2020年5月11日 星期一

聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」


【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/05/18 第292期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

聽到How are you,回對方So far, so good 真的很怪...別再用錯的3種「far」

Michael走進辦公室,遇見他的外籍同事,老外同事和他打招呼:“Hi, Michael. How are you today?”
因為至今都不錯,Michael很直覺地回答了:"So far so good.”

其實這樣的回答並不對。我們經常聽見或掛在嘴邊的”so far so good”,原來藏著一些陷阱,一起來看看。

1.So far, so good!

“So far, so good! “這 ... ...

美失業補助申請破兩千萬件 多到要機器人來幫忙

An estimated 16 million people in the US have lost their jobs in the past three weeks, many due to the COVID-19 pandemic. With millions of unemployment claims overwhelming states’ websites and phone lines, some have been unable to access benefits. A startup called DoNotPay has launched a newest feature: a chatbot that will help you complete and submit unemployment claims.

在過去三週,全美估計有1600萬人失去工作,多數是因為新冠肺炎疫情影響。因此,幾百萬件的失業相關申請突然湧入美國的政府網站及專線,導致有些人無法順利申請。一間名為 DoNotPay的新創公司便推出一項新功能:一個幫你提交、完成失業申請的聊天機器人。

The startup already offers chat-based interfaces for other anti-bureaucracy tasks, from filing small claims lawsuits to generating customer service complaints, so its unemployment benefit tool was a natural extension. Users get a list of documents they need up front, then answer a set of questions that DoNotPay uses to fill out the necessary forms. DoNotPay has three employees working full-time on updating the process for each state as their criteria changes.

這家新創公司過去已經提供聊天介面,用以完成一些非政府體系的任務,功能包含小型案件提告至產出客訴內容,最新的申請失業保險工具,也算是很自然的延伸功能。用戶會收到需要準備的文件列表,接著需要回答一些問題,讓DoNotPay能夠協助填入需要的表格。DoNotPay有3位全職員工會根據每州的狀況更新程序。 

That help couldn’t come at a better time. With roughly 22 million Americans filing for unemployment over the past three weeks, many states have struggled to keep up with the overwhelming number of people seeking support.

這個功能來得正是時候,過去三週內大約有2200萬的美國人填寫失業申請表格,許多州都無法負荷突然湧入、需要幫助的人們。

“We’ve helped people deal with government paperwork and corporate bureaucracy for the past few years,” CEO Joshua Browder tells CNBC Make It. But getting help submitting unemployment has been the most requested feature by users since the start of the layoffs, he says, adding that users have been complaining of long wait times on the phone and limited online access. 

DoNotPay執行長Joshua Browder告訴CNBC Make It,「我們已經幫助大家處理政府的文書作業,過去幾年也跟官僚體系合作。」在裁員潮開始後,協助申請失業補助成為用戶最需要的功能,Joshua Browder也補充,用戶一直都在抱怨申請電話的等待時間太長,能在線上完成的程序也很有限。

DoNotPay can submit the unemployment claim online at off-peak hours, increasing the chances that it’ll go through without any issues. Users can also ask DoNotPay to file their claim by mail or fax. The app then notifies users when it has successfully submitted a claim.

DoNotPay可以在非尖峰時段線上提交失業補助申請,提高作業成功的機會。用戶也可以要求 DoNotPay以電子郵件或傳真的方式為他們申請失業補助,該App會在成功提交補助文件後通知用戶。


繼續讀:

1.Minecraft虛擬圖書館 打造線上自由之地? 

3.用AI面試,你ok嗎?南韓補教推出「AI面試模擬課」

 


參考資料:Business Insider, Popular Mechanics, Reuters, Fast Company, CNBC

編輯/馬婉娟、黃煒齡

本文收錄於英語島English Island 2020年05月號
訂閱雜誌

打動人心「故事力」
說故事不但是一種古老的行為,對領導人來說,也是最有效的工具之一。這個訴諸感性的做法,如果運用得宜,可以讓整個組織團結起來,一起追尋共同的願景。因此,領導人必須根據自己面對的情境,來謹慎選擇要講述的故事。

樂趣無窮的尊巴健身舞蹈
尊巴是一種在世界各地都很受歡迎的運動風潮。混和了舞蹈與激昂拉丁樂曲的尊巴是於 1990 年代、由一位名為貝托•培瑞茲的哥倫比亞男子所創立。培瑞茲很愛跳舞,他的其中一份工作就是擔任有氧健身教練。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言