黎巴嫩爆炸前 曾收救命警告

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/08/12 第4739期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 黎巴嫩爆炸前 曾收救命警告 國際要聞 美生技股IPO規模 創高 下個十年...非美股票成亮點 UberLyft駕駛 認定為員工 川普釋利多 喊降資本利得稅 經濟回穩訊號亮了 美7月PPI加速上升 軟銀上季由虧轉盈 淨利達118億美元 黎巴嫩爆炸前 曾收救命警告 國際組／綜合報導/聯合報 路透報導，相關文件與消息人士指出，黎巴嫩安全官員上月就警告總理與總統，存放在貝魯特港口的兩千七百五十噸硝酸銨構成安全風險，如果爆炸，將摧毀這座首都。愈來愈多證據顯示這次毀城爆炸案和政府疏失有關，總理狄亞布內閣十日不敵街頭示威壓力宣布總辭，但民眾仍持續上街，在國會大樓附近和警方衝突。 這起發生在四日的大爆炸已造成超過兩百人死亡與六千多人受傷，另有約六千棟建築物毀損，卅萬人無家可歸。 黎巴嫩國家安全總局調查爆炸原因，提到一封七月廿日寄給總統奧恩與總理狄亞布的非公開信件。一名高階安全官員說，這封信總結了一月司法調查的結果，判定這些存放在港區倉庫的危險化學物質硝酸銨必須馬上處理。 這名官員告訴路透：「這些化學物質如果失竊，可能會被用在恐怖攻擊。調查結束後，檢察總長韋達特準備了最終報告寄給當局。」 這名官員參與撰寫這封送交總理與總統的信件信件，他說：「我警告他們，如果爆炸可能會摧毀貝魯特。」 這封信件可能會加劇民眾的批評力道與憤怒情緒，認為這起爆炸案再度證明政府疏失與腐敗，將黎巴嫩進一步推向經濟崩潰。 爆炸案引發黎巴嫩民眾不滿，連日上街示威，狄亞布政府十日在抗議浪潮中辭職，但將持續擔任看守政府，直到新內閣籌組完畢為止。 法國敦促黎巴嫩「迅速籌組」新政府。法國外交部長勒德里安在聲明中說：「當局必須傾聽黎巴嫩人民發出的渴望改革與治理的聲音。」 重建貝魯特經費料將高達一百五十億美元（約台幣四千四百億元），由於整個銀行體系的損失超過一千億美元，黎巴嫩實際上已經破產。 奧恩上周證實，有人告知他這些硝酸銨的存在。他告訴記者，他已指示最高國防委員會「做必須做的事」。奧恩說：「（國安總局）說這些化學物質很危險。這件事不是我負責的！我不知道這些化學物質存放在哪裡，我不知道有多危險。我沒有權力直接處理港口事務，知道這件事的人應該知道他們的職責，做必須做的事。」 在黎巴嫩總統與總理收到這封信件前，這批硝酸銨已在當地存放六年，期間港口、海關與安全官員寄了一連串備忘錄與信件給扣押這批物品的黎巴嫩法院，一再敦促法官下令將硝酸銨移走。 美生技股IPO規模 創高 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 華爾街日報報導，Dealogic數據顯示，今年來在美國上市的生技公司透過首次公開發行股票（IPO）籌得的金額已創紀錄，共籌資約94億美元，超越了2018年全年創下的65億美元最高紀錄。 今年美國生技股在掛牌的第一個交易日平均上漲34%，為2000年網路泡沫以來該類股最大的首日平均漲幅。 IPO之後生技類股繼續飆漲，因為投資人追捧開發潛在新冠肺炎疫苗的公司。投資人也預期，生技產業可能受惠於政府為開發藥物而挹注更多投資。 那斯達克生科技股指數今年來上漲達12%，遠高於標普500指數同期4%的漲幅。在6月疫情快速蔓延之際，指數股票型基金（ETF）發行商ETFMG推出一款產品，特別聚焦於從事傳染性疾病檢測和治療的公司，這檔基金名為「治療試驗與進展ETF」，交易代碼為GERM。 美國上市生技業者也利用大量資金湧入生技業的機會，以破紀錄的速度增發新股，今年來增發新股的募資規模已逾320億美元，為史上最多的一年。 下個十年...非美股票成亮點 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 海外股市在過去十年一直跑輸美股，但專家指出，如今隨著美股價位居高不下，加上全球經濟的基本面出現轉變，「非美國股票」的表現有望在下個十年翻揚，現在可能是加碼美國以外地區股票的好時機。 