峰會上會達成什麼結果。 APEC領袖宣言難產 美陸各發聲明暗諷對方程咬金 華盛頓記者張加／綜合報導/聯合報 亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖峰會十八日閉幕，領袖宣言卻因美中意見嚴重對立而難產。美國國務院十九日發布聲明表示，美國準備好針對宣言達成共識，同意對抗不公平貿易舉措，不幸的是，並非所有經濟體都支持此立場。 大陸外交部網站也公布大陸外長王毅針對ＡＰＥＣ問題的談話，提到會議沒有發表宣言事出有因，主要是「個別經濟體」堅持把自己的案文強加給其他各方，為保護主義和單邊主義開脫，而且不接受中方以及其它方提出的合理修改意見。 大陸外交部發言人耿爽廿日在記者會中再度強調：「個別成員堅持寫入損害他國根本利益的內容，企圖給其保護主義、單邊主義做法披上合法外衣，中方為推動達成共識做出了最大努力，努力到了最後一刻，體現了最大誠意。」 美聯社報導，宣言草稿顯示美國希望以強烈用字，反對美國所謂的大陸不公平貿易手法，中方則希望重申反對中方所謂的美國保護主義和單邊主義。美方的聲明並未明指任何經濟體，大陸的公開說法也沒提到任何一國，雙方卻像是互相指責。 美國國務院發言人諾爾特十九日以「美國對ＡＰＥＣ聲明的立場」為題表示，美國祝賀巴紐成功舉辦ＡＰＥＣ會議，為共同努力打破區域貿易與投資壁壘，為人民和區域帶來良好成果而感到驕傲。 聲明指出，美國充分準備好就ＡＰＥＣ聲明草稿達成共識，同意促進該區域的自由與公平貿易，並對抗不公平貿易作法；不幸的是，並非所有經濟體都支持這些立場，無論他們發表什麼言論。儘管如此，今年美國與合作夥伴合作，推動數位貿易、服務業競爭力、結構改革、貿易便利化、女性經濟賦權等領域，這些領域對ＡＰＥＣ經濟體而言，都是驅動未來成長的關鍵因素。 美國國務院表示，仍致力於打擊區域不公平貿易，ＡＰＥＣ作為該區域的重要經濟論壇，應繼續促進自由、公平、對等貿易，以及打造公平的競爭環境，讓所有勞工與企業都有新機會。國務院並指出，美國將繼續建設性地參與ＡＰＥＣ，以實現這些目標。 阿富汗宗教活動遭自殺攻擊 逾50死80傷 喀布爾20日綜合外電報導/中央社 阿富汗官員表示，眾多高階神職人員在喀布爾出席紀念伊斯蘭先知穆罕默德誕辰紀念活動時，遭自殺炸彈攻擊，造成逾50人喪生，另逾80傷，是阿國今年死亡最慘重的攻擊事件之一。 就在國際透過一連串外交努力，試圖讓阿富汗已持續17年的衝突劃下句點之際，好戰分子加強發動攻擊，導致阿富汗全國各地最近數週不斷爆發流血暴力事件，奪走數以百計的人命。 阿富汗衛生部發言人馬傑羅（Wahid Majroh）表示，今天的自殺攻擊鎖定攻擊出席先知穆罕默德（Mohammad）誕辰紀念活動的宗教領袖；當時活動大廳內聚集數以百計的人，至少83人在爆炸中受傷，其中起碼有24人狀況危急。 活動舉辦場地的人員表示，自殺炸彈客引爆炸彈時，大廳內約有1000人。 民眾在即時通訊平台WhatsApp上傳一張據稱是在典禮現場拍攝的照片顯示，有多具血跡斑斑的屍體，爆炸威力導致部分死者衣物破爛不堪，多張椅子傾倒在地，玻璃碎片散落在地板上。 喀布爾警方發言人穆賈希德（Basir Mujahid）表示，有多位宗教學者出席這場活動，一名男性自殺炸彈客趁典禮正在進行時，在大廳內引爆身上炸彈。 目前尚無團體出面承認犯案。 美中可望達貿易協議？ 