觀察站/恐懼與對立 恐瀰漫東方之珠

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/08/12 第4930期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 今日頭條 黎智英被捕 潘斯：侮辱全球熱愛自由民眾 觀察站／恐懼與對立 恐瀰漫東方之珠 扣查36小時 黎智英等10人獲准保釋 兩岸新聞 牡佳高鐵34座隧道 全數貫通 長春國際航線 打造東北亞門戶 長江三峽跨省水上旅遊 復航 三星堆動畫片 讓古蜀文化活了 人大決議 港立法會全體議員延任 陸最大貪官 被控收賄75億元 老闆遭押 蘋果賣報 壹傳媒飆股 北京：香港事務 不容外國勢力干涉 時力：庇護港人制度化 政院：實質協助最重要 黎智英被捕 潘斯：侮辱全球熱愛自由民眾 華盛頓記者張文馨／十日電/聯合報 政府十日引用國安法拘捕壹傳媒創辦人黎智英，美國副總統潘斯和國務卿龐培歐皆聲援黎智英，潘斯說，「黎智英被捕，深深冒犯且公然侮辱了全球熱愛自由的民眾」。 「現在看待中國，與八個月前大不相同」，川普十日晚間在白宮簡報會上說，美國已對中國採取了很多種對策，中國讓疫情蔓延，造成美國人命損失，不管多少經濟發展都補不回來。 潘斯則在推特表示，黎智英在香港被捕，深深冒犯且公然侮辱了全球熱愛自由的民眾，美國將持續與黎智英及所有熱愛自由的港民站在一起；推文結尾放上「釋放黎智英」（#FreeJimmyLai）標籤。 龐培歐十日兩度談及黎智英被捕，他在推特發文表示，對此事深感不安，黎智英因香港殘酷的國安法被捕，進一步表明中共剝奪香港自由，侵蝕人民權利。 龐培歐在美國保守派聯盟大會被問到此事說，北京打破對香港承諾，美國也不對中共重新思考對港策略抱持樂觀；北京把香港當成一個共產城市來治理，美國也會這麼做，不會讓北京從傷害港民中獲益。 日本政府發言人菅義偉十一日談到香港警方以涉嫌違反港區國安法逮捕民主人士周庭時說，「對香港情勢持續抱有重大憂慮」。日本時事通信社報導，菅義偉說，香港「在一國兩制下維持自由開放體制及民主安定發展，至關重要」，他表示，「未來將持續和相關國家合作，適時因應」。 除了政壇，日本推特上也有不少推文加上#FreeAgnes（釋放周庭）標籤。周庭是當年領導雨傘運動的學生團體前幹部，能說流利的日語，曾上日本新聞節目公開訴說香港現狀。 觀察站／恐懼與對立 恐瀰漫東方之珠 本報記者陳言喬/聯合報 香港警方以違反「國安法」大動作拘捕黎智英等人，另一面大陸全國人大常委會決定第六屆立法會全體議員延任不少於一年。北京與港府連手，一個用暫停選舉的政治手段圍堵民主派，一個用國安法刑罰威逼「反送中」人士，還大肆搜索媒體，今後的香港恐將瀰漫著恐懼與對立。 港版國安法明訂「不溯及既往」的條文，在七月一日實施前多名被北京點名的「反中亂港分子」亦陸續轉趨低調，但一個多月後當局採取大動作，逮捕「叛國亂港」的頭號對象黎智英及其他九人，港警對外宣稱他們仍在進行「勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」。 黎智英與其他九人被控的罪名是港版國安法中嚴重罪刑，一旦確定都不會是輕刑，但他們的身分因極具敏感性，也受到全球關注。