華爾街日報報導，海外已開發和新興市場股市過去幾年來的表現，一直都落後美股，使美股估值遠高於海外股市。根據Refinitiv Lipper，在去年全球股市大漲時，美股共同基金或指數型股票基金（ETF）平均勁漲28%，超越海外股票基金的23%；今年來美股基金在7月前平均跌2.1%，跌幅也小於海外股票基金的5.5%。 現在的問題是，估值水準和全球經濟基本面變化，是否會提高海外股票的吸引力？美國投資人是否至少也該在投資組合中保留一部分海外股票或基金？許多投資專家認為，答案是肯定的。 F.L.Putnam投資管理公司投資組合經理維奧林說，若放眼未來十年的投資，海外投資的估值具有吸引力。從經濟面來看，多國在解除防疫封鎖措施後的復甦表現優於美國，同時還採行成功的刺激計畫，使一些國家的基本面強過美國。 從獲利預估來看，FactSet訪調的分析師預期，MSCI新興市場指數今年獲利的降幅，將比標普500指數成份企業的獲利降幅還小，而新興市場企業明年獲利的回升幅度可望甚於美企。 一些投資經理人尤其看好新興市場。Cerity Partners財務顧問阿翰德表示，展望未來，新興市場或許是全球經濟的成長引擎。弱勢美元也有助提振海外股市，對美國投資人而言，美元貶值時，以美元計價的海外股票上漲價值會提高，因此更具吸引力。 UberLyft駕駛 認定為員工 編譯王巧文／綜合外電/經濟日報 根據美國加州法官10日的判決，叫車業者Uber（優步）與Lyft對駕駛人員的身分認定，必須從獨立承包人轉為旗下員工，享法定福利，此舉將重創「零工經濟」商業模式，而Uber和Lyft都計劃上訴。 倫敦金融時報報導，這項裁決不會立即生效，有十天過渡期。Uber和Lyft都已計劃上訴，並聲稱此舉可能導致駕駛人員的工作缺乏彈性，被迫按預定班表工作。 如果業者上訴失敗，他們可能必須暫停在加州的服務，遵守加州法規後才能恢復營運。在加州，Lyft平台上有32.5萬名駕駛，Uber則有超過20萬名司機。 加州政府表示，業者將駕駛人員歸為獨立承包人，剝奪了勞工的病假、失業救濟金等權益。若業者將駕駛人員轉為旗下員工，就要支付他們超時加班費，也要為員工提供健保等高成本福利，這對零工經濟商業模式而言，是一大挑戰。 川普釋利多 喊降資本利得稅 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國總統川普表示，他正「非常認真地」考慮降低資本利得稅率，加上美國有望通過新一輪紓困法案、美國新冠疫情趨緩等利多加持，全球股市11日盤中衝上五個半月高點，標普500指數逼近歷史新高，布蘭特油價也漲破每桶45美元價位。 川普10日在白宮記者會指出，「我們也在考慮降低資本利得稅，這將能創造許多工作機會」。目前美國長期資本利得稅的最高邊際稅率為20%。 川普要降低這項稅率，須得到國會同意；但一些幕僚建議川普發布行政命令，降低投資人出售資產時的稅負。這種做法稱之為「資本利得針對通膨指數調整」，也就是在投資人賣出資產時，應將資產的最初買進價格經過通膨指數調整，以減少利得稅負，甚至不用繳稅。 依據賓州大學華頓預算模型估算，如果降低資本利得稅，86%的好處將歸於1%的所得最高階層享受，並預估十年間稅收將減少1,020億美元。 川普也說，他正考慮「降低中所得階層的稅率」；不過任何降低稅率措施都需先得到國會通過，這在今年底前不可能實現。 川普11日也推文說，民主黨國會議員希望與他碰面，討論經濟紓困方案。美國財長米努勤10日說，若民主黨人「講道理」，川普政府與國會最快本周就可望針對新一輪紓困法案達成共識。美國因新冠肺炎而住院的病患人數也是一個月來首度低於5萬人。 MSCI AC世界指數11日盤中上漲0.4%，美股三大指數早盤漲跌互見，道瓊工業指數漲逾300點（約1.1%），標普500指數漲0.5%，逼近歷史新高，那斯達克綜合指數跌0.4%，歐洲主要股市則漲約2%，MSCI亞太指數大漲2.5%。 