2018年9月18日 星期二

小改變 超貼心


【Money錢電子報】貼近生活,全方位的實用理財指南;公正客觀,深入淺出,提供您正確的理財資訊! 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
東寫西讀
本期索引
2018/09/18 第267期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁
本期索引
本期索引
本期索引
 
小編微手記
沉思的海象
(圖/取自推特)
 日本橫濱八景島海景樂園內的水族館有隻海象,時不時就會擺出與羅丹的雕刻《沉思者》相似姿勢,不少遊客把這景像拍下放上網路上,果然引來大量好奇者,從此飼養這隻海象的海島樂園就不斷被問到,牠為什麼會擺出這個姿勢?

 從網友上傳到推特的影片中可以看到,在水槽中的海象從水面探出頭呈現直立的姿勢,而且牠的下巴頂在右前鰭上,有時還會慢慢的旋轉。影片收到的留言千奇百怪,如「我去的時候(她)也在思考」、「我也曾在2011年拍到……原來還沒找到答案喔」。

 原來這隻母海象名叫「Piko」,體重500公斤,年齡推測25歲。橫濱八景島海島樂園是從2007年開始把她養在水族館內的「海洋親密館」。

 園方的公關人員接受日本媒體採訪時表示:「我來海洋親密館時,Piko就已經會擺這個的姿勢,所以至少有10年了。」而且這姿勢每天會出現好幾次,看見的機率相當高。

 Piko擺出這個姿勢的理由仍是謎,飼養員們開玩笑說,推測可能是「那樣的姿勢可以靜下心吧?」或是「她在煩惱怎麼這麼閒啊。」

 也因為Piko的特殊嗜好,水族館每年秋天舉辦的「海象美術館」,會讓Piko擺出《沉思者》、《維納斯的誕生》等名作的姿勢。

 
閱讀知天下
小改變 超貼心 方便長者及身障者 日本值得學習
文/郭錦萍
只有純牛奶才有扇形缺口。(圖/取自推特)
 國家的進步程度,國民生產毛額或國民所得是指標的一種,另一種不易量化的指標則是對行動不方便或長者的體貼程度。體貼與否,從細節看大處,日本的表現值得各國學習。

 日本「通用設計」概念一開始是有身障團體提出需求,並提出對廠商有力的說服,即只要透過一些簡單的設計或小小的改變,就可以讓視障者有很大的方便。 但要促成政府大規模投入推動,一定會考慮未來對商業活動有沒有幫助,所以他們在1999年透過經濟產業省(類似台灣的經濟部)發表白皮書,並評估透過「通用設計」產生的產品可以創造185億日圓的商機;他們還預估到2025年會擴大到1500到1600億日圓,讓廠商看到商機也看到趨勢;在那之後各類廠商都開始研究、制訂標準,也自發性的讓這些標準落實。

 他們設想到的一個共通概念就是讓身障者用最簡單的方式就能「辨識」,而且廠商不會有太大的改變。

盒裝牛乳怎麼開? 看扇形缺口

 其中案例之一就是盒裝飲料。日本農林水產省早在1993至1995年間對視覺殘疾者進行問卷調查,結果76.8%視障者認為超市的紙盒裝牛奶及飲料最難辨識,農林水產省對此謹慎看待,並進行研究,之後在2001年開始建議廠商,500cc以上家庭用紙盒裝純牛乳,在上方開口對向,切出半徑2.5~6.5公分的的扇形缺口,讓視障人士更方便辨識純牛乳及開啟方向指示,這個建議立刻獲得業者和民眾的大力支持,尤其開啟方向有時連明眼人也會搞不清楚,這個小改變就幫了所有消費者。

綠燈太短怎麼辦? 按鈕加秒數

 再如,之前國內也有研究發現,有些年長者抱怨人行道的綠燈時間太短,過馬路提心吊膽,日本對此想出的對策就是讓行人可以按鈕增加通行秒數。這個設備方便的不只是老人,對於拖著行李或如推著嬰兒車的行人都可以不必再慌張過馬路。