白宮官員：須符合美國利益 記者張加╱即時報導/聯合報 白宮國家經濟會議主席庫德洛20日表示，美國總統川普對於與中國大陸達成貿易協議仍持樂觀態度，但得符合美國的利益；庫德洛並說，川普與大陸國家主席習近平在G20峰會會面，將是美中貿易爭端的關鍵時刻。 庫德洛（Larry Kudlow）接受福斯商業網訪問時表示，川普認為中方想要達成協議，但川普多次告訴他，兩國之間任何協議都必須符合美國利益才行。 庫德洛說，川習將在阿根廷舉行的G20峰會會面，到時就會知道結果，不過，除非符合美國利益，否則不會有任何協議。福斯報導指出，據庫德洛所說，美中協議必須包括保護智慧財產權與關稅。 庫德洛20日在白宮與媒體對話，也被問及美中貿易，他表示，他不想做出任何結論，但G20將是關鍵時刻、關鍵節點。 根據南華早報18日報導，中國大陸的代表團最後一分鐘取消赴華府，雙方將直接赴阿根廷談判，並由「川習會」定奪。 至於美中在亞太經合會（APEC）領袖峰會交鋒，庫德洛20日說，據他所知，很多經濟體反對中國大陸的行為，但中方似乎不這麼想。庫德洛並稱，潘斯在APEC會議期間，多次與習近平交談，不過，庫德洛並未提供交談的細節。 川普日前指出，大陸想達成貿易協議，並提出了一分中方願意做的事項清單，但他目前還未接受中方的提議；川普並樂觀表示，他認為雙方將會達成協議，若如此，也許美國不必對中方加碼課稅。 不過，當被問及美方是否滿意北京提出的這分清單時，川普說，這是相當完整的清單，有很多美方要求的事項，但仍漏掉4到5個重要項目，他認為可能也要加上它們。 科技股續弱 美股重挫、道瓊下跌551點 記者張大仁／綜合報導/世界日報 因為Target股價下跌給零售商帶來壓力，而最受歡迎的科技股跌勢未見休止，主要股指20日大幅下挫，抹去今年所有升幅。 道瓊工業平均指數下跌551.8點或2.21%收24465.64點，史坦普500指數下48.84點或1.81%收2641.89點。那斯達克綜合指數下跌119.65點或1.7%收6908.82點。道指和史指在20日之前今年以來分別上漲1.2%和0.6%。那指則是上漲近2%。 Doubleline Capital創始人岡拉克(Jeffrey Gundlach)表示股票仍然過於昂貴，股市跌至當天的低點，他說，目前還未出現「恐慌性低點」。 Target上季財報獲利低於預期，股價下跌11.28%。該公司的關鍵指標同店銷售額也弱於預期。 Target的下跌導致SPDR史坦普零售ETF下跌3.3%。Kohls、L Brands和Macys分別下跌8.93%、17.71%和3.39%。這些零售企業在假期購物季前急劇下滑，正逢這些公司今年的關鍵時期。 西班牙通勤列車出軌 1死44傷 馬德里20日綜合外電報導/中央社 西班牙警方表示，一班載有大約150人的通勤列車今天在巴塞隆納市郊出軌，造成1人喪生，44人受傷。 西班牙國家鐵路公司（Renfe）一名發言人表示，這班通勤列車清晨6時過後不久行駛在東北部塔拉薩鎮（Terrassa）與曼雷沙鎮（Manresa）之間路段時，遭遇塌方，導致出軌。 西班牙電視台報導，救難人員正在搶救困在車廂內的乘客。 西班牙北部過去數日遭受暴雨侵襲，造成水災與塌方。 芝加哥丹佛槍響連連釀5死 至少一嫌在逃 芝加哥／丹佛19日綜合外電報導/中央社 美國伊利諾州芝加哥慈愛醫院（Mercy Hospital）今天發生槍擊事件，造成4人喪生。科羅拉多州丹佛市區也傳槍響，至少1人喪生。