他們到底是禍港的叛國分子或是因言賈禍的政治犯，需有更嚴謹的法律證據。 香港的繁榮來自於充分的自由與健全的法治，法治保障人人平等、自由讓各界百花齊放。但北京制訂港版國安法，並把去年的「反送中」行動定位為「反政府動亂」，就已註定今後香港的命運，暫停選舉、搜查媒體不過是手段，北京要的是一個不容外國勢力介入的香港，要的是一個穩定、且不能反噬大陸的香港。 香港在國家安全與自由法治間拉鋸，許多港民認為從二○一五年的銅鑼灣書店事件到今天的蘋果日報被搜索，香港的言論自由正被北京一步步蠶食，這或許才是他們感到最害怕的，國家安全應該也是多數民眾的身家安全。 香港已是北京的籠中鳥、甕中鱉，所處的境遇與中國大陸各地的日趨相像─異議人士被逮捕、媒體被調查（只差媒體還沒姓黨），港版國安法似讓香港提早實現了「一國一制」，它未來還能不能繼續繁榮有待檢驗，東方之珠或許仍璀璨，但確定的是，美景下的自由空氣將愈來愈稀薄。 扣查36小時 黎智英等10人獲准保釋 香港特派員李春／香港報導/聯合報 香港壹傳媒創辦人黎智英等十人，被香港警方以涉嫌違反港版國安法及串謀欺詐等罪名拘捕。在被通宵扣查卅六小時後，黎智英等十人分別獲准保釋。 黎智英十日被捕後，在旺角警署通宵扣查。昨日上午十一時，香港警方押解黎智英到西貢白沙灣香港遊艇會，登上黎智英擁有的遊艇搜查，黎智英全程被銬上手銬，其代表律師在場陪同。半小時後結束搜查，警方未能帶走任何物品，黎智英再帶回旺角警署。下午三時許，黎智英被警察由旺角警署押至警察西九龍總區總部。 昨晚七時以後，黎智英次子黎耀恩、壹傳媒營運總裁兼財務總監周達權、壹傳媒行政總裁張劍虹等人先後獲保釋。 據稱，前香港眾志成員周庭、前學民思潮成員李宗澤，以及「香港故事」成員、英國ITV記者李宇軒，因涉嫌運作「我要攬炒」團隊，遊說外國制裁香港，被指控勾結境外勢力危害國家安全。 消息指黎智英與壹傳媒高層涉嫌資助「我要攬炒」團隊，透過香港本地、海外帳戶及股票買賣等多種方式提供資助，金額逾百萬港元。 但「我要攬炒」團隊透過社交媒體說，被捕者只曾以個人名義，在去年十一月支援外國人士到香港視察區議會選舉，指團隊資金長期存放於外國銀行，強調不會退縮，會繼續抗爭。 據香港警察刑事拘捕嫌疑人的「警隊條例」，最多只能扣留嫌犯四十八小時（警察調查時間）。在四十八小時滿前，有三種可能，一是警察沒有證據，立即無條件釋放；一是要求被捕人用合理款額擔保，然後保釋； 一是立即送到法庭，由法官作出決定。 但港版國安法第四十二條規定，對犯罪嫌疑人、被告人，除非法官有充足理由相信其不會繼續實施危害國家安全行為的，不得保釋。此前香港首宗被控違反國安法的唐英傑，涉嫌七月一日騎摩托車撞向警察，遭控煽動他人分裂國家和恐怖活動罪，就被拒絕保釋。 黎智英等人未滿四十八小時准予保釋，下午即傳出風聲，說今次案件案情複雜，加上有大量搜證工作，及要諮詢法律意見，暫時不會落案控告，也可能按香港法例，准予申請保釋。 香港蘋果日報總編輯羅偉光十一日說，警方十日在將軍澳大樓搜查行動中取走的「蘋果日報慈善基金」資料涉及新聞材料，蘋果日報決定申請臨時禁制令。 