飲料含不含酒精 點字告訴你

 還有各種罐裝飲料,含酒精的都有點字表示,完全不含酒精的沒有。

 至於台灣也有導盲道,能否發揮作用,不只是分布範圍,還得看國民素質。在日本不會有人把自行車機車隨便放在導盲道,就算是走路,人們也會不自覺的避開導盲道。

 
話題補給站
教會那些事
文/朱錦華
 最近台灣的電影院充滿著濃濃的宗教氣息。除了有更多的「神」與你同行之外,還有「鬼修女」來跟你聊天。甚至建議你「星期六上教堂」。趁此機會,順便向大家介紹一些跟基督教有關、但你可能傻傻分不清楚的單字。

Christianity 中文譯為基督教

 在「宗教改革」出現之前,西方信奉聖父(Father)、聖子(Son)、聖靈(Host Ghost)三位一體的宗教,稱為Christianity,中文譯為「基督教」。「宗教改革」出現之後,基督教分裂。以羅馬為中心、承傳古代西方基督教傳統及權力體系的,稱Roman Catholicism,中文譯為「羅馬天主教」。脫離「羅馬天主教」獨立、各方自組的教會,統稱為Protestantism, 中文譯為「新教」。

 但是到了今天, 中文世界普遍稱「新教」為「基督教」,把「羅馬天主教」簡稱為「天主教」。由於兩者有著千絲萬縷的歷史關聯,在英語裡,有關兩者的許多單字,今天仍然深深困擾著許多中文世界的人。

Mission 也指教會佈道所

 最近有部叫《男孩愛最大》的影片在台灣上映, 它的英文片名是Saturday Church(直譯是「星期六教堂」, 但傳統上教徒是星期日才上教堂)。Church是個被廣泛使用的字,可指教堂、也可指教會。1986年有一部叫The Mission的電影獲坎城影展金棕櫚獎,台灣譯為《教會》。Mission這個字有多種意思,既可指任務,亦可指使命、代表團、以及「教會在外國進行的傳教活動或佈道所(教堂)」。後者即是上述英文片名的原意。

Cathedral 石材建的大教堂

 中文的「教堂」一字,在英語裡其實有多種說法。例如Cathedral,主要是指以石材建造的大教堂、以及屬於天主教或英國國教(聖公會)教區裡的總教堂。相對的,Chapel則專指小教堂。有些Chapel甚至是從大教堂裡分割出來的。而在英美劇裡經常出現的Abbey,一般是指修道院裡的附屬教堂。最「大尾」的是Basilica。它專指古羅馬廊柱式、地位重要的雄偉大教堂,例始梵蒂岡的聖伯多祿大教堂,拉丁原文即是Basilica Sancti Petri。它的中文正式名稱是「宗座聖殿」。

Priest 多指天主教神父

 英語裡有關西方宗教的神職人員,名稱也是百百種。例如Priest這個字,中文普遍譯為「教士」。這是個比較中性的字,可指任何宗教的神職人員,不過多數時候是指天主教的神父。至於基督教的牧師,可稱為Pastor或Minister,對他們的尊稱則是Reverend。

Mother Teresa 怎麼來的?

 大家都知道,對神父的尊稱是Father,對修女(Nun)的尊稱是Sister。但為什麼大家尊敬的德蕾莎修女,英文裡卻稱她Mother Teresa呢?原來,1937年她在愛爾蘭的「羅雷托修女會」(Sisters of Loreto)要為職志宣誓一生信守貧窮、貞潔、與服從時,依循該修女會的傳統,她會被冠上Mother的尊稱。所以,Mother Teresa就是這麼來滴。