國際油價11日盤中也走揚，布蘭特原油10月期貨漲1%至每桶45.46美元，西德州輕原油9月期貨漲1.5%，報每桶42.56美元。 分析師指出，若美國府會達成彼此都能接受的方案協議，股市與油價可望獲得短期提振。 經濟回穩訊號亮了 美7月PPI加速上升 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 美國7月生產者物價升幅為一年半以來最大，核心生產者物價也是半年來首度加速攀升，成為美國經濟正在走穩的最新跡象，但整體通膨仍受抑制。 美國勞工部11日公布，7月生產者物價指數（PPI）比6月攀升0.6%，優於市場預期，也是2018年10月來最大升幅，主要受到投資組合管理費用與汽油成本大增的帶動。若與一年前相比，則7月PPI下滑0.4%。 扣除能源及食品後的7月核心PPI比去年同期上升0.3%，高於經濟學者預估的持平，更是核心PPI六個月來首次加速上升，顯示美國經濟正在走穩。 若與6月相比，7月核心PPI升幅更達0.5%，是2018年來最大單月升幅。經濟學家偏好的指標、即不計食品、能源及貿易服務的PPI，7月年升0.1%、月增0.3%。 最新數據顯示，企業訂價也略為復甦。同時，通膨率要朝聯準會（Fed）的2%目標邁進，前進速度可能會相當緩慢，受抑制的物價壓力、以及產品生產鏈，都正壓低消費者通膨。 軟銀上季由虧轉盈 淨利達118億美元 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 日本軟體銀行公司（SoftBank）上季由虧轉盈，多虧全球科技股行情從新冠肺炎疫情低點迅速翻揚，帶動Uber、Slack等軟銀「願景基金」投資的新創公司股價彈升。 軟銀社長孫正義也說，他正在設立一家新的資產管理合資公司，收購公開上市企業的股票，以拓展軟銀的投資版圖。該部門由軟銀持股67%、孫正義擁有其他持股，已買進蘋果、亞馬遜及臉書等企業的股票。 在4月至6月的會計年度第1季，軟銀淨利達1.26兆日圓（118億美元），揮別1月至3季當季淨損1.44兆日圓的史上最糟慘況。規模1,000億美元的「願景基金」以投資科技公司為主，上季收入1,296億日圓，再之前一季則大虧1.13兆日圓。 全球科技股強彈，讓上季軟銀持股價值大漲，例如叫車業者Uber和職場簡訊App公司Slack持股價值分別躍升11%和16%，協助軟銀從成立39年來最慘虧損迅速轉盈。這也連帶改善「願景基金」投資組合中的新創公司的展望，包括中國大陸的滴滴出行，以及南韓電子商務公司Coupang。 此外，美國首次公開發行股票（IPO）市場交易熱絡，也讓「願景基金」受益匪淺。軟銀在家庭保險新創公司Lemonade投資3億美元，如今已增值到超過10億美元。 孫正義最近也脫售資產，一方面用來在利率降到空前低點時大舉買回庫藏股，把軟銀股價推升到20年來最高價位，另方面也用來償還債務、贖回債券，強化軟銀的資產負債表。軟銀11日說，截至8月3日止，已出售或變現的資產總計4.3兆日圓。 不過，Redex科技業分析師布德里認為，現在說軟銀已重返復甦軌道還言之過早，尤其美中摩擦升高已導致極大不確定性，讓「願景基金」在中國大陸字節跳動公司的投資展望蒙上陰影。字節跳動是社群媒體平台TikTok（抖音海外版）的母公司，正洽談把TikTok賣給微軟，以順應川普政府的要求。 整體而言，布德里評軟銀上季財報「表現很好，壓力大減，但這不能證明什麼」。 •抄錢部署 台股挑戰15000 外資回頭，重量級股是首選，尤其是台積電及聯發科，特別在今年外資累計賣超台積電近五○萬張，輪由台灣壽險法人及一般投資人參與買進，當然台積電本身競爭力一級棒，三星屢屢放話要超車台積電五奈米、三奈米，但都不了了之。 •全台最長彩虹吊橋 你敢挑戰嗎？ 風呼呼地吹，「雙龍瀑布七彩吊橋」腳下山谷深達110公尺，相當於30層樓高度，正中央的綠色這段最深，走過搖搖晃晃的342公尺，整個人冒冷汗，從頭涼到腳底，尤其是風大時效果更好。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們