人權組織民權觀察說，香港警方高調地拘捕相關人士，但未具體交代所涉罪行的基本資料，包括被捕者所協助的組織名稱、行動所涉及的國家等，令人懷疑警方是否有充分的拘捕理據，或是藉拘捕知名社會人士、傳媒高層，以製造寒蟬效應，震懾香港社會中與政府意見不同的聲音。 牡佳高鐵34座隧道 全數貫通 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 中國最北端高鐵—牡佳（牡丹江至佳木斯）高鐵建設迎來關鍵性節點，經過1036天的不懈奮鬥，最後一座隧道峻山隧道當天順利貫通。至此，牡佳高鐵全線34座隧道全部貫通。　 中新社報導，牡佳客專全長371.6公里，是中國《中長期鐵路網規劃》的建設項目之一，是中國十三五規劃的鐵路重點項目。牡佳客專終點位於對俄開放的前沿城市佳木斯，距中俄邊境僅180公里，牡佳客專也是目前中國最北端的高鐵工程。　 峻山隧道全長4525米，洞身最大埋深約190米，該隧道施工的最大難點在於隧道圍岩差、變化快，且冬季施工漫長，施工難度較高。施工單位中鐵一局本著「岩變我變」的施工原則，以超前探測為手段，提前掌握圍岩狀況，並及時調整施工工藝工法。　　 目前，牡佳高鐵路基、橋梁架設均已完成，為牡佳高鐵年底前鋪軌貫通奠定基礎。 長春國際航線 打造東北亞門戶 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 地處中國東北地區中部的副省級城市長春，日前發布《長春市城市交通發展白皮書》（下稱《白皮書》）。官方表示，長春將加強國際航空樞紐建設，提升至東北亞、國內主要經濟區的航線覆蓋，打造面向東北亞的門戶樞紐。　　 中新社報導，長春是中國重要的工業基地，也是中國東北區域綜合交通樞紐城市。長春市城鄉建設委員會主任林巍表示，未來長春要建成全國性綜合交通樞紐，成為一帶一路建設重要節點。　　 歷時近一年半時間編製完成的《白皮書》明確要加強國際航空樞紐建設。具體包括，啟動長春龍嘉機場三期建設，機場第二跑道、平行滑行道、T3航站樓及航空公司基地等配套工程建設，提升長春對外開放承載能力；加密至國內熱點城市、區域樞紐機場的航班數量，謀劃擴展日韓朝、俄羅斯、蒙古國等東北亞各大城市及歐美重點城市的國際航線。　 長春還將強化內陸物流港口功能，加強「長滿歐」（長春-滿洲里-歐洲）、「長琿歐」（長春-琿春-歐洲）貨運班列的常態化運營。謀劃推進長春國際內陸港的建設。 長春作為工業城市，同時也是東北亞區域物流樞紐城市，存在大量的貨物運輸，處理好貨運交通運輸，對擴大長春對外開放水平至關重要。《白皮書》表示，至2025年，長春將基本形成「123快速物流交通圈」（省內1天送達、國內2天送達、東北亞主要國際城市3天送達）。 長江三峽跨省水上旅遊 復航 大陸新聞中心／綜合報導/聯合報 在暫停6個多月後，長江三峽跨省水上旅遊重新開啟。重慶長江黃金遊輪有限公司所屬「長江黃金2號」遊輪日前已從重慶朝天門碼頭始發，前往湖北省宜昌市。這也是今年新冠肺炎疫情以來，長江三峽跨省水上旅遊的首次航行。 中新社報導，受新冠肺炎疫情影響，長江三峽遊輪從1月22日起停航。隨著中國國內疫情防控進入常態化，7月起，重慶境內的三峽遊輪旅遊開始逐步恢復。重慶長江黃金遊輪有限公司市場營銷分公司副總經理舒姝表示，恢復運行的長江三峽跨省水上旅遊「重慶至宜昌」線路全程四天三晚，目前由「長江黃金2號」遊輪運行，每周五從重慶出發，每周一從宜昌返程。　 