丹佛警方表示，至少一名嫌犯在逃。 芝加哥警察首長強生（Eddie Johnson）在記者會上表示，槍手認識他在慈愛醫院外槍殺的醫生，行凶動機涉及家庭暴力。當地媒體指出，這名遇害醫師名為歐尼爾（Tamara O'Neal）。 強生說，槍手當時開槍掃射，一名正從電梯出來的藥師助理也不幸中彈。當局並未透露這名女助理的姓名。 芝加哥當地媒體報導，命喪槍口的醫生是槍手的前未婚妻，一名目擊者表示，槍手當時向醫生討回婚戒。強生說，槍手擊斃醫生後，持一把手槍朝抵達現場的警員開火。 強生說，這名槍手也已身亡，但當局未能確定槍手是自戕或與警方駁火時遭擊斃。 丹佛市中心一處街角今天也發生槍擊事件，造成4人中槍送醫，至少1人喪生。警方發言人說，至少一名嫌犯仍在逃，調查人員目前正在追查這起事件。 起先有報導指出，傷者情況危急，但警方隨後透過推特表示，傷者「據信無性命危險」。 丹佛槍擊案於下午4時左右發生，事發地點位於丹佛充斥飯店、餐廳及高層住宅的羅多（Lo Do）下城區，當局目前未進一步提供其他細節。 「丹佛郵報」（Denver Post）報導，一名目擊者表示，槍手持手槍朝一群民眾開火後，進入汽車內加速開車逃逸，人群中有一人朝槍手駛離的汽車開槍。目擊者當時聽到6聲槍響。 比特幣跌破4500美元 一週暴跌30% 倫敦20日綜合外電報導/中央社 全球最知名加密貨幣比特幣今天暴跌達10%，跌破4500美元，並刷新今年最低價紀錄，一週內總計跌幅已達30%。數位貨幣一片慘跌，賣壓加重主要來自市場信心減弱。 在盧森堡的Bitstamp交易所，比特幣價格今天重摔至4354.20美元，為去年10月以來最低價。與去年12月觸頂時相較，比特幣價值如今已蒸發約75%。 同樣在Bitstamp交易所，全球規模第二大加密貨幣瑞波幣（XRP）今天也暴跌13%，翻落到0.4451美元；第三大加密貨幣以太幣同樣大跌10%，摔至133美元。 加密貨幣市場之前經歷一段相對穩定期，比特幣價格數個月徘徊在6500美元附近。本月初卻冒出最近這波跌勢。 Forex.com的分析師拉薩札達（Fawad Razaqzada）對路透社表示：「市場狂熱已消逝，價格高低點持續下滑進入盤整。許多人已喪失興趣。」 根據追蹤虛擬貨幣市場的網站CoinMarketCap.com，目前虛擬貨幣總市值已由1月時的8000億美元左右跌到低於1500億美元。 今天加密貨幣遭拋售，和金融市場普遍重挫相呼應。美國股市昨天大跌作收，歐洲股市今天也跟進走弱。 國際油價一度重挫近6% 還是「老問題」 記者林聰毅╱即時報導/經濟日報 市場擔心供應增加以及經濟放緩疑慮日益加深，國際油價20日盤中重挫近6%，中止石油輸出國家組織（OPEC）可能減產所帶動的連四個交易日漲勢。 倫敦布侖特原油期貨盤中大跌4.82%至每桶63.57美元；紐約原油期貨重挫5.68%至每桶53.95美元，跌至一年新低。 商品觀察人士日漸擔心明年石油供應將超過需求。市場現在預期OPEC、俄羅斯和其他產油國將在未來幾周內推出新一輪減產計畫，以防止全球原油供應過剩導致價格暴跌。 油價由10月初的前波高點回跌約四分之一，主要受供應量激增（特別是來自美國的供應量）以及全球貿易放緩的拖累。今年美國原油產量飆升近25％，達到創紀錄的每天1,170萬桶。 杜拜StarFuels公司的燃料交易員史丹利表示，還是老問題：「供應過剩、需求不足」。 