 
作文小錦囊
系列223 江郎並非才盡
文/聯合報寫作教室講師韋珈栩
 俗話說「情人眼裡出西施」,儘管每個人的審美觀不同,但這句話凸顯理解與評價受觀看者的立場影響,沒有絕對的公正客觀。情人一旦不愛,西施也可能變成西施犬。閱讀行為也一樣,相異的心態、偏重角度和閱讀方式,多少都會讓一本書產生不同的詮釋。就像把漫畫拿來考試和休閒,讀出的內涵怎麼會一樣呢!以此為線索,下面我們來談談閱讀這件事兒。

滿滿的正義魔人

 著名學者徐復觀拜師熊十力時被要求去讀清初大儒王夫之的著作,他以為讀書是為了批判,拼命雞蛋裡挑骨頭,沒想到換來一頓痛罵。原來熊十力認為汲取古人智慧讓自己成長更重要,看出別人缺點容易,發現自己不足卻很難。現代資訊爆炸,生活常湧入過多訊息,人們甚至還搞不清楚是非黑白就未審先判、製造對立。畢竟沒人想站在壞蛋那一邊。但你匆促間判定的壞蛋,真的十惡不赦嗎?當風向轉變,大家又當起牆頭草,顯然過去的批評並不是為了理解前因後果。

心事誰人知

 很多人說朋友像是一本書,卻忽略閱讀和理解並不容易。當我們抱怨不被理解,認為別人以偏概全的認知無法涵蓋自己內心完整的想法,是否反思過我們可能連父母朋友想什麼都不清楚,何況是陌生人。古人流傳的知音故事,無非「閱讀」另一個人的「心聲」,並獲得共鳴。許多感受,必須有相似的文化背景和生活經驗才能體會,否則二者在不同的維度對話,難免雞同鴨講。就像朋友失戀,聽到某些歌就痛哭流涕,你則完全無感,這是因為沒有站在對方的立場去思考。閱讀的道理大抵異曲同工。

誰說傷心不能聽慢歌

 我們隨環境影響牽動情緒,如耳朵聽見歌詞和旋律變化。然而,個別差異依舊存在,誰能保證悲傷時聽快歌就不會哭呢?讀者被感動的前提是先理解文字,進入前後文的脈絡,其次才是加入自己的經驗,哭泣無關乎歌曲本身,而是因歌曲聯想到的事物。簡單來說,能否被感動除了內容傳達的訊息外,還有其他需要考慮的因素,譬如敘述口吻與現場氛圍。我們不一樣,讀出的內容、情緒和反應自然也不同,試著理解差異,才有可能進入他人的內心。要知道,閱讀一篇文章、一首歌、一齣電影,都是理解自己與世界的方式。打開感官,釋放心靈,閱讀才得以展開。

(本文由聯合報寫作教室提供)

●想知道更多寫作技巧嗎?《40週寫作覺醒》精選聯合報寫作教室專欄,集結出版。選購電子書可享66折,詳情請上udn讀書吧

 
活動報馬仔
讀報成果發表暨讀報資源展示
《好讀》邀請北市國中老師分享讀報教育做法,另介紹《好讀》107學年度讀報教育資源以及社群學習平台educoco,歡迎有意投入讀報教育的師長參加。

字號:北市研習字第1070911194號
時間:9月20日(四)13:30至16:30,13:00起報到
地點:誠正國中(台北市南港區富康街1巷24號,捷運南港展覽館站7號出口)
報名:請上北市教師在職研習網報名,全程參與核予研習時數
洽詢:(02)8692-5588分機3037 林小姐

 
訊息公告
知識管理來到 AI 世代
企業如果有大數據可用,透過資料探勘的方式,從中擷取有用且值得學習的知識,而活用這些知識的方法,人工智慧(AI)似乎漸漸成為一種運用大數據的解方,開始在各項商業應用中萌發。

台東多良車站 臺灣最美火車站
不到台東更不知台灣海峽遠處的太平洋有多美,綿延一百七十多公里的海岸線上的多良車站,吸著太平洋的風,走了趟南迴濱海公路,看到美景有一種被電到的感覺,海景最美的車站。
 
 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言