《費茲傑羅短篇小說選集》──史考特•費茲傑羅，鼎鼎大名的美國一九二○、三○年代代表作家，長篇代表作《大亨小傳》生動反映「美國夢」，讓他獲得多所讚譽。
這回獻上他的短篇故事，步調與氣氛輕快入世，有華麗的生活痕跡，也有掙扎度日的人間辛苦，一窺費茲傑羅為了生計卯足勁寫作的同時，亦不忘幽默自嘲的生命情調。
《費茲傑羅短篇小說選集》【文本導讀】(摘錄)
文/張雅惠(東海大學外文系助理教授、美國德州理工大學英文博士)
同時駕馭長篇與短篇，實屬不易
講到費茲傑羅的寫作技巧，或許有讀者會問：「短篇故事除了比小說的篇幅短之外，究竟與小說有何不同？不都是用文字說故事嗎？」還有，「比較短是不是較容易寫？」的確，兩種文體都著重於敘述人事物，但創造出的閱讀經驗不一樣。小說因篇幅較長，作者有更大空間描繪人物性格，著眼情境細節，埋下伏筆，創造驚奇，甚或穿插支線故事，佈局新情節，從而使人緊追故事發展，欲罷不能。相較之下，在有限篇幅裡，要介紹人物及交代事件始末，並把故事講得精彩絕倫、引人入勝，以博讀者會心一笑，又或使人產生新的領悟而覺得回味無窮，並非簡易之事。因此，篇幅短並不意謂比較好寫。從費茲傑羅能同時出版小說與短篇故事集來看，便知他能根據寫作目的收放自如地駕馭文字，編織出一篇篇時而充滿趣味，時而令人深思，抑或帶有出人意料轉折的故事！
美國著名短篇故事作家與文學評論家愛倫坡（Edgar Allen Poe，一八○九∼一八四九）曾主張—「一篇好的短篇故事，必須短到讀者可以一口氣讀完；並且，故事裡的每個元素需聯結貫穿，形成一個整體，以達到作者預設的效果。」就欣賞收錄在這本集子裡的十一篇故事經驗來講，我個人覺得，費茲傑羅的短篇故事符合愛倫坡所提出的論點。雖然不一定喜歡每個故事的結局，但讀這些故事時，總有某種情感或思緒被觸發，進而產生悸動與聯想。所以，不難想像費茲傑羅這些刊登在雜誌上的故事會受到當時讀者的青睞。話雖如此，費茲傑羅本身較喜歡寫小說，也認為小說更具藝術性，因在寫小說時，他較能用自己想寫的方式來創作。畢竟寫短篇故事時，為了賺錢，他必須滿足市場需求，並得常常在很短時間內就完成一篇故事。像是收錄在本集子裡的〈駱駝的背脊〉，根據費茲傑羅的說法，他在一天內就寫完，交稿了。難怪有評論家認為他寫的短篇故事良莠不齊，也有評論家說他的故事都「太聰明了」，暗示他矯情地討好讀者。講到這裡，我想請讀者細讀收錄在這本集子裡的十一篇故事，由您來判斷是否同意費茲傑羅及這些評論家的看法。
為了謀生而寫短篇故事，仍深具可讀性
雖說費茲傑羅認為短篇故事藝術性稍低，報章雜誌卻喜歡刊登他的作品，也樂於支付豐厚稿酬。據說在他創作巔峰時期，一篇故事可以得到四千美金稿費；難怪他能靠寫短篇故事為生。之後，他因酗酒問題及家庭因素（妻子因精神分裂症住院）而影響創作，致使其聲譽下滑。一九三五年後，只剩《君子》雜誌仍刊登他的短篇故事；這個時期，他寫一篇故事所收到的稿費，約莫降到他巔峰時期的十分之一左右；儘管如此，他仍堅持不懈地寫作。有評論家認為，他這麼做是因為怕自己被遺忘，而成文壇的過眼雲煙。或許這是事實，但他選擇以永不放棄的態度來面對困境，且在失去知名度後依然熱情不減地持續創作，這點是很令人讚賞的。講到這兒，不知大家是否覺得費茲傑羅的人生和他筆下的作品，一樣精彩呢？
《費茲傑羅短篇小說選集》──《大亨小傳》作者告訴你，人生有多甜美，就有多苦澀！
沒有留言:
張貼留言