舒姝表示，與以往長江三峽跨省水上旅遊多為外地及境外遊客不同，此次首批遊客幾乎均來自重慶本地。在出發前，整艘遊輪都經過專業公司的清潔和消毒。為了保障遊客安全，遊輪上所有船員及工作人員都持有7日內的核酸檢測陰性證明。　　 在航行期間，遊客、船員及工作人員不僅每日需要至少檢測2次體溫，用餐時也將以自助餐分時段就餐的方式避免人群聚集。每天遊客上岸遊覽時，工作人員將對遊輪內部重點區域進行清潔消毒。遊輪上還配備了醫護人員，負責疫情防控和緊急情況的處置工作。 三星堆動畫片 讓古蜀文化活了 大陸特派員王玉燕／綜合報導/聯合報 由四川德陽文旅大健康集團主導、三星堆文化傳媒公司出品的《三星堆．榮耀覺醒》，被大陸廣播電視總局評為2019年度優秀動畫片。 《三星堆．榮耀覺醒》是一部52集3D動畫巨作，劇情圍繞三星堆的一系列神秘事件展開，通過環環相扣的精彩故事，讓觀眾跟隨主角一起經歷一場探險之旅。這部動畫片成功地將古蜀文化融入劇情，通過孩子們喜聞樂見的方式進行傳播，既為三星堆文明注入了新的生命力，也使動畫本身具備了更深刻的內涵。 自開播以來，《三星堆．榮耀覺醒》已分別在央視等多家電視台和優酷、騰訊、愛奇藝、芒果TV、華數TV等網路平台播放，得到了觀眾的廣泛認可。在收穫大量粉絲的同時，動畫片的超級IP發展也走上全方面行銷路線，衍生授權邀請紛至遝來，目前已開放紡織、食品、日用品、電子產品以及手機遊戲等各種業態授權，還進軍舞台劇領域開拓IP多元發展邊界。 相關負責人介紹，《三星堆．榮耀覺醒》將抽象、龐雜的城市文化，凝煉成易於記憶和傳播的超級IP，是對三星堆文化的別樣詮釋，具有明顯的古蜀文化標誌。下一步，出品方將以三星堆為核心，促進德陽文旅產業生態圈形成，帶動文化傳播新浪潮，讓燦爛的古蜀文明成為德陽文化的一張響亮名片，推動周邊產業發展，展現城市活力。 人大決議 港立法會全體議員延任 香港特派員李春／香港報導/聯合報 大陸十三屆全國人大常委會第廿一次會議昨在北京閉幕，這次會議的重頭戲又是香港，即表決通過有關香港立法會議員留任過渡的安排。北京這一安排前後有一項突變，香港三派對人大的決定各有所思。 大陸全國人大常委會昨表決通過的議案，全名是「全國人民代表大會常務委員會就香港特別行政區第六屆立法會繼續履行職責的決定」。大陸全國人大常委會要作出這個決定，是因香港特首林鄭月娥決定以疫情為由，九月的立法會選舉不選，至少推遲一年。 大陸全國人大常委會昨表決通過的決定，內容簡單，就是第六屆立法會繼續履行職責，由今年九月卅日起不少於一年，而第七屆立法會任期維持四年。也就是否決另立臨時立法會之議，不採納由港府委任而原車過渡，下屆任期不減一年。 程序上，香港特首林鄭月娥七月廿八日向北京報告停選，大陸港澳辦七月廿九日覆公函同意，七月卅一日林鄭月娥宣布停選。但卅日立法會報告截止前，港府褫奪了十二名非建制人士的參選資格，其中有四名現任立法會議員。於是這四人未能一年能否過渡，林鄭月娥說是全班過，香港建制派說絕對不行。大陸全國人大常委會開會第一天放風說四人不行，最後表決是全班過渡。 這其間的爭執，又與香港三派之爭有關。建制派力阻四名褫奪參選權的民主派包括溫和民主派人士，理由不用解說。