伊凡卡違規以私人電郵辦公 民主黨將調查 華盛頓20日綜合外電報導/中央社 針對媒體報導，擔任白宮高級顧問的美國總統川普之女伊凡卡□川普（Ivanka Trump），去年多次利用私人電子郵件帳號處理政府公務，民主黨今天表示將進行調查。 「華盛頓郵報」昨天引述消息來源報導，白宮官員發現，伊凡卡透過私人電子郵件帳號聯絡其他政府官員，次數高達100次。 利用私人帳號處理政府公務，可能違反要求保留所有總統相關紀錄的法律規定。 聯邦眾議院政府改革暨監督委員會（GovernmentReform and Oversight Committee）資深民主黨議員康明茲（Elijah Cummings）表示，明年1月民主黨掌控眾議院後，改革暨監督委員會將調查白宮通聯紀錄。 隸屬共和黨的川普在2016年總統大選選戰期間，一再砲轟民主黨對手希拉蕊□柯林頓（Hillary Clinton）擔任國務卿時，使用私人電郵帳號和伺服器處理公務，還表示他入主白宮後，會針對希拉蕊展開調查。 學者預測 Fed明年升息減速 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 經濟學者普遍預期美國經濟成長從第4季開始明顯減速，聯準會（Fed）明年有可能減緩升息速度，股、債、匯市場也同步反映此一逆風。 目前Fed仍預測12月將升息1碼，明年共升3碼；但據路透對經濟學者的調查顯示，絕大多數受訪者都表示Fed有可能減緩升息速度；多數學者雖預估明年將升息3碼，但預測第3次升息的機率僅略微過半。目前利率期貨市場預期明年只會升息2碼。 儘管美國經濟表現仍然堅實，失業率也維持在近50年來的低點，但經濟學者預估4季成長率將開始減緩，到年底時將更弱，主因美─中貿易戰迄無減緩跡象。 經濟學者預估美國今年第4季國內生產毛額（GDP）僅年增2.7%，遠低於第3季的3.5%及第2季的4.2%；預估2019年將降到2-2.5%，2020年回到1.8%的長期趨勢水準，只有目前的一半左右。 預期未來12個月美國經濟會出現衰退的機率仍為15%，但未來兩年發生衰退的機率從30%提高到35%。 ING銀行首席國際經濟學者賴特利表示，「經濟正面臨多股逆風，包括升息及美元升值的滯後效應，在外部需求減緩之際又發生貿易戰，以及擴張性財政政策的效應將逐漸減退」；預料明年經濟成長將減緩，到明年底時通膨壓力也將逐漸消減。 美國股市已經在預先反應經濟成長減緩的利空，科技類等成長股跌勢最兇，「尖牙股」已經淪入空頭市場，高盛並建議投資人增加現金部位。 美國公債於期中選舉後開始走強，部分是因為投資人預期經濟成長減弱； 10年期公債殖利率下降2基點，報3.04%，為9月以來低點，而且是連續第8天下降。DXY美元指數也持續溫和走貶，20日一度逼近96點，累計一周來已下跌1.2%。 •投資型保單 小資族「薪」利器 年輕人面臨低薪困擾，加上不善投資，壽險業近期紛推出累積「薪」利器，主打低門檻及到期拿回一筆夢想資金的投資型壽險或定期險，月繳不到千元就能投保，高CP值讓年輕人輕鬆兼顧理財與保障。 •秋冬抗流感 必吃超強食物！ 免疫系統就像一支軍隊，必須有良好營養才有力氣對抗敵人，營養不足會讓免疫力下降。平常就要均衡飲食，並多多補充可以提升免疫力的食物。本次就來介紹秋冬時節強化免疫力的黃金營養素及其對應的飲食。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping