他小小的身子趴在度假勝地的沙灘上,沒有氣息。三歲的亞藍再也無法抱心愛的玩具熊,也無法牽爸爸的手,他和五歲哥哥加里普還有媽媽蕾涵都淹死了。三人屍體被沖上岸,一家四口只剩爸爸倖存,再也無法到自由國家展開新生活。亞藍是庫德族人,他出生時,位於敘利亞科巴尼的家鄉早陷入內戰。去年伊斯蘭國(IS)攻陷科巴尼,庫德族人紛紛逃離。亞藍的父親柯迪帶著妻子和兩個兒子也逃出來,準備到加拿大投靠手足。
亞藍一家搭上小船,準備從土耳其的博德魯姆偷渡到希臘,這是奔向自由的捷徑之一,每個人得付二○五○歐元(約台幣七萬五千元)。原本只能載十人的小船硬擠上十七人,船出海僅半小時就翻覆,不會游泳的人,在暗夜怒海中幾乎沒有活命的機會。
柯迪的姊妹蒂瑪廿多年前就移民到加拿大溫哥華,以美髮師工作維生的她說:「我試著幫助他們,朋友及左鄰右舍也出錢幫忙,可是沒辦法把他們接出來,所以他們才會搭船偷渡。」蒂瑪請求地方議員唐納利幫忙,向加拿大移民局申請柯迪一家的難民庇護,六月時被駁回。
蒂瑪說:「我甚至幫他們付在土耳其的房租,但是他們對待敘利亞人的方式實在太可怕。」土耳其政府對難民身分查核非常嚴格,沒有身分文件的難民,無法取得土耳其發給的出境簽證。
心碎的柯迪二日晚間打電話給在加拿大的嫂嫂,只說了一句「我老婆和兩個兒子都死了」。好不容易從戰火摧殘的家鄉逃出來,柯迪說,現在他要回家鄉去埋葬老婆和兒子。他希望自己死後也能和他們葬在一塊。
【中央社/土耳其博德魯姆3日綜合外電報導】
敘利亞3歲小難民亞藍溺斃陳屍土耳其海岸,令人心酸的影像震撼全球,他的父親阿布杜拉今天表示,他們搭乘的小船駛向希臘途中沈沒,孩子們「由我手中鬆脫」而喪命。
法新社報導,阿布杜拉(Abdullah)在這起慘劇中除了失去3歲幼子亞藍(Aylan)(註:Abdullah後來接受BBC訪問時表示應該是Alan),還有4歲的兒子賈立柏(Ghalib)和妻子蕾漢(Rehan)(註:Abdullah在BBC訪問是用Rehanna)。據土耳其媒體報導,這家人姓柯迪(Kurdi),但敘利亞的消息人士表示,他們其實姓謝努(Shenu)。
阿布杜拉極為傷心,他告訴土耳其的多安通訊社(Dogan),當他們搭乘的小艇沈沒時,「我抓住妻子的手。但我的孩子們由我手中鬆脫。當時一片漆黑,人人都在叫喊。」
他說:「我們想要靠在小船上,但它不斷洩氣。」
阿布杜拉表示:「船在距海岸約500公尺時開始進水。我們的腳都濕了。」
小船翻覆後,他靠著船身,力圖拉住孩子和妻子,但他們很快被海水沖走。
他說:「我循著燈光游向岸邊,但上岸後找不到太太和孩子。我還以為他們因為害怕而跑掉了。」
昨天有兩艘船在土耳其海域沈沒,共有12名敘利亞難民喪生,他們原本想前往希臘的柯斯島(Kos),這是愛琴海最新一起難民慘劇。
但全球的注意力都集中在3歲小童亞藍,他小小的身體被海水沖上土耳其度假盛地博德魯姆(Bodrum)海岸後,照片一見諸媒體迅即傳遍全球,成為難民悲慘遭遇的象徵。
土耳其媒體報導,阿布杜拉一家由敘利亞飽受戰火蹂躪的邊城科巴尼(Kobane)逃向歐洲。「渥太華公民報」(Ottawa Citizen)報導,他們希望最後能移民到加拿大,因為阿布杜拉的姐姐蒂瑪(Teema)早在20年前即移民當地,目前從事美髮工作。
先前傳出阿布杜拉一家申請移民加拿大遭拒,但蒂瑪今天澄清,他們的申請案其實尚未提出。
阿布杜拉證實家人原本想前往加拿大,但如今只想重回科巴尼,將家人下葬。
【中央社/倫敦3日專電】
敘利亞男童亞藍溺斃伏屍土耳其海灘的畫面,令全球揪心,他的父親阿布杜拉回憶船隻翻覆時曾試圖搶救妻子與2個兒子但未成功,現在只想帶他們的遺體回家鄉,守在他們的墓旁。
阿布杜拉.柯迪(Abdullah Kurdi)接受英國廣播公司(BBC)訪問時說,他和家人與其它乘客連同船長共13人從土耳其登上小船,準備前往希臘柯斯島(Island of Kos),出發後約莫5到6分鐘,船長看到大浪來襲自行跳船棄他們不顧。
柯迪試著控制船繼續航行,但海浪實在太大,船隻翻覆,他試著拉著太太蕾漢(Rehan)(註:Abdullah在BBC訪問是用Rehanna)和2個孩子,但無力救助他們,只能眼看著他們一個接一個的溺死。
談到死去的3歲亞藍(Aylan Kurdi)(註:Abdullah在BBC訪問時表示應該是Alan)及5歲的兒子賈立柏(Ghalib Kurdi),柯迪的淚水在眼眶打轉。他說:「我的孩子是世界上最漂亮的小孩,有任何人會說他們的小孩不是最珍貴的嗎?」
柯迪說,「我的孩子真是很貼心,每天早上他們把我叫醒和他們玩耍,還有什麼比這個更美好的事?現在一切都沒有了」。
被問到未來有什麼計劃,柯迪說,他現在只想再看2個孩子最後一眼,帶著他們和妻子的遺體回到敘利亞家鄉,「現在我只想坐在他們的墓旁,紓解我感受到的痛苦」,語畢不禁掩面而泣。
柯迪與妻兒逃離戰亂不斷的敘利亞後,在土耳其居住3年,隨著妻兒命喪怒海,他對歐洲再也沒有任何嚮往。
沒有留言:
張貼留言