民主派的基本主張，是齊上齊落，就是現任立法會議統一行動。抗爭派的主張，反對停選，不入臨立會。 於是在大陸全國人大常委會決定後，三派有三反應。 建制派同聲表態，支持大陸全國人大常委會就現屆立法會繼續運作作出的決定，因有助社會減少爭拗；民主派議員連署聲明，指大陸全國人大常委會決定違反基本法第六十九條，即每屆議會任期四年，於此未來一年議會不復有民意授權，不能奪去選民的選舉權，會再商討下一步行動；抗爭派呼籲民主派杯葛未來一年的議會。 陸最大貪官 被控收賄75億元 特派記者賴錦宏／北京報導/聯合報 中共建政以來貪汙數額最大的中國華融公司原董事長賴小民收賄、貪汙、重婚案，昨在天津市第二中級人民法院一審開庭審理。賴小民被指控涉嫌貪汙受賄十七點八八億人民幣（約新台幣七十五億元），打破已宣判的中共官員貪汙金額紀錄，堪稱「史上第一貪官」。 據天津市人民檢察院第二分院起訴指控，二○○八年至二○一八年，賴小民利用擔任中國銀監會辦公廳主任，中國華融資產管理公司副書記、總裁，中國華融書記、董事長，華融湘江銀行黨委書記（兼）等職務上的便利，直接或通過他人索取、非法收受相關組織和個人給予的財物，共計折合人民幣十七點八八億餘元，其中一點○四億餘元尚未完成收受。 二○○九年底至二○一八年一月，賴小民利用職務便利，夥同他人非法占有公共資金共計人民幣二五一萬餘元。 據北京商報報導，昨天庭審中，賴小民當庭認罪、悔罪，法庭宣布擇期宣判。 中共十八大以來，「億元貪官俱樂部」已達四十六人，今年五十八歲的賴小民是涉案金額最高者。 大陸央視電視專題片「國家監察」曾披露，專案組曾在北京某社區發現了賴小民藏匿贓款的一處房屋，裡面有多個保險櫃，存放的現金達兩億多，也打破中國貪官被搜出最多現金紀錄。 賴小民在節目中說：「黨委書記、董事長、法人都是我一個人挑，紀委書記都還是自己黨委下面管，他哪有多少權威啊？紀委書記是我的黨委委員，我的部下，他很難監督我，說句實話。」 老闆遭押 蘋果賣報 壹傳媒飆股 香港特派員李春／香港報導/聯合報 黎智英等人被香港警察國安處拘捕及警方高調搜查壹傳媒，在民間「撐蘋果」聲浪下蘋果日報加印到五十五萬份，全賣光了；壹傳媒股價再行大幅上升逾倍，成了大升第一股，成交量超過阿里巴巴。 警方十日高調搜查壹傳媒總部後，香港民間發起「撐蘋果」行動，有人在網上說，蘋果印白紙也要買。蘋果日報副社長陳沛敏當即表態，蘋果日報一定要繼續出，蘋果日報原擬卅五萬份，再加印廿萬份。 買蘋果日報，有人不是一份份買，有位買下一間7-11便利店所有蘋果日報，就放在門口架上，寫張紙牌說「已經付款、免費取閱」。還有民間團體買了一千份在天橋上向路人派送。 當然，也有「敵意收購」者，在新界上水新都廣場，有位眼鏡男買了一疊蘋果日報，轉頭扔進廢紙箱，結果被路人喝住急速離開，路人將報紙從廢紙箱內取出，整理好放在路邊，供來往行人取閱。 香港股市上的壹傳媒股份，十日當天出現一日暴漲奇景，昨天繼續急升，一度急升六點六倍，股價見十二年新高的一點九六港元，全日收市時升了三倍，股價報一點一港元，成為升幅最大的股，成交額只排在騰訊和美團之後，超過了阿里巴巴。 壹傳媒股份急升，在香港民間有「買了壹仔沒」的市場狂熱，也引來不同的說法。有左派人士認定又有「黑手」出現，並指是美國和台灣的黑手，透過買股票向黎智英送律師費；香港民間則有「買壹仔」與「撐蘋果」連動的說法，說跟買報紙一樣，買股票，為表態；還有股市分析師的說法，是相信壹傳媒未來會賣盤，所以預先占領。 壹傳媒股價急漲，持有七成一股權的大股東黎智英，當然帳面身家倍漲，與黎智英同時被捕的執行董事行政總裁張劍虹及財務總監周達權，以其所持的購股權，也帳面賺約五千萬港元。 北京：香港事務 不容外國勢力干涉 記者林汪靜、羅印沖／綜合報導/聯合報 美國國務卿龐培歐、日本內閣官房長官菅義偉紛對香港警方逮捕壹傳媒創辦人黎智英等人表示關切，大陸外交部發言人趙立堅則毫不客氣地批菅義偉、責龐培歐，高聲強調「香港事務純屬中國內政，不容任何外國勢力干涉」。 趙立堅昨在大陸外交部例行記者會上就菅義偉對黎智英等人的關切言論回應稱，「敦促日方認清現實、擺正位置，停止以任何方式干涉中國內政」。 對於龐培歐，趙立堅強硬點名回擊稱，「近期，龐培歐一再就涉港問題發表錯誤言論，對中國依法維護國家安全的正當之舉說三道四。這些政治謊言毫無事實依據，中方已經多次表明嚴正立場」。 趙立堅強調，「中國是法治國家，香港是法治社會，任何人都沒有法外特權」。 趙立堅說，「在港任何機構、任何人只要不觸犯法律，就沒有什麼可以擔心的」。 此外，中共黨媒人民日報旗下微信公眾號俠客島昨發文談「黎智英被捕的標誌性意義」指出，該事件說明，國安法正得到有力執行，「反中亂港分子」有恃無恐日子一去不復返了。文章並且指稱，黎是美國在香港代理人。 時力：庇護港人制度化 政院：實質協助最重要 記者陳熙文、蔡晉宇、王寓中、丘采/聯合報 港警日前以「涉嫌勾結外國勢力」為由，逮捕壹傳媒創辦人黎智英等人，台灣公民團體昨發出聲明，表達支持香港的新聞與言論自由，並提出三大訴求，呼籲政府正視庇護機制法制化。行政院發言人丁怡銘回應表示，政府有完備法律，實質協助最重要。 台灣人權促進會秘書長施逸翔表示，港警的逮捕行動，為香港的媒體與言論自由敲下令人憂心的喪鐘。他呼籲，港府必須立即釋放被捕人士，並落實尊重人權的國際公約義務。 馬英九基金會執行長蕭旭岑也指出，在任何情況下，搜索報社與媒體都極為不當，效果極其負面，港警及中共的作法，令人完全無法認同。 他也再次呼籲中共當局，應遵守一國兩制、港人治港、高度自治的承諾。 繼民眾黨主張修正港澳條例十八條，讓援助過程能更加制度化，時代力量立院黨團總召邱顯智也呼籲立法院各黨團，應藉由第二次臨時會之機會，重新審視港澳條例第十八條及相關法規內容，盡速明定香港與澳門居民得向我國申請政治庇護之資格條件及相關申請程序規範，將援助港人制度化，以提供適時庇護。 •抄錢部署 台股挑戰15000 外資回頭，重量級股是首選，尤其是台積電及聯發科，特別在今年外資累計賣超台積電近五○萬張，輪由台灣壽險法人及一般投資人參與買進，當然台積電本身競爭力一級棒，三星屢屢放話要超車台積電五奈米、三奈米，但都不了了之。 •全台最長彩虹吊橋 你敢挑戰嗎？ 風呼呼地吹，「雙龍瀑布七彩吊橋」腳下山谷深達110公尺，相當於30層樓高度，正中央的綠色這段最深，走過搖搖晃晃的342公尺，整個人冒冷汗，從頭涼到腳底，尤其是風